DUE TO A DECREASE - перевод на Русском

• результате снижения
• из-за снижения
• обусловлено сокращением
• связано с уменьшением
• связано с сокращением
• связи с уменьшением

Примеры использования Due to a decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bank's assets grew by 4.5% with the net loan portfolio expanding by 6% mostly due to a decrease in provisioning coverage from 30.9% to 29.2%.
Активы банка выросли на 4, 5%, а ссудный портфель нетто- на 6% в основном благодаря снижению доли покрытия провизиями с 30, 9% до 29, 2%.

compared to 2014 due to a decrease in sales volumes which was largely offset by an increase in average sales prices.
по сравнению с 2014 годом в результате снижения объемов реализации, что было в значительной мере компенсировано увеличением средних цен реализации.

Thus, the yen is popular due to a decrease in the likelihood of four rate increases on federal funds in 2018,
Таким образом, иена пользуется популярностью из-за снижения вероятности четырех повышений ставки по федеральным фондам в 2018,

our liquids sales volumes decreased by 67 thousand tons, or 1.6%, due to a decrease in gas condensate production at mature fields of our subsidiaries
объем реализации жидких углеводородов уменьшился на 67 тыс. тонн( или 1, 6%) в результате снижения добычи газового конденсата на« зрелых»

In the quarter on quarter terms, EBITDA was lower by 2% due to a decrease in the positive effect of the temporary lag on the export custom duty,
В квартальном выражении EBITDA ниже на 2%, что связано с уменьшением положительного эффекта временного лага по экспортной пошлине на нефть,

Hotel and serviced apartments revenues fell by 9% YoY to $15.5mn, due to a decrease in occupancy rates due to staff outflow from Karachaganak
Выручка от аренды отелей и квартир упала на 9% г/ г из-за снижения уровней наполняемости в результате оттока рабочих консорциумов Карачаганак

compared to the corresponding period in 2015 due to a decrease in our average sales prices by 4.4% which was partially offset by an increase in sales volumes by 1.3.
по сравнению с аналогичным периодом 2015 года в результате снижения наших средних цен реализации на 4, 4%, что было частично компенсировано увеличением объемов реализации на 1, 3.

The resource requirements for external training reflect a reduction in training courses outside the Mission area due to a decrease in the number of Mission personnel participating in training programmes.
Потребности в ресурсах для покрытия расходов на внешнюю профессиональную подготовку отражают сокращение числа учебных курсов за пределами района Миссии в связи с уменьшением численности персонала Миссии, участвующего в программах профессиональной подготовки.

respectively sulfuric acid- by 2.7% due to a decrease in copper production.
кислота серная- на 2, 7% из-за снижения производства меди.

decreased by RR 188 million due to a decrease in revenues from tankers transporting third party goods.
уменьшилась на 188 млн рублей в результате снижения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц.

with manufacturing production shrinking by 0.4% mom. Consumer prices declined by 0.2% mom, due to a decrease in fuel prices.
4% м/ м. Потребительские цены снизились на, 2% м/ м, в связи с уменьшением цен на топливо.

This happened due to a decrease in capacity purchased on the wholesale market, in order to compensate for losses
Данный факт обусловлен снижением объема покупки мощности на оптовом рынке в целях компенсации потерь,

The changes in long- term advances given were mainly due to a decrease in long-term advances payments to RZD in 2016 compared to 2015,
Изменения в долгосрочных авансах выданных были преимущественно вызваны снижением долгосрочных авансов, выданных РЖД в 2016 году по сравнению

After a downturn in 2001 and 2002 due to a decrease in tourism funding,
После спада турпотока в 2001 и 2002 годах из-за сокращения финансирования развития туризма,

showed that surface waters were recovering due to a decrease in S emissions in Europe and North America.
вод в Европе и Северной Америке благодаря снижению выбросов серы S.

mainly at large banks and mainly due to a decrease in correspondent accounts(-T132bn,
в основном у крупных банков и главным образом за счет снижения корреспондентских счетов(- 132 млрд

The proposed gross expenditure budget for Programme F.2 Joint Buildings Management shows a decrease of Euro205,000 due to a decrease in capital good requirements
Предлагаемые валовые расходы по программе F. 2" Совместная эксплуатация зданий" уменьшаются на 205 000 евро, что объясняется уменьшением потребностей в основных средствах

mainly due to a decrease in projected interest income.
главным образом вследствие сокращения прогнозируемых поступлений от процентов.

in its overall share, partly due to a decrease in emergency-related expenditures ORE.
частично из-за сокращения расходов, связанных с чрезвычайными ситуациями П- ЧР.

billion in the reporting period, due to a decrease in construction volumes.
2 млрд руб. в отчетном периоде ввиду уменьшения объемов строительства.