DUNUMS IN SPANISH TRANSLATION

• dunums
• dunams

Examples of using Dunums in English and their translations into Spanish

The project envisages the construction of some 6,500 housing units on approximately 1,850 dunums(462 acres)
El proyecto prevé la construcción de unas 6.500 unidades de vivienda en aproximadamente 1.850 dunums de tierra(462 acres)

Israeli army units seized an area of 20 dunums of land belonging to the village of Beit Lahiya in the Gaza Strip
Unidades del ejército israelí confiscaron una zona de 20 dunams de tierra perteneciente a la aldea de Beit Lahiya, de la faja de Gaza,

Settlers from the settlement of"Beit El" at Ramallah seized an area of 4 dunums of land belonging to a Palestinian woman
Colonos del asentamiento de"Beit El" en Ramallah se apoderaron de una zona de 4 dunams de tierra perteneciente a una mujer palestina

including 1,500 dunums(375 acres)
incluidos 1.500 dunums(152 hectáreas)

The Israeli authorities confiscated 6,000 dunums of land at Bir Nabala,
Las autoridades israelíes confiscaron 6.000 dunams de tierra en Bir Nabala,

in the Tulkarm area, that 110 dunums of village land had been confiscated in order to build a fence
que se habían confiscado 110 dunums de tierras de la aldea a fin de construir una cerca de separación entre las zonas de la Línea Verde

The Israeli authorities confiscated 1,200 dunums of land at the village of Deir Razih on the Hebron-Beersheba road on the pretext of transforming them into a nature reserve.(Al-Nahar), 28/12/1993.
Las autoridades israelíes confiscaron 1.200 dunams de tierra en la aldea de Deir Razih en la carretera de Hebrón a Beersheba con el pretexto de transformarlas en una reserva natural Al-Nahar, 28 de diciembre de 1993.

an additional illegal and provocative act of aggression was committed by armed Israeli settlers from the illegal settlement of"Yair" confiscating 1,500 dunums of privately owned Palestinian land in Yatta village near the city of Al-Khalil Hebron.
colonos israelíes armados del asentamiento ilegal de"Yair" cometieron otro acto ilegal y provocador de agresión al confiscar 1.500 dunums de tierras palestinas de propiedad privada en la aldea de Yatta, cercana a la ciudad de Al-Khalil Hebrón.

The Israeli authorities confiscated about 5,000 dunums of land in the district of Jericho in order to construct Highway No. 90, which will skirt the town on its eastern side between the self-governing area
Las autoridades israelíes confiscaron aproximadamente 5.000 dunams de tierras en el distrito de Jericó a fin de construir la carretera Nº 90 que rodeará la ciudad por su lado oriental entre la zona autónoma

stated that two weeks earlier soldiers had ordered him to vacate his 180 dunums of land where he grew potatoes
dos semanas antes los soldados le habían ordenado que evacuase sus 180 dunums de terreno, donde cultivaba patatas,

On 1 April 1993, it was reported that the IDF had surrounded with barbed wire some 70 dunums of land in Anabta,
El 1º de abril de 1993, se informó de que las FDI habían cercado unos 70 dunams de tierra en Anabta,

has handed over thousands of dunums of Palestinian lands in the Jordan Valley for illegal settlement construction
ha cedido miles de dunums de tierras palestinas en el Valle del Jordán con miras a la construcción de asentamientos ilegales

the Israeli authorities have confiscated a total of 3,082,610 dunums of land in the occupied West Bank
las autoridades israelíes han confiscado un total de 3.082.610 dunams de tierra de la Ribera Occidental

of an illegal wall that cuts deep into the Occupied Palestinian Territory has led to a de facto confiscation of thousands of dunums of Palestinian land.
la Potencia ocupante, de un muro ilegal que se adentra en el territorio palestino ocupado, ha conducido a la confiscación de hecho de miles de dunums de tierras palestinas.

Settlers from"Elon Moreh" to the east of Nablus seized 20 dunums of land belonging to the village of Izmut,
Colonos de"Elon Moreh", situado al oriente de Nablusa, se apoderaron de 20 dunams de tierra pertenecientes a la aldea de Ismut,

youth from the settlement of Kedumim worked with volunteers to“save” approximately 9,000 dunums of nearby state land.
jóvenes del asentamiento de Kedumim trabajaban con voluntarios para"rescatar" aproximadamente 9.000 dunums de tierras estatales cercanas.

Deir Ballut in the district of Ramallah that they had decided to declare 32,500 dunums of land in those villages closed military areas. Al-Quds.
Deir Ballut, del distrito de Ramallah que habían decidido declarar 32.500 dunams de tierra en estas aldeas zonas militares cerradas Al-Quds.

On 24 June 1993, it was reported that work was under way on dozens of dunums of land belonging to the village of Deir Kadis,
El 24 de junio de 1993, se informó de que continuaban los trabajos en docenas de dunams de tierra perteneciente a la aldea de Deir Kadis,

Officials close to the planning department confirmed that an additional 4,400 dunums had been earmarked, including about 800 dunums near Pisgat Zeev, 2,000 near Walleja village,
Funcionarios allegados al Departamento de Planificación confirmaron que se habían seleccionado otros 4.400 dunum, incluidos unos 800 dunum cerca de Pisgat Zeev,

estimates that Palestinians cannot access half a million dunums- 14 per cent of Area C- of arable land because it is either occupied
los palestinos no pueden acceder a medio millón de dunums(14% de la Zona C) de tierra cultivable porque están ocupados o son cultivados por los colonos(187.000 dunums)