DUE TO RISING - перевод на Русском

• из-за роста
• из-за растущих
• вследствие повышения
• из-за поднимающегося
• вследствие подъема

Примеры использования Due to rising на Английском языке и их переводы на Русский язык

The US trade deficit in October was the highest in last nine months due to rising oil prices, as well as
Дефицит торгового баланса в октября стал самым высоким за последние девять месяцев в США из-за роста цен на нефть,

mainly due to rising freight tariffs,
главным образом, из-за роста ставок фрахта,

which have suffered recently due to rising food and fuel costs,
который в последнее время падал из-за роста цен на продовольствие

investors expected the bullish trend to extend, primarily due to rising odds of FED's March hike.
часть инвесторов надеется на сохранение бычьего тренда прежде всего из-за роста вероятности мартовского повышения.

leading to Spain's first bankruptcy in 1557 due to rising military costs.
привело к первому банкротству Испании в 1557 году из-за роста военных расходов.

mainly due to rising prices for foodstuffs including alcoholic beverages
что в основном обусловлено ростом цен на продовольственные товары( включая алкогольные напитки

One reason that the current financial crisis had been unanticipated was that the growing deficit on the current account due to rising imports had been seen as sustainable
Одна из причин, по которой нынешний финансовый кризис оказался неожиданным, заключается в том, что растущий дефицит по счету текущих операций, обусловленный увеличением импорта, рассматривался как вполне допустимый

The substantial windfall revenues due to rising prices of agricultural and natural resources(for example,
Значительные объемы неожиданно возросших поступлений, обусловленные растущими ценами на сельскохозяйственную продукцию

As land ice from the poles melts due to rising atmospheric temperatures,
Поскольку земля льда от полюсов тает из-за повышения температуры воздуха,

CHRR indicated that the Prisons Authorities explained that this situation was the result of an increase in the number of inmates due to rising crime rates and delays in prosecuting criminal cases in courts,
ЦПЧР указал, что Тюремная администрация объясняет эту ситуацию увеличением числа заключенных в силу роста преступности и задержек в рассмотрении уголовных дел в судах, отсутствием людских

vegetables(-0.60% momsa), possibly due to rising acreage and better supply of storage.
возможно, благодаря увеличению посевной площади и объема предложения складских помещений.

violent protests against the refusal by some traders to accept the 500 Somali shilling note involved thousands of people taking to the streets to protest against the refusal due to rising inflation.
связи с отказом некоторых торговцев принимать банкноты достоинством в 500 сомалийских шиллингов- тысячи людей заполнили улицы, выражая протест против такого отказа, обусловленного ростом инфляции.

many Pacific Island Countries, including Samoa, due to rising sea levels,
сталкиваются с рядом специфических проблем, которые обусловлены повышением уровня моря,

internal political instability and conflict, despite an increase in the Government's resources due to rising revenue from the country's growing oil exports.
конфликтами, несмотря на увеличение объема имеющихся в распоряжении правительства ресурсов благодаря росту доходов от экспорта нефти.

noted strong economic growth due to rising activity in the mining,
отметил устойчивый экономический рост благодаря повышению активности в горнодобывающей промышленности,

while over the long term, the main objective is to limit the negative effects of a potential increase in floods due to rising temperatures.
в долгосрочной перспективе основная цель заключается в ограничении отрицательных последствий потенциального расширения масштабов наводнений, обусловленных повышением температуры.

mothers suffered from malnutrition due to rising food prices and poverty.
матерей страдают от недоедания из-за роста цен на продовольствие и нищеты.

However, with the inevitable decline in the ability of our islands to support life-- let alone increasing populations-- due to rising sea levels,
Однако, учитывая, что способность наших островов поддерживать жизнь-- не говоря уже о все возрастающем населении-- будет неизбежно снижаться вследствие подъема уровня моря, мы должны также предусмотреть для тех наших соотечественников, которые хотят эмигрировать,

that the US economy could now be under attack due to rising prices and lower consumer demand.
экономика США теперь может оказаться под ударом из-за роста цен и снижения потребительского спроса.

The price of the Japanese yen after the sharp fall on Friday caused by the strengthening of the dollar began to strengthen in connection with another rise in demand for defensive assets due to rising speculation about a possible Greek exit from the Eurozone,
Цена японской иены после сильного падения в пятницу вызванного укреплением доллара, начала укрепляться в связи с очередным повышением спроса на защитные активы, вызванным ростом спекуляций относительно возможного выхода Греции из Еврозоны,