ДУНУМОВ - перевод на Испанском

• dunum
• dunams

Примеры использования Дунумов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

незаконной стены в глубине оккупированной палестинской территории привело к фактической конфискации тысяч дунумов палестинских земель.
se adentra en el territorio palestino ocupado, ha conducido a la confiscación de hecho de miles de dunums de tierras palestinas.

являются собственниками 5, 5 млн. дунумов земель.
son propietarios de 5,5 millones de dunums de tierras.

израильскими властями незаконном и провокационном решении конфисковать 1700 дунумов палестинской земли, находящейся в частном владении, в целях объединения
de provocación adoptada por las autoridades israelíes de confiscar 1.700 dunum de terrenos palestinos de propiedad privada con objeto de conectar los asentamientos ilegales de Al-Khalil(Hebrón)

Было конфисковано свыше 5000 дунумов земли для строительства автомобильной стоянки, сооружения мусорной свалки, щебеночного завода и водного резервуара для обслуживания израильских поселений на оккупированных палестинских территориях, и 5520 дунумов были конфискованы для двух частных инвестиционных проектов для поселенцев в районе Хеврона;
Se confiscaron más de 5.000 dunum de tierras para construir una zona de estacionamiento, establecer un basurero e instalar un triturador de piedra y un depósito de agua, a fin de prestar servicio, a los asentamientos israelíes en los territorios palestinos ocupados, así como otros 5.520 dunum para la ejecución de dos proyectos privados de inversión destinados a los colonos de la zona de Hebrón;

Должностные лица, близкие к департаменту планирования, подтвердили, что намечена экспроприация еще 4400 дунумов земли, в том числе около 800 дунумов близ Писгат- Зеев,
Funcionarios allegados al Departamento de Planificación confirmaron que se habían seleccionado otros 4.400 dunum, incluidos unos 800 dunum cerca de Pisgat Zeev,

потеряли 12 тыс. дунумов земли( 1 дунум= 1 тыс. квадратных метров)
perdió 12.000 dunum de tierras(1 dunum= 1,000 metros cuadrados),

линии расистской разделительной стены, в результате чего площадь отрезаемой стеной земли увеличилась на 28 500 дунумов по сравнению с 2006 годом и составила 712 920 дунумов.
muro de separación racista, por el que se incrementaba la superficie de tierra que quedaba separada detrás del muro en 28.500 dunum desde 2006 hasta alcanzar 712.920 dunum.

Строительство этой стены повлекло за собой конфискацию и разрушение тысяч дунумов палестинской земли, в результате чего десятки тысяч мирных палестинских граждан
Ese muro ha implicado la confiscación y la destrucción de miles de dunums de tierra palestina,

конфискацию сотен дунумов палестинских земель,
la confiscación de cientos de dunums de tierras palestinas,

В докладе сообщалось, что из 5, 8 млн. дунумов земли, составляющих общую площадь Западного берега и сектора Газа, израильские власти конфисковали свыше 3 млн. дунумов, что составляет 74 процента земель на Западном берегу
En el informe se afirmaba que de los 5,8 millones de dunums de tierras que constituían la superficie total de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, las autoridades de Israel habían confiscado más de 3 millones de dunums, lo que correspondía a el 74% de la Ribera Occidental

палестинцы не имеют доступа к территории площадью в полмиллиона дунумов- 14% зоны С, состоящей из пахотных земель,- так как эта территория оккупирована или возделывается поселенцами( 187 000 дунумов) либо из-за нехватки воды.
estima que los palestinos no pueden acceder a medio millón de dunums(14% de la Zona C) de tierra cultivable porque están ocupados o son cultivados por los colonos(187.000 dunums) o debido a la falta de agua.

в рамках которой были конфискованы тысячи дунумов палестинских земель для строительства
que ha acarreado la confiscación de miles de dunum de tierras palestinas para la construcción

в результате чего было уничтожено 1800 дунумов сельскохозяйственных угодий
con lo que se destruyeron 1.800 dunums de tierras agrícolas

фруктовых деревьев и 615 дунумов орошаемых земель,
615 dunums de tierras irrigadas(incluidos invernaderos),

два дня назад Израиль конфисковал 1100 дунумов палестинской земли.
Israel confiscó 1.100 dunum de tierra palestina.

Израильские власти намеревались конфисковать примерно 3 500 дунумов земли в четырех палестинских деревнях( Джиб,
Las autoridades israelíes se proponen confiscar unos 3.500 dunams de tierra en cuatro aldeas palestinas(Jib,

Эта незаконная израильская колонизация предусматривает конфискацию тысяч и тысяч дунумов палестинских земель, строительство более
Ese proceso de colonización israelí ilegal ha incluido la confiscación de miles y miles de dunums de tierras palestinas,

дополнительно подтверждаются недавно обнародованными министерством обороны намерениями дополнительно конфисковать тысячи дунумов палестинской земли для расширения его обширной незаконной сети поселений.
además de la reciente revelación de los planes de el Ministerio de Defensa de Israel para la confiscación adicional de cientos de miles de dunum de tierras palestinas con el fin de expandir su amplia red ilegal de asentamientos.

за последние шесть месяцев, как указывается в докладе, израильское правительство экспроприировало на Западном берегу более 30 000 дунумов палестинской земли.
en los últimos seis meses el Gobierno de Israel ha expropiado 30.000 dunums de tierra palestina situados en la Ribera Occidental.

для его реализации потребуется экспроприировать тысячи дунумов земель в арабских районах 11/.
que entrañará la expropiación de miles de dunum de tierra de distritos árabesIbíd., 3 de diciembre de 1994, pág. 6.