DUNUMS - перевод на Русском

дунамов
dunums
dunams
дунумов
dunum
dunams
донумов
dunums
donum

Примеры использования Dunums на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
la Ribera Occidental y destruyó al menos 5 dunums de tierras cultivadas.
в результате чего были уничтожены посевы на по меньшей мере 5 дунумах возделанных угодий.
Se preveía que pronto otros 80.000 dunums de tierras de labranza quedarían inutilizables para la agricultura ya que los campesinos, a quienes el muro separaba de sus tierras,
Согласно оценкам, скоро станет невозможным ведение сельского хозяйства еще на 80 000 дунамов земли ввиду того, что стена отрежет фермеров от земли
sólo se trataba de dos dunums de tierra, que siempre habían sido de propiedad judía.(Jerusalem Post, 16 de mayo).
речь идет лишь о двух дунамах земли, которые всегда принадлежали израильтянам.(" Джерузалем пост", 16 мая).
La medida se aplicaba a 750 dunums de tierra confiscados con objeto de construir una carrera de circunvalación para los asentamientos judíos vecinos.(Al-Tali' ah, 9 de febrero de 1995).
Эта мера распространяется на 750 данумов земли, которые были конфискованы для строительства объездной дороги, предназначенной для обслуживания соседних израильских поселений.(" Ат- Талия", 9 февраля 1995 года).
unos 40 colonos cercaron 48 dunums de tierra(12 acres)
около 40 поселенцев огородили забором участок земли площадью в 48 дунумов( 12 акров),
Casi 6.000 dunums quedaron inutilizados para la agricultura debido a la proximidad del muro, se arrancaron 100.000 árboles, se destruyeron más
Изза близости стены стали непригодными для использования в сельскохозяйственных целях примерно 6000 дунамов земли. Выкорчевано почти 100 000 деревьев.
El 8 de mayo se informó de que el grupo de colonos Ateret Cohanim había levantado dos grandes tiendas en dos dunums de tierra adentro de los muros de la Ciudad Vieja de Jerusalén.
Мая поступило сообщение о том, что группа поселенцев" Атерет Коханим" установила две большие палатки на двух дунамах земли в пределах стен Старого города Иерусалима.
Se dice que la empresa Golan Development invirtió el año pasado 5 millones de NIS en trabajos de infraestructura en 250 dunums de tierra asignados a la industria.
По имеющимся сведениям, Компания по развитию Голан за последний год вложила в объекты инфраструктуры, расположенные на 250 дунамах земли, выделенных под промышленное строительство, 5 млн. новых шекелей.
El 6 de enero de 1995, se informó de que la Administración Civil había dictado una orden por la que prohibía iniciar trabajos de construcción en unos 1.700 dunums de tierra cerca del asentamiento de Talmon, en la zona de Ramallah.
Января 1995 года сообщалось о том, что гражданская администрация издала приказ, запрещающий земляные работы на 1700 дунамах земли около поселения Тальмон в районе Рамаллаха.
El portavoz del Ayuntamiento manifestó, en cambio, que ésta había descubierto recientemente que una parte del parque ocupaba dos dunums de tierra propiedad de un judío
Представитель муниципалитета заявил, что муниципалитет недавно выяснил, что часть парка расположена на двух дунамах земли, принадлежащей израильскому землевладельцу,
El 14 de agosto, unas 150 mujeres palestinas protestaron en Rafah contra la decisión de Israel de confiscar 177 dunums de tierra de los palestinos para construir una carretera hasta el bloque de asentamientos de Gush Katif.
Августа около 150 палестинских женщин провели в Рафахе демонстрацию в знак протеста против решения Израиля конфисковать 177 дунумов принадлежащей палестинцам земли для строительства дороги, ведущей в поселение Гуш- Катиф.
la Faja de Gaza, donde los colonos tomaron 350 dunums de tierra en la zona de Jhan Yunis, 150 dunums en la zona de Beit Sidi y 30 dunums en la zona de Rafah.
где поселенцы экспроприировали 350 дунамов земли в районе Хан- Юниса, 150 дунамов земли в Бейт- Сиди и 30 дунамов земли в районе Рафаха.
el Patriarcado había vendido 70 dunums de tierra en Jebel Abu Ghenim,
опроверг сообщение о том, что патриархия продала 70 дунамов земли на Джебель- абу- Гнейме в Иерусалиме,
En 1994 se confiscaron 10.000 dunums(3.300 acres)
В 1994 году, как сообщают, у палестинцев вблизи Тулькарма были конфискованы 10 000 дунамов( 3300 акров)
estima que los palestinos no pueden acceder a medio millón de dunums(14% de la Zona C) de tierra cultivable porque están ocupados o son cultivados por los colonos(187.000 dunums) o debido a la falta de agua.
палестинцы не имеют доступа к территории площадью в полмиллиона дунумов- 14% зоны С, состоящей из пахотных земель,- так как эта территория оккупирована или возделывается поселенцами( 187 000 дунумов) либо из-за нехватки воды.
El 5 de diciembre, las autoridades israelíes confiscaron 50 dunums de tierras que pertenecían a la aldea de Turqumiya,
Декабря израильские власти конфисковали 50 дунамов земли, принадлежащей селению Туркумия,
jóvenes del asentamiento de Kedumim trabajaban con voluntarios para" rescatar" aproximadamente 9.000 dunums de tierras estatales cercanas.
молодых людей из селения Кедумим вместе с добровольцами работают над" спасением" приблизительно 9 000 донумов соседней государственной земли.
con lo que se destruyeron 1.800 dunums de tierras agrícolas
в результате чего было уничтожено 1800 дунумов сельскохозяйственных угодий
se han confiscado 1.850 dunums de tierra(462 acres)
где для этих целей было конфисковано 1850 дунамов земли[ 462 акра],
615 dunums de tierras irrigadas(incluidos invernaderos),
фруктовых деревьев и 615 дунумов орошаемых земель,
Результатов: 127, Время: 0.0972

Dunums на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский