Примеры использования Due to lower на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
US stocks continued to fall due to lower oil prices and the general deterioration
Американские фондовые индексы продолжили падение на фоне снижения стоимости нефти,FGC UES's total revenue decreased by 5.2% primarily due to lower revenue from connection services
Общая выручка ФСК ЕЭС снизилась на 5, 2% в основном из-за снижения выручки по технологическому присоединениюThe company estimates the freight turnover to fall by 11% in 2015 following the decline by 6% in 2014 due to lower exports and slower transit cargo flows.
Компания оценивает, что объемы грузооборота снизятся на 11% в 2015 году после спада на 6% в 2014 году в основном из-за низких объемов экспорта и медленного потока транзитного груза.not as much as expected, due to lower growth in economic activity.
не настолько, как ожидалось, из-за более низких темпов роста экономической активности.as well as due to lower value of the shares of the German Volkswagen,
а также на фоне снижения стоимости акций немецкого Volkswagen,Anyone who appreciates time and is not ready to lose money due to lower prices, prefer to get rid of used cars quickly.
Тот, кто ценит время и не готов терять деньги из-за снижения цен, предпочитают избавляться от подержанных авто быстро.The company's entitlement production fell to 43% in the reporting quarter from 46% in the previous year due to lower development spending.
Доля компании в совокупном производстве снизилась до 43% в отчетном квартале с 46% в аналогичном периоде прошлого года из-за уменьшения капитальных инвестиций развития.revenue amounted to $1.1bn, only 4% higher y/y due to lower commodity prices.
выручка выросла всего на 4,% г/ г до$ 1, 1млрд, из-за низких цен на нефть.The company's net cash came above our estimate of T46.9bn due to lower capex and higher operating cash flows for the year.
Чистая денежная позиция компании превысила наш прогноз в T46, 9млрд из-за более низких капитальных затрат и высоких операционных денежных потоков.This might be due to lower levels of emissions,
Это может быть связано с меньшим уровнем выбросов,It should be noted that due to lower growth forecasts for the global economy,
Стоит отметить, что на фоне снижения прогнозов роста глобальной экономики,Export- exports decreased in the first quarter of 2011. year by 21% due to lower exports of oil fuel.
Экспорт- respectively, due to lower oil prices.
соответственно, из-за низких цен на нефть.India to exceed last year level partially due to lower inventories of potash fertilisers compared to early 2017.
индии окажется выше уровня предыдущего года, в том числе из-за более низких запасов калийных удобрений по сравнению с началом 2017 года.Lowering results over the last year due to lower participation contingent on testing disciplines,
Понижение результатов за последний год связано с меньшим участием контингента обучающихся в тестировании по дисциплинам,The price of Light Sweet crude oil has fallen due to lower business activity in the industry of China to eight-month low. .
Цена Reduced requirements due to lower than budgeted rotation costs achieved through local competitive bidding and less travel of personnel.
Сокращение потребностей объясняется меньшими, чем было предусмотрено в бюджете, расходами на ротацию благодаря проведению конкурентных торгов на местах и уменьшению числа поездок сотрудников.million in 1H 2016, mainly due to lower sales prices.
составили US$ 2 182 млн в основном из-за снижения цен реализации.Cost of sales declined by 20.3% YoY to T11.8bn most likely due to lower sales volumes.
Себестоимость снизилась на 20, 3% г/ г до T11, 8 млрд, скорее всего, из-за низких объемов продаж.Light sweet crude oil increased slightly due to lower oil production in Libya,
Нефть марки Light sweet незначительно выросла на фоне снижения добычи нефти в Ливии,
