DUE TO IMPROVED - перевод на Русском

• благодаря улучшению
• благодаря улучшенной
• благодаря повышению
• благодаря совершенствованию

Примеры использования Due to improved на Английском языке и их переводы на Русский язык

the country recognizes that due to improved health care,
государство признает, что благодаря улучшениям в системе здравоохранения,

the bad debt rate of new loan originations is expected to average around 2%, due to improved credit scoring
Тем не менее ожидается, что ставка по безнадежной задолженности новых займов достигнет примерно 2% благодаря улучшенному рейтингу кредитоспособности

the Syrian Arab Republic, the strong growth in the manufacturing sector was due to improved export performance of the phosphate
Сирийской Арабской Республике мощное развитие обрабатывающего сектора было обусловлено активизацией экспорта продукции фосфатной

Due to improved macroeconomic indicators
На фоне улучшения макроэкономических показателей

production of saleable copper increased by 36.8% YoY to 8,988t due to improved ore grades(3.43% Cu in 1Q2012 vs. 3.17% Cu in 1Q2011)
меди выросли на 36, 8% г/ г до 8, 988т из-за улучшения коэффициента содержания металла в руде( 3, 43% Cu в 1кв2012 пр. 3,

taxation had increased by 32 per cent compared to the same period the previous year, due to improved management practices.
поступающие от таможенных пошлин и налогов, увеличились на 32 процента по сравнению с аналогичным периодом прошлого года благодаря усовершенствованным методам управления.

Future long-term scenarios emphasize the possibility for major reductions in NOx emissions(by 75% or more for 2000 to 2100), due to improved technologies combined with projected decreases in energy use for some scenarios figure 9.
В будущих долгосрочных сценариях подчеркивается возможность значительного сокращения выбросов NOx( за период 2000- 2100 годов- на 75% или более) за счет совершенствования технологий в сочетании с прогнозируемым уменьшением объема использования энергии при некоторых сценариях диаграмма 9.

In 2007, PAHO noted in a report that the infant mortality rate decreased from 22 infant deaths per 1,000 live births in 2004 to 16 in 2005, due to improved prenatal and child care services.
В 2007 году ПАОЗ отметила в одном из своих докладов, что показатель младенческой смертности снизился с 22 смертей на 1 000 живорождений в 2004 году до 16 смертей в 2005 году благодаря повышению качества дородовых услуг и услуг по уходу за детьми.

large decrease in the fund balance, which has been reduced due to improved programme delivery in the past few years.
компенсироваться сокращением сальдо средств, которое сократилось благодаря улучшению показателей осуществления программ в течение последних нескольких лет.

which were offset in part by savings under overtime($85,100) due to improved operational measures.
по статье сверхурочных( 85 100 долл. США) благодаря совершенствованию оперативных мер.

mainly due to improved information gathering;
преимущественно благодаря улучшению сбора информации,

A significant part of the reductions have resulted from the recent adjustments made in the general operating expenses($284,800) due to improved management controls for communications and to furniture
Основная часть сокращений является следствием недавних корректировок по статье общих оперативных расходов( 284 800 долл. США), обусловленных совершенствованием механизмов контроля в сфере коммуникаций,

over suggest that the least developed countries are still in the early stage of the epidemiological transition when, due to improved hygiene, nutrition
наименее развитые страны все еще находятся на ранней стадии эпидемиологического перелома, когда показатели детской смертности вследствие улучшения питания, санитарно-гигиенических условий

from 15.5 per 100,000 persons in 2004 to 10.9 per 100,000 persons in 2008(see Graph 1.A.4) due to improved access to services-detection
с 15, 5 на 100 000 человек в 2004 году до 10, 9 на 100 000 человек в 2008 году( см. диаграмму 1. A. 4), что было вызвано повышением охвата услугами по выявлению

perhaps in part due to improving economic conditions for some groups of people.
частично вследствие улучшающейся экономической ситуации для некоторых групп лиц.

They are due to improved living conditions,
Они объясняются улучшением условий жизни,

The abolition of three General Service(Other level) posts due to improved technology.
Упразднение трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) в связи с улучшением технического обеспечения.

However, initial figures show a steady decline due to improved health care delivery since the last report.
Однако предварительные данные свидетельствуют об устойчивом снижении этого показателя благодаря повышению качества оказания медицинских услуг со времени составления последнего доклада.

these changes are due to improved aerodynamics.
данные перемены обусловлены улучшением аэродинамики.

Due to improved freedom of movement,
Тем не менее, благодаря обеспечению бóльшей свободы передвижения,