TO THE INCREASE - перевод на Русском

• с увеличением
• с ростом
• с повышением
• увеличился
• с расширением
• усиления
• приросту
• возросшим
• возрастания

Примеры использования To the increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The growth of overall income inequality is also attributable to the increase in wage differentials.
Рост общего неравенства в распределении доходов также объясняется увеличением разницы в зарплате.

Major factors contributing to the increase include.
К числу основных факторов, обусловивших такое увеличение, относятся.

Major factors contributing to the increase are indicated below.
Основные факторы такого увеличения указаны ниже.

Higher number owing to the increase in civilian police strength.
Более высокий показатель вызван увеличением численности гражданских полицейских.

Its growth can be attributed to the increase in the number of permanent residents.
Рост этого показателя может быть объяснен увеличением числа постоянных жителей.

High volumes of goods for resale also contributed to the increase in the cost of sales.
Большие объемы продукции для перепродажи также повлияли на рост себестоимости реализованной продукции.

Thyroid status restores owing to the increase of the follicle quantity, that is, TG hyperplasia.
Тиреоидный статус при длительном воздействии ДДТ восстанавливается за счет увеличения количества фолликулов, т.

The main change in the disablement benefit relates to the increase in the rates of payment.
Основным изменением, связанным с пособием по ограниченной трудоспособности, является увеличение размера выплаты.

This increase was due mainly to the increase in assessed contributions.
Этот рост в основном объясняется ростом объема начисленных взносов.

Jordan states that this rationing was due to the increase in its population.
Иордания заявляет о том, что это нормирование объясняется увеличением численности ее населения.

No State is opposed to the increase in non-permanent membership.
Ни одно государство не выступает против увеличения числа непостоянных членов.

There is no doubt that this measure will lead to the increase in the number of tourists.
Что, конечно же, повлияет на увеличение количества туристов.

The variance under this heading is attributable to the increase in mission subsistence allowance rate.
Разница по этому разделу главным образом объясняется повышением ставок суточных участников миссии.

The total consumption-leisure utility is increased due to the increase in leisure time.
Общая полезность потребительского выбора увеличивается только путем увеличения времени досуга.

Additional requirements were due to the increase in insurance premiums.
Дополнительные потребности были обусловлены повышением страховых взносов.

increased selling prices are due to the increase in the size of wholesale prices
повышение отпускных цен связано с увеличением размера оптовых цен

The increase in volume of flared gas in 2015 occurs due to the increase of natural gas production in upstream companies with low level of gas utilization.
Увеличение объема сожженного газа в 2015 году связано с ростом добычи попутного нефтяного газа на месторождениях с наименьшим уровнем утилизации газа.

The decrease in production is mainly due to the increase in the gas factor and postponement of the construction of the Kozhasai gas processing plant.
Снижение добычи связано с увеличением газового фактора и переноса начала строительства Кожасайского газоперерабатывающего завода.

The urgency of the problem is increasing due to the increase in life expectancy
Актуальность проблемы возрастает в связи с ростом продолжительности жизни

Closely related to the increase in the volume of ODA was the effort at improving aid effectiveness.
С увеличением объема ОПР тесным образом связаны усилия, нацеленные на повышение эффективности оказываемой помощи.