Примеры использования Dunums of land на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 25 October, it was reported that the municipality of West Jerusalem had announced a plan to expropriate an additional 300 dunums of land in the neighbourhood of Shufat in East Jerusalem.
Октября поступило сообщение, что муниципалитет Западного Иерусалима сообщил о плане экспроприации дополнительно 300 дунамов земли в квартале Шуфат в Восточном Иерусалиме.The Israeli authorities confiscated 1,200 dunums of land at the village of Deir Razih on the Hebron-Beersheba road on the pretext of transforming them into a nature reserve.(Al-Nahar), 28/12/1993.
Израильские власти конфисковали 1 200 дунумов земли в деревне Дейр- Разих по дороге Хеврон- Беершеба под предлогом превращения ее в природный заповедник Ан- Нахар, 28/ 12/ 93.the expansion of the Har Adar settlement was carried out on hundreds of dunums of land belonging to the residents of the Katana,
расширение поселения Хар- Адар осуществляется на сотнях дунамов земли, принадлежащей жителям деревень Катана,Palestinian refugees owned 5.5 million dunums of land.
палестинские беженцы владеют 5, 5 млн. дунумов земли.As previously observed, the Israeli Land Department put up 2,500 dunums of land in the Golan for sale to settlers.
Как указывалось ранее, израильский департамент по земельным ресурсам выставил на продажу для поселенцев 2500 дунамов земли на Голанах.On 2 July, an anti-settlement demonstration took place against plans by the settlers from Netzar Hazani to annex 200 dunums of land belonging to the Abdeleh
Июля состоялась демонстрация протеста против планов поселенцев из Нетзар- Хазани аннексировать 200 дунамов земли, принадлежащей семьям Абделехinformed that in 1997, 30,000 dunums of land were confiscated for the building
в 1997 году было конфисковано 30 000 дунумов земли для строительства и расширения поселенийaccused the Government of confiscating more than 30,000 dunums of land in the West Bank for the expansion of settlements.
обвинил правительство в конфискации более чем 30 000 дунамов земли на Западном берегу в целях расширения поселений.During the month of October 1995, the Israeli authorities confiscated 6,797 dunums of land in the West Bank as shown below.
За октябрь 1995 года израильские власти конфисковали 6 797 дунумов земли в следующих районах на Западном берегу.The Israel Land Administration has offered 2,500 dunums of land in the Golan for sale to settlers.
Земельное управление Израиля выставило на продажу для поселенцев 2500 дунумов земли на Голанах.in the central valley, to surrender 25,000 dunums of land.
Шаркии в центральной долине передали им 25 000 дунамов земли.Settlers from"Elon Moreh" to the east of Nablus seized 20 dunums of land belonging to the village of Izmut,
Поселенцы из поселения" Элон- Море", расположенного к востоку от Наблуса, захватили 20 дунумов земли, принадлежащей деревне Измут,Under those orders, 50,000 dunums of land had been confiscated for the construction of Jewish settlements,
По данным приказам 50 тыс. дунумов земель было конфисковано для строительства еврейских поселений,was to be built on some 1,850 dunums of land expropriated four years before. 38/.
которые будут построены на примерно 1850 дунумах земли, экспроприированной четырьмя годами ранее 38/.On 13 April, nearly 2,220 dunums of land were confiscated at Bethlehem and Beit Sahour to build a 6.5 km-long bypass road.
Апреля в Вифлееме и Бейт- Сахуре было конфисковано примерно 2200 дунамов земель для строительства объездной дороги протяженностью 6, 5 км.On 21 May, it was reported that settlers from the Kochav Ya'cov settlement in Kufr Aqab village had seized 500 dunums of land.
Мая поступило сообщение о том, что жители поселения Кохав- Яков в деревне Куфр- Акаб захватили 500 дунамов земли.A short while ago, the Israeli authorities attempted to purchase an area of 20 dunums of land from Muhsin Abu Salih at Mas'ada with a view to expanding a kibbutz there.
Недавно израильские власти попытались приобрести участок земли площадью в 20 дунамов у Мухсина Абу Салиха в Масъаде в целях расширения местного кибуца.Additionally, the occupying Power has illegally confiscated 37 dunums of land in the town of Beit Jala to expand the construction of its illegal wall.
Наряду с этим оккупирующая держава незаконно конфисковала 37 дунумов земельных угодий в городе Бейт- Джала в целях расширения строительства незаконной стены.On 10 April, it was reported that Israel was planning to annex an additional 12,000 dunums of land in order to expand the Maaleh Adumim settlement on the eastern outskirts of Jerusalem.
Апреля поступило сообщение о том, что Израиль планирует дополнительно аннексировать 12 000 дунамов земли с целью расширения поселения Маале- Адумим, расположенного в восточных окрестностях Иерусалима.According to information received, 17,684 dunums of land had been confiscated from August 2010 to June 2011
Согласно полученной информации, 17 684 дунама земли были конфискованы в период с августа 2010 года по июнь 2011 года,
