ДУНАМОВ - перевод на Английском

• dunums
• dunams

Примеры использования Дунамов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1997 году израильские власти конфисковали у палестинцев 30 000 дунамов земли для строительства поселений
In 1997, the Israeli authorities had confiscated 30,000 dunums of Palestinian land for the construction of settlements

в то время как 96 дунамов были классифицированы как городские земли.
while 96 dunams were classified as urban land.

и конфисковали 10 000 дунамов земли к востоку от Тубаса.
confiscated 10,000 dunums of land east of Tubas.

При этом 4, 981 дунамов были использованы под земли сельскохозяйственного назначения, а 158 дунамов были застроены.
Of this, 4,981 dunams were used for cereals, while 158 dunams were built-up land.

Шаркии в центральной долине передали им 25 000 дунамов земли.
in the central valley, to surrender 25,000 dunums of land.

увеличилась до 418 тыс. дунамов.
increased to 418 thousand dunams.

Общая площадь сирийских Голан, находящихся под израильской оккупацией, составляет 1, 15 миллиона дунамов 1150 квадратных километров.
The total area of the Syrian Golan under Israeli occupation is 1.15 million dunums 1,150 square km.

В целом площадь пригодных для сельского хозяйства в Израиле составляет 4, 2 миллиона дунамов, из которых лишь половина- орошаемые земли.
In general, the area suitable for agriculture in Israel is 4.2 million dunams, of which only half- irrigated.

В наиболее плодородной центральной части страны площадь сельскохозяйственных земель составляет около одного миллиона дунамов.
In the most central part of the country's fertile agricultural area of about one million dunams.

Мы можем вести строительство только на весьма ограниченной площади- 750 из 12 000 дунамов.
We cannot build, except on a very limited area- 750 out of the 12,000 dunums.

Июня 1993 года поступили сообщения о том, что на десятках дунамов земли, принадлежащих деревне Дейр- Кадис,
On 24 June 1993, it was reported that work was under way on dozens of dunums of land belonging to the village of Deir Kadis,

Недавно израильские власти попытались приобрести участок земли площадью в 20 дунамов у Мухсина Абу Салиха в Масъаде в целях расширения местного кибуца.
A short while ago, the Israeli authorities attempted to purchase an area of 20 dunums of land from Muhsin Abu Salih at Mas'ada with a view to expanding a kibbutz there.

что тысячи дунамов земли, принадлежащих Тубасу
charged that thousands of dunums of land belonging to Tubas

Тысячи дунамов земли, которая в настоящее время находится под контролем военных, будут переданы гражданским властям для жилищного строительства.
Thousands of dunums of land currently under military control will be transferred to civil authorities for housing construction.

Декабря 1998 года израильские бульдозеры активизировали свою работу по расчистке территории площадью 30 дунамов вдоль дороги между поселениями Гуш- Катиф
On 6 December 1998, Israeli bulldozers stepped up their activities on a 30-dunum parcel along the road between the Gush Katif settlement

Мая палестинские официальные лица заявили, что участок площадью 40 дунамов, отведенный под строительство посольства США в Иерусалиме, принадлежит арабам.
On 9 May, Palestinian officials claimed that the 40-dunum plot earmarked for the building of the United States Embassy in Jerusalem was Arab-owned land.

Сотни тысяч дунамов пахотных земель были опустошены
Hundreds of thousands of dunums of arable land were ravaged

Отданы военные приказы об изъятии десятков дунамов земли, принадлежащей палестинцам из деревни Наххалин, с целью соединить между собой два близлежащих поселения.
Military orders have been issued for the seizure of tens of dunums of land belonging to Palestinians from the village of Nahhalin with the objective of connecting two nearby settlements.

Сотни дунамов пастбища с зеленой и натуральной травой оказались достоянием первого стада ослов, отправленного в киббуц Обществом защиты животных.
Hundreds of acres of green natural pasture are the wealth that is available to the first herd that was sent by the SPCA.

Жители Вифлеема выразили также опасения в связи с другим израильским планом конфискации тысяч дунамов земли для строительства крупного туристического
Residents of Bethlehem also expressed fears over another Israeli plan to confiscate thousands of dunums of land for the construction of a large tourist