DUTCH LANGUAGE - перевод на Русском

• нидерландский язык
• голландского языка
• голландском языке
• голландским языком
• нидерландского языка
• голландский язык

Примеры использования Dutch language на Английском языке и их переводы на Русский язык

for example as regards their Dutch language proficiency.
например в плане владения голландским языком.

In this framework, the target group can also be informed regarding the importance of education and of learning the Dutch language, in cooperation with local authorities.
В этой связи при содействии местных властей целевая группа может также информироваться о важности образования и изучения нидерландского языка.

immigrant pupils with great ability and motivation who nevertheless have problems with the Dutch language receive a full year of intensive Dutchlanguage training.
уровнем заинтересованности, но имеющие проблемы с голландским языком, в течение полного года проходят курс интенсивного изучения голландского языка..

Emphasis on proficiency in the Dutch language and the attainment of labourmarket qualifications has grown markedly in the past few years.
В последние несколько лет заметно повысилось внимание к уровню владения голландским языком и приобретению профессиональной квалификации.

The purpose is to let them get acquainted with the system and the Dutch language and then continue their education.
Задача заключается в том, чтобы они привыкли к системе и нидерландскому языку, а затем продолжали свое образование.

childcare centres to help children develop Dutch language skills.
центров ухода за детьми), помогающие детям обучаться голландскому языку.

Migrant students can fall behind in school if their Dutch language skills are insufficient.
Учащиеся- мигранты могут не успевать в школе, если они в недостаточной степени владеют нидерландским языком.

Since 1989 the Aruban Government has been organizing Dutch language courses for young people which are very well attended.
С 1989 года правительство Арубы организовало преподавание на курсах голландского языка для молодых людей, посещаемость на которых очень высока.

in 15.00-s' Dutch language.
в 14. 00- на английском, в 15. 00- на голландском языке.

the views of the Huis van het Nederlands(Dutch Language House) and, where appropriate, those of the Flemish Jobseekers' Service.
просьбы вновь прибывших лиц, заключения Дома голландского языка( Huis van het Nederlands) и в соответствующих случаях- Фламандской службы занятости ФСЗ- Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling.

teachers as part of the Dutch language project Anders Nederlands,
в рамках проекта изучения голландского языка Anders Nederlands

the MDI annual report indicated 170 discriminatory entries on Dutch language Web sites in 1999,
в годовом докладе НББР сообщается о 170 записях дискриминационного характера на голландском языке в 1999 году, оставленных только на веб- сайтах,

awarded to ethnic minority employees who successfully completed the Dutch language and workplace technology course.
работникам, которые успешно завершили курс изучения голландского языка и производственной технологии, вручили первые свидетельства.

He or she will reorient the migrant to the Dutch Language House and the Flemish Job-seekers' Service or Actiris in Brussels,
В случае необходимости он направляет вновь прибывшего в Дом нидерландского языка, ФСЗ или" Актирис" в Брюсселе,

whether there were any women's publications in the Dutch language.
выпускаются ли какие-либо женские издания на голландском языке.

helped people learn the Dutch language and Dutch standards,
помогают иммигрантам изучать голландский язык и голландские нормы,

Turkey welcomed the abolition of the precondition of passing the Dutch language before admittance in the country, but noted that Turkish
Приветствуя отмену требования об обязательной сдаче экзамена по голландскому языку до получения вида на жительство в Нидерландах,

implemented in two phases: new citizens of all ages were offered free Dutch language training and, later, support to help them integrate into schools
первоначально новые граждане всех возрастов получают возможность бесплатно обучаться нидерландскому языку, а затем им предоставляется помощь для интеграции в учебные заведения

junior general secondary education(MAVO) teachers as part of the Dutch language project Anders Nederlands
была начата дополнительная подготовка в рамках нидерландского языкового проекта Андерс Недерландс по таким дисциплинам,

must pass a civic integration test before their arrival in the country to show that they have sufficient knowledge of the Netherlands and the Dutch language.
должны до прибытия в страну пройти тест по гражданской интеграции, чтобы продемонстрировать достаточное знание Нидерландов и голландского языка.