DUE TO REDUCED - перевод на Русском

• из-за сокращения
• из-за снижения
• вследствие уменьшения
• обусловлено уменьшением
• из-за уменьшенного
• из-за пониженного

Примеры использования Due to reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

VHF handsets Fewer items of equipment supported and maintained due to reduced staffing following the Mission reconfiguration.
Уменьшение числа единиц эксплуатируемого и обслуживаемого оборудования было обусловлено уменьшением числа сотрудников после изменения конфигурации Миссии.

Hg contents in lake sediments have gradually declined during the last 10- 15 years, probably due to reduced emissions.
В последние 1015 лет содержание Hg в озерных отложениях постепенно снижается- вероятно, вследствие сокращения выбросов.

recommended for male infertility due to reduced spermatogenesis.
рекомендуется при мужском бесплодии из-за сниженного сперматогенеза.

Line 5201 is being reduced minimally in 2012 to reflect projected savings due to reduced duplication, publication and printing.
В 2012 году расходы по статье 5201 сокращены до минимального уровня с учетом прогнозируемой экономии ввиду сокращения расходов на изготовление копий, издательских и типографских расходов.

On the other hand, the total amount of subsidies provided to territorial clusters may decrease due to reduced share of the regions.
С другой- общий объем субсидии, получаемой пилотными кластерами, может снизиться за счет уменьшения региональной части.

One of the most efficient systems in terms of energy savings today due to reduced thermal conductivity.
Одна из самых эффективных систем с точки зрения энергосбережения на сегодняшний день, благодаря снижению коэффициента теплопроводности.

If the labour productivity improvement due to reduced absence from work would be included in the economic analysis, the macroeconomic effects would be neutral.
Если в экономический анализ включить повышение производительности труда, обусловленное сокращением прогулов, макроэкономический эффект будет нейтральным.

At the same time, it reduces government's capacity to intervene due to reduced availability of public financial resources.
В то же время глобализация ограничивает возможность государственного вмешательства ввиду сокращения имеющегося объема имеющихся государственных финансовых ресурсов.

probably due to reduced recruitment.
вероятно, из-за сократившегося пополнения.

Line 5201 is being reduced minimally in 2012 to reflect projected savings due to reduced duplication, publication and printing.
Статья 5201 сокращена в 2012 году до минимума, что отражает ожидаемую экономию благодаря сокращению тиражирования, публикации и типографских расходов.

other human errors that result in unsafe safe job performance are often due to reduced alertness or vigilance.
другие связанные с человеческим фактором ошибки, создающие опасность при выполнении профессиональных обязанностей, зачастую бывают вызваны ослаблением внимания или бдительности.

Imports continue to replace domestic production of tropical plywood in Japan due to reduced availability of tropical peeler logs and relatively low prices of imported plywood.
В Японии импортная фанера продолжает все шире использоваться вместо фанеры тропических пород отечественного производства, что объясняется сокращением наличия бревен тропических пород и относительно низкими ценами на импортную фанеру.

Communications($191,700, or 19.6 per cent), due to reduced requirements for transponder charges and other commercial communications;
Связь>>( 191 700 долл. США, или 19, 6 процента)-- ввиду сокращения потребностей в покрытии расходов на ретранслятор и другие коммерческие виды связи;

It noted from paragraph 5.24 that the decrease under subprogramme 1 was due to reduced communications costs.
Из пункта 5. 24 следует, что снижение по подпрограмме 1 было вызвано сокращением расходов на связь.

The Central African Republic's proposed budget shows a decrease of $4.2 million(15.1 per cent) due to reduced interventions with IDPs.
Предлагаемый бюджет по Центральноафриканской Республике показывает сокращение расходов на 4, 2 млн. долл. США( 15, 1%) из-за уменьшения масштабов деятельности по линии ВПЛ.

22.4 per cent), due to reduced requirements for reimbursement to contributing Governments for self-sustainment.
4 процента), ввиду сокращения потребностей в возмещении расходов правительствам стран, предоставивших войска, по статье<< Самообеспечение.

logging activity and possibly due to reduced game stocks.
также, возможно, из-за сокращения количества дичи.

temporary reduction in government spending due to reduced tax rev- enues,
временное сокращение государственных расходов из-за снижения поступлений по налоговой линии,

more use of thematic trust funds would also benefit donors as fund management efficiency will be increased due to reduced transaction costs
более широкое использование тематических целевых фондов были бы выгодными и для доноров, поскольку это повысило бы эффективность управления фондами из-за снижения операционных затрат

Refusal of increasing penalty coefficients for unavailability to allow power generators to achieve a standard level of business performance as that is currently decreasing due to reduced income from capacity sales.
Отказ от увеличения штрафных коэффициентов за неготовность с тем, чтобы генерирующие компании смогли довести показатели бизнеса до нормального уровня снижающиеся в настоящее время вследствие уменьшения доходов от продажи мощностей.