DUNUM - перевод на Русском

• дунамов
• дунумов
• дунам

Примеры использования Dunum на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Unos 5.000 dunum de tierras pertenecientes a aldeas árabes cerca de Jerusalén se habían incluido en la zona de desarrollo,
Под застройку отводятся примерно 5000 дунамов земли, принадлежащей жителям арабских деревень, расположенных неподалеку от Иерусалима,

de los que se incendiaron grandes extensiones: 1.630 dunum en el distrito de al-Hamdaniya y 400 dunum en el distrito de Hamam al-Alil.
сожгли эти посевы на больших площадях: 1630 дунумов в районе альИтамданийя и 400 дунумов в районе Хамам альАлилу.

de los planes de confiscar 430 dunum de sus tierras.
у них планируется конфисковать 430 дунамов земли;

disminuyendo a la vez el rendimiento por dunum.
т. д., площадь обрабатываемых земель не увеличилась, а их продуктивность на один дунам снизилась.

no se mencionan el medio millón de árboles ni los 52.000 dunum de bosques que incendiaron los cohetes de Hizbullah en Israel.
военных действий 2006 года, в ней совершенно не упоминаются полмиллиона деревьев и 52000 дунамов леса, сожженных в Израиле ракетами<< Хизбаллы>>

Los estudios e investigaciones realizados sobre el tema de las carreteras de circunvalación que están construyendo las autoridades israelíes mostraron que estas carreteras han pasado a ocupar 22.000 dunum de tierras en diversas zonas de la Ribera Occidental desde la firma del Acuerdo de Taba.
Проведенные исследования по вопросу о строительстве объездных дорог, сооружаемых израильскими властями, показали, что эти дороги заняли почти 22 000 дунамов земли в различных районах Западного берега после подписания Соглашения в Табе.

El 6 de junio, se comunicó que habían estallado enfrentamientos durante la semana después que los colonos del asentamiento de Morag habían cercado unos 3.000 dunum de tierra en la zona de Thahriyat cerca de Rafah.
Июня поступили сообщения о столкновениях, происшедших в течение недели после того, как поселенцы из поселения Мораг закрыли в районе Тахрият неподалеку от Рафаха примерно 3000 дунамов земли.

El 2 de julio, se realizó una manifestación contra los asentamientos para protestar contra los planes de los colonos de Netzar Hazani de anexar 200 dunum de tierra que pertenecía a las familias Abdeleh
Июля состоялась демонстрация протеста против планов поселенцев из Нетзар- Хазани аннексировать 200 дунамов земли, принадлежащей семьям Абделех

Agua para Estudios y Servicios Jurídicos reveló que se habían confiscado 60.500 dunum de tierras en la Ribera Occidental entre diciembre de 1991 y agosto de 1993.
водных ресурсов обнародовало информацию о том, что с декабря 1991 года по август 1993 года на Западном берегу было конфисковано 60 500 дунамов земли.

se informó que las autoridades de Israel habían confiscado 380 dunum de tierras de la aldea de Beit Aksa, situada al oeste de Jerusalén, a fin de construir carreteras y asentamientos.
израильские власти конфисковали для строительства дорог и поселений 380 дунамов земли в расположенной к западу от Иерусалима деревне Бейт Акса.

Solamente 23 dunum del cementerio siguen existiendo
От кладбища осталось всего 23 дунама земли, и даже эту территорию израильские власти не хотят пощадить

Mediante su proyecto de apoyo de emergencia, el PNUD replantó 3.000 dunum de verduras, rehabilitó 118 embarcaciones de pesca
На основе своего проекта оказания чрезвычайной помощи ПРООН снова засеяла 3000 дунамов земли семенами овощей,

que ocupaba unas 16.605 hectáreas(167.000 dunum) que antes eran cultivadas por los palestinos y a las que ahora no tienen acceso.
охватывающую около 41 000 акров( 167 000 дунамов) земель, которые ранее обрабатывались палестинцами, а сейчас для них закрыты.

también otorgó terrenos de 1 dunum a los nuevos colonos.
также выделил участки земли площадью по 1 дунаму для новых поселенцев.

ocupaba una superficie aproximada de 373 dunum(1 kilómetro cuadrado).
занимавший площадь приблизительно в 373 дунама( 1 кв. км).

se habían destruido 60.000 dunum de terrenos agrícolas,
в результате этой операции было уничтожено 60 000 дунамов сельскохозяйственных земель,

de provocación adoptada por las autoridades israelíes de confiscar 1.700 dunum de terrenos palestinos de propiedad privada con objeto de conectar los asentamientos ilegales de Al-Khalil(Hebrón)
израильскими властями незаконном и провокационном решении конфисковать 1700 дунумов палестинской земли, находящейся в частном владении, в целях объединения

En este sentido, condenamos una vez más la decisión de Israel de confiscar 4.000 dunum de tierras palestinas en la zona de Belén, lo que constituye
В этой связи мы вновь осуждаем решение Израиля конфисковать 4000 дунамов палестинской земли в районе Байт- Лахма,

Se confiscaron más de 5.000 dunum de tierras para construir una zona de estacionamiento, establecer un basurero e instalar un triturador de piedra y un depósito de agua, a fin de prestar servicio, a los asentamientos israelíes en los territorios palestinos ocupados, así como otros 5.520 dunum para la ejecución de dos proyectos privados de inversión destinados a los colonos de la zona de Hebrón;
Было конфисковано свыше 5000 дунумов земли для строительства автомобильной стоянки, сооружения мусорной свалки, щебеночного завода и водного резервуара для обслуживания израильских поселений на оккупированных палестинских территориях, и 5520 дунумов были конфискованы для двух частных инвестиционных проектов для поселенцев в районе Хеврона;

destruir unos 109.000 dunum de tierra palestina,
расчистку примерно 109 000 дунамов палестинских земель,