ДУНАМОВ - перевод на Испанском

• dunums
• dunams

Примеры использования Дунамов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начиная с момента оккупации в 1967 году Израиль конфисковал приблизительно 3 млн. дунамов из 5, 8 млн. дунамов земель на Западном берегу
Desde el comienzo de la ocupación, en 1967, Israel ha confiscado aproximadamente 3 millones de dunams de los 5,8 millones de dunams que hay en la Ribera Occidental

опустошение тысяч дунамов палестинской земли,
destrucción de miles de dunums de tierras palestinas,

ИДФ объявили о конфискации еще нескольких сотен дунамов земель, принадлежащих палестинцам на Западном берегу, для строительства объездных дорог.
se informó de que las FDI habían anunciado la confiscación de otros cientos de dunums de tierra de propiedad de palestinos en la Ribera Occidental para la construcción de carreteras de circunvalación.

Декабря 1998 года пять дунамов земли, засаженной деревьями с находящимися на них плодами, было расчищено бульдозерами в районе Тель- Зоруб в Рафахе( рядом с египетской границей);
El 9 de diciembre de 1998, cinco dunum de tierra plantados con árboles que tenían frutos por cosechar fueron nivelados en la zona de Tel Zorub en Rafah(cerca de la frontera con Egipto);

В городе Иерусалиме были дополнительно конфискованы еще 35 000 дунамов земли помимо 1430 дунамов,
Otros 35.000 dunum de tierra fueron confiscados en la Ciudad de Jerusalén, además de los 1.430 confiscados después de 1993

Кроме того, по оценкам, с 1967 года израильские власти конфисковали около 3 млн. дунамов земли, что составляет приблизительно 74 процента территории Западного берега и 40 процентов территории сектора Газа.
Se calcula también que las autoridades israelíes han confiscado desde 1967 unos 3 millones de dunum de tierra, que equivalen a aproximadamente el 74% de la Ribera Occidental y el 40% de la Faja de Gaza.

Июня 1993 года поступили сообщения о том, что на десятках дунамов земли, принадлежащих деревне Дейр- Кадис,
El 24 de junio de 1993, se informó de que continuaban los trabajos en docenas de dunams de tierra perteneciente a la aldea de Deir Kadis,

погибнут сотни дунамов плодородных земель.(" Ат- Талиа",
cientos de dunams de tierra fértil resultarían destruidos.(Al-Tali'

Дунамов, которые расположены в деревне Муссафир на территории Ятта( район Хеврона),
Dunams de tierras situadas en la aldea de Mussafir, en la zona de Yatta(distrito de Hebrón), con el pretexto

По сообщениям, было уничтожено около 38 тыс. дунамов сельскохозяйственных угодий,
Unos 38.000 dunum de tierras cultivadas habían quedado destruidos

Под застройку отводятся примерно 5000 дунамов земли, принадлежащей жителям арабских деревень, расположенных неподалеку от Иерусалима,
Unos 5.000 dunum de tierras pertenecientes a aldeas árabes cerca de Jerusalén se habían incluido en la zona de desarrollo,

конфискуя тысячи дунамов палестинской земли,
confiscando miles de dunum de tierra palestina,

у них планируется конфисковать 430 дунамов земли;
de los planes de confiscar 430 dunum de sus tierras.

несмотря на большую плотность населения в Газе, израильское правительство конфискует десятки дунамов земли в Хан- Юнисе для поселения Неве- Декалим.
el Sr. Erekat se quejó de que el Gobierno de Israel estaba confiscando docenas de dunums de tierras de Khan Younis para integrarlas al asentamiento de Neveh Dekalim.

военных действий 2006 года, в ней совершенно не упоминаются полмиллиона деревьев и 52000 дунамов леса, сожженных в Израиле ракетами<< Хизбаллы>>
no se mencionan el medio millón de árboles ni los 52.000 dunum de bosques que incendiaron los cohetes de Hizbullah en Israel.

передала тысячи дунамов палестинской земли в долине реки Иордан под строительство незаконных поселений
ha cedido miles de dunums de tierras palestinas en el Valle del Jordán con miras a la construcción de asentamientos ilegales

в рамках плана передислокации частей на Западном берегу ИДФ начали конфискацию 1000 дунамов принадлежащей палестинцам земли( 250 акров)
de reorganización en la Ribera Occidental, las FDI habían comenzado a confiscar miles de dunums de tierras de propiedad de palestinos(250 acres)

нанесен особенно сильный ущерб посевам зерновых на площади около 1, 5 млн. дунамов.
la parte meridional especialmente, del orden de los 1,5 millones de dunum.

Широко циркулирует сообщение о том, что несколько месяцев назад израильское правительство одобрило шаг, предусматривающий конфискацию тысяч дунамов земли в Восточном Иерусалиме и его окрестностях,
Tuvo amplia difusión la noticia de que el Gobierno israelí había aprobado hace algunos meses una medida en la que se preveía la confiscación de miles de dunums de tierras en Jerusalén oriental

Марта было сообщено о том, что Генеральный комитет защиты земли осудил решение Израиля конфисковать сотни дунамов земли, принадлежащей городу Аната, с тем чтобы расширить поселение Талмон.
El 21 de marzo, se informó de que el Comité General de Defensa de la Tierra había condenado la decisión de Israel de confiscar cientos de dunums de tierra pertenecientes a la ciudad de Anata para poder ampliar el asentamiento de Talmon.