ИЗ-ЗА ПОВЫШЕНИЯ - перевод на Английском

• due to increased
• due to higher
• owing to an increase

Примеры использования Из-за повышения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут происходить за счет изменений уровней цен на отдельных островах из-за повышения или понижения спроса( т. е. асимметрии предпочтений,
This can occur through changes in the local price level of individual islands due to increased or decreased demand(i.e. asymmetric preferences, z)

электрическому разобщению клеток из-за повышения сопротивления межклеточных контактов- все это ведет к блокаде проведения 28, 29.
electrical disconnection of cells due to increased resistance of intercellular junctions- all this leads to conduction block 28, 29.

дорогие деньги для экономики, и во- вторых, выведение из нее 100 млрд драмов из-за повышения норматива обязательного резервирования»,- сказал он.
100 billion drams are withdrawn from the economy due to increased requirement, the ex-head of the central bank said.

4 млн. человек в регионе остались за чертой бедности из-за повышения цен на продукты питания и энергию в 2010 году.
an additional 19.4 million people in the region remained in poverty due to increased food and energy prices in 2010.

эрозии почвы, сохранится и в будущем из-за повышения среднего уровня моря
to continue to do so in the future, due to increasing mean sea levels,

Возросла инфляция, отчасти под действием практики установления розничных наценок и отчасти из-за повышения цен на импортные товары из Европы
Inflation increased owing partly to retail mark-up practices and partly to the increase in the prices of goods imported from Europe

Поскольку земля льда от полюсов тает из-за повышения температуры воздуха,
As land ice from the poles melts due to rising atmospheric temperatures,

на конец 1995 года существенно выросли не столько из-за повышения спроса, сколько из-за недостаточного предложения,
not so much owing to increased demand as to shortages in supply,

В то время как в некоторых из этих стран индикативные индексы инфляции стали в начале 2000 года заметно расти-- главным образом из-за повышения цен на энергоносители,
While the headline inflation indices in some of these economies started to rise notably at the beginning of 2000, mainly because of the surge in energy prices,

качественный спрос на потребительский кредит заметно ослабнет из-за повышения цен на товары длительного пользования,
quality demand on the consumer credit will fall due to a rise of price of durables goods,

миллионы людей могут лишиться своих земель из-за повышения уровня моря.
millions of people risk losing their land because of rising sea levels.

Более высокие расходы потребовались по статье<< Национальный персонал>>( 25, 1 млн. долл. США) из-за повышения шкалы окладов и по статье<<
Higher requirements were incurred for national staff($25.1 million) owing to the increase in the salary scale and for international staff($19.3 million)

партнеры увеличили объем ресурсов, выделяемых на эту работу, из-за повышения политической значимости тематики упрощения процедур торговли, поскольку она стала частью" сингапурских вопросов" ВТО
partners have increased their resources allocated to this work due to the increased political profile of trade facilitation since it has become part of the WTO"Singapore issues" and the only one

созданные из-за повышения уровня моря, что является последствием последнего ледникового периода 15 тысяч лет назад,
created due to the rising of the sea level which is the consequence of the last ice age 15 thousand years ago,

несмотря на скачок в уровне инфляции отчасти из-за повышения с сентября 2012 года цен на продукты питания.
domestic demand, despite an uptick in inflation in part by the rise in food prices starting in September 2012.

частично перекрывалось дополнительными расходами на международных сотрудников из-за повышения в отчетный период множителя корректива по месту службы с до 19,
offset by additional requirements for international staff owing to an increase during the reporting period in the post adjustment multiplier from 0 to 19.1

Приводящий к вымиранию морских черепах из-за повышения средней температуры морской воды.
To causes like warming sea temperatures and sea turtles going extinct.

IV↑ Картина была возвращена в экспозицию из-за повышения интереса к Наполеону.
The tricolore was restored to prominence under Napoleon.

Более того, такой переход помогает увеличить эффективность компании из-за повышения трудоемкости и капиталоемкости.
Furthermore, upscaling helps to improve firm performance, as labour and capital productivity increase substantially.

Из-за повышения уровня моря в результате изменения климата они могут буквально оказаться под водой.
The rise in sea level brought about by climate change threatens literally to drown them.