ИЗ-ЗА УМЕНЬШЕНИЯ - перевод на Английском

• due to lower
• due to reduced
• because of the reduction
• because of reduced
• due to the decrease

Примеры использования Из-за уменьшения на Русском языке и их переводы на Английский язык

мочевых проблем из-за уменьшения размера уретры,
urinary problems due to reduced size of the urethra,

Еще до вступления в силу секвестра американского бюджета командование ВВС США заявляло, что из-за уменьшения военных расходов,
Even before the U.S. budget sequester coming into effect, the USAF command stated that because of the reduction in military spending,

увеличение доходов от НДС, как правило, с избытком компенсирует потери из-за уменьшения спроса, что приводит к более высоким налоговым поступлениям.
the increase in VAT revenue tends to over-compensate the losses due to lower demand, resulting in a higher tax intake.

Снижение консолидированного показателя EBITDA в основном было обусловлено сокращением продаж на US$ 3 065 млн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года из-за уменьшения объемов продаж( US$ 1 812 млн) и падения цен US$ 1 252 млн.
The decline in consolidated EBITDA was primarily attributable to a decrease in sales of US$3,065 million y-o-y, due to lower sales volumes(US$1,812 million) and a collapse in selling prices US$1,252 million.

Из-за уменьшения цен на сырьевые товары,
Owing to the decline in commodity prices,

Поскольку уровень риска, установленный для объектов инфраструктуры, построенных в условиях вечной мерзлоты в Сибири, становится недопустимым из-за уменьшения несущей способности вечной мерзлоты в результате глобального потепления,
As the level of risk to infrastructure built on permafrost in Siberia becomes unacceptable owing to decreases in the bearing capacity of permafrost soils as a result of global warming,

размер его доходов сократился из-за уменьшения числа или аннулирования запланированных этими авиакомпаниями полетов.
demonstrated that its revenue declined due to a reduction or suspension of scheduled flights by such airlines.

объем мировой торговли увеличился в несколько раз, развивающиеся страны, особенно наименее развитые из них, оказываются в неблагоприятном положении из-за уменьшения их доли в общем объеме мировой торговли, которое происходит преимущественно в результате ухудшения условий торговли в отношении этих стран.
the least developed ones-- are losing ground as their share in world trade diminishes, due mainly to the declining terms of trade for them.

Например, в больнице<< Августа Виктория>> в Восточном Иерусалиме, обслуживающей палестинцев на Западном берегу, было сокращено количество койко- мест из-за уменьшения числа пациентов на 30 процентов в результате строительства стены и связанных с этим ограничений в отношении перемещения населения.
For example, the East Jerusalem's Augusta Victoria Hospital, which serves West Bank Palestinians, had the number of beds reduced owing to a decrease in patient numbers by 30 per cent, resulting from the Barrier and associated restrictions on the movement of people.

Увеличение расходов по подоходному налогу в основном было вызвано низкой налогооблагаемой прибылью, компенсированной дополнительными отложенными налоговыми расходами из-за уменьшения налоговой базы под воздействием изменений курсовой разницы.
The increase in income tax expense was primarily driven by lower taxable profit offset by additional deferred tax expenses due to decrease of the tax base due to effect of exchange rates changes.

наставничество не были предоставлены в контексте 100 расследований, как предлагалось, из-за уменьшения на 50 процентов числа судебно-медицинских экспертов в полиции Организации Объединенных Наций.
did not achieve the proposed 100 investigations, owing to the reduction by 50 per cent of forensic experts in the United Nations police.

обеспечить дополнительную защиту, компенсирующую ухудшение свойств стенок цистерны из-за уменьшения толщины стенок.
if additional protection compensating the loss of properties of the tank wall because of reduction of wall thickness is provided.

по сравнению с тем же периодом прошлого года снизившись на 61%, из-за уменьшения EBITDA Горнодобывающего дивизиона на US$ 668 млн по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 106 млн,
in 1Q 2015, down 61% y-o-y, resulting from a decrease of US$668 million y-o-y in the Mining division's EBITDA to US$106 million, which was partly compensated

Практика показывает, что может значительно сэкономить силы из-за уменьшение экрана синего света.
Practice shows it can greatly save power because of reducing screen blue light.

Из-за уменьшения серотонина возникает тревожность,
Decreased serotonin production causes anxiety,

Снижение составило 1, 7% из-за уменьшения сбора урожая.
The decrease was 1.7% due to a decrease in harvest.

Кроме этого уменьшиться износ инструмента, из-за уменьшения провалов подачи.
In addition, it cuts down tool wear by reducing feed problems.

Тем не менее, в будущем почвообработка может затрудниться из-за уменьшения количества органического вещества.
However, tillage may become more difficult in the long term if the amount of organic material decreases.

Рабство стало редким из-за уменьшения продовольствия, а общество в целом стало более сельским.
Slavery declined as the supply weakened, and society became more rural.

Из-за уменьшения употребления корнского языка активно происходил процесс ассимиляции корнцев,
As the Cornish language diminished, the people of Cornwall underwent a process of English enculturation