Примеры использования Due to financial problems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two seasons later he left the club due to financial problems and signed a contract with Dina Moscow.
Двумя сезонами позже, после того как щелковский клуб покинул Суперлигу из-за финансовых проблем, подписал контракт с московской« Диной».Our newspaper the 21st Century used to be totally independent but due to financial problems is stopped operation.
Наша газета-« 21 век» была полностью независимой, но сейчас из-за финансовых проблем не издается.He reported that, due to financial problems, the emission validation programme was delayed.
Он сообщил, что в связи с финансовыми проблемами осуществление программы проверки достоверности результатов измерений уровня выбросов было задержано.Due to financial problems, the demining programme has suffered serious setbacks,
По причине финансовых проблем программа разминирования сталкивается с серьезными препятствиями,Due to financial problems launching of the given channel is planned from next year,” Baratashvili stressed.
Ввиду финансовых проблем, начало вещания этого канала планируется со следующего года»,- добавил Бараташвили.the newspaper announced its activities were discontinued again due to financial problems.
в декабре 1998,">газета вновь объявила о прекращении своей деятельности в силу финансовых проблем.The Afro-Brazilian population was underrepresented in higher education on account of the fact that many students were forced to abandon their studies due to financial problems.
Афробразильцы недопредставлены в системе высшего образования в силу того факта, что многие студенты вынуждены бросать учебу изза финансовых проблем.mostly due to financial problems.
в основном, из-за денежных затруднений.Until the 2011-12 season the club also ran a reserve team but they disbanded due to financial problems at the club.
В сезонах 2000- 2001 и 2002- 2004 клуб также играл в первом дивизионе, но клуб был расформирован в связи с финансовыми проблемами.Previously Gevision used to broadcast via net but due to financial problems it stopped functioning in December 2009.
До этого посредством Интернета вещало" Гевижен", но ввиду финансовых проблем прекратило работу в декабре 2009 года.Last year Maestro TV, considered as antagonistic to the Georgian authorities, used to run satellite broadcasts through the MIR company. Due to financial problems the TV company was taken off of the satellite in September 2010.
В прошлом году« Маэстро» выходил на сателлит посредством телекомпании« Мир», но ввиду финансовых проблем был снят со спутника в сентябре 2010 года.Central Asia, yet due to financial problems and changes in the management of the Kazakhstan State Customs Committee,
стран Центральной Азии, однако, ввиду проблем с финансированием и изменениями в руководстве Государственного таможенного комитета Казахстана,Due to financial problems, the club was dissolved in June 2012.
В период финансовых проблем клуба After a while the club was dissolved due to financial problems.
Два года спустя клуб был закрыт по финансовым причинам.Due to financial problems, the team was soon relegated to the third level.
Из-за финансовых проблем команда была переведена в третью лигу.After a few months, due to financial problems, the magazine had folded up.
К концу того же года из-за серьезных финансовых затруднений журнал закрылся.The studio was closed in 2011 due to financial problems after release of Alter Ego.
Студия закрылась в 2011 году из-за финансовых проблем, которыми сопровождалось производство их последней игры« Alter Ego» и ее коммерческий провал.On 5 December 2008 Honda pulled out of Formula One due to financial problems.
Декабря 2008 объявила об уходе из Формулы- 1 из-за финансового кризиса.It was founded in 1931 but due to financial problems they went bankrupt in 1993.
Впервые организован в 1923 году, но из-за финансовых проблем свернут в 1926 году.Manglerud Star was relegated from the top flight due to financial problems.
так как клуб был переведен во второй дивизион из-за финансовых проблем.
