Примеры использования Due to higher на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Crude oil sales volume exceeded our expectation due to higher than expected share of the entitlement production while average realized price came below our expectation.
Объем продаж оказался выше наших ожиданий в основном из-за более высокой, чем ожидалось доли компании в совокупном производстве, в то время как средняя цена реализации оказалась ниже наших ожиданий.mainly due to higher wages.
преимущественно из-за более высоких зарплат.possibly due to higher rates of inactivity among women as a result of homemaker responsibilities.
может быть, из-за более высокой неактивности среди женщин primarily due to higher realized cash costs of production.
оказались ниже наших ожиданий, в основном из-за более высокой себестоимости производства.profit from JVs and associates rose by 44% QoQ due to higher share of export sales compared to 2Q2012.
ассоциированных компаний возросла на 44% кв/ кв из-за более высокой доли экспортных продаж по сравнению со 2кв2012.Therefore, we expect some deterioration in the country's trade balance in Q2-Q3 2018 due to higher imports.
Поэтому, мы ожидаем некоторого ухудшения торгового сальдо страны в 2- 3 квартале 2018 года из-за более высокого импорта.The additional requirement for official travel was due to higher than anticipated costs of travel of military observers.
Дополнительные потребности в средствах для покрытия путевых расходов были обусловлены более высокими, чем ожидалось, тарифами на поездки военных наблюдателей.Placed bonds were bought mainly by speculators in the hope of obtaining additional profit due to higher interest and lower exchange rate in the period repayment of bonds.
Размещенные облигации покупали в основном спекулянты в надежде получения дополнительной прибыли благодаря повышенным процентам и ожидаемому более низкому курсу валюты в период погашения бумаг.Consumer prices surpassed expectations in January, mainly due to higher fuel costs,
Потребительские цены превзошли ожидания в январе преимущественно благодаря росту расходов на топливо,The risk from climate change has increased due to higher temperatures and the frequency
Опасность rings might be more dangerous due to higher risk of mechanic damages caused by clothes
Further requirements under utilities are due to higher than anticipated use of electricity during the election periods.
Дополнительные потребности по статье коммунальных услуг были вызваны более высоким, чем предполагалось, потреблением электроэнергии в период выборов.Stability decrease results from the increase in particle size of the dispersed phase due to higher solubility of silver chloride
Снижение устойчивости обусловлено увеличением размера частиц дисперсной фазы вследствие более высокой растворимости хлорида серебра,Additional requirements of $2,000 were due to higher than estimated costs of Cypriot Greek
Дополнительные потребности в размере 2000 долл. США были обусловлены более высокими, чем предусматривалось сметой,On foreign exchange market due to higher oil prices(+3% YTD) for 1 quarter of current year,
На валютном рынке благодаря повышению цен на нефть(+ 3% c начала года)Due to higher prices for precious metals
Благодаря более высоким ценам на драгоценные металлыDue to higher prices for precious metals, the revenue in 2016 amounted to $1583 mn, showing the growth of 10% yoy.
Благодаря более высоким ценам на драгоценные металлы выручка в 2016 г. оставила$ 1583 млн.Due to higher grades, gold(-2.9% y/y)
Благодаря более высоким уровням содержания, производство золота(- 2,The cost of sales increased by 13% yoy due to higher cost of purchased electricity(+ 43%),
Рост себестоимости составил 13% г/ г вследствие более высокой стоимости покупной электроэнергии(+ 43%),Due to higher precious metal prices
Благодаря более высоким ценам на драгоценные металлы
