DUTY OF THE STATE - перевод на Русском

• обязанность государства
• долг государства
• обязательство государства
• государство обязано
• обязанностью государства
• обязанности государства
• обязанность государств

Примеры использования Duty of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, it is the duty of the State to ensure that the inhabitants of the Republic enjoy liberty,
Ввиду этого обязанностью государства является обеспечивать населению Республики свободу, здоровье, культуру,

among other principles, the duty of the State to protect employment
среди прочих принципов, обязанность государства обеспечивать занятость

If the unity of this system is infringed by a large number of subjects of law, the duty of the State to ensure human rights and freedoms is violated.
В случае, когда многочисленные субъекты права посягают на единство этой системы, нарушается обязательство государства по обеспечению прав и свобод.

However, it should be emphasized that granting compensation does not in any way reduce the duty of the State to investigate and prosecute human rights violations.
Вместе с тем следует подчеркнуть, что предоставление компенсации никоим образом не исключает обязанности государства в отношении проведения расследования и уголовного преследования по факту нарушений прав человека.

It is the duty of the State to ensure that a minimum wage is set in legislation, and that compliance with
Обязанностью государства является обеспечение закрепления в законодательстве положений о минимальной заработной плате

The focus would be more fittingly placed on the duty of the State to give consideration to offers of assistance received from States,
Было бы более уместно сосредоточить должное внимание на обязанности государства рассматривать предложения о предоставлении помощи, полученные от государств,

article 55 of the Constitution specifies that"social security shall be a duty of the State and an irrevocable right of all its inhabitants.
IV Политической Конституции определено, что" социальное обеспечение является обязанностью государства и неотъемлемым правом всех его жителей.

The duty of the State and the notion of a reasonable time frame to be used in determining arbitrariness,
Следует продолжить изучение аспектов, которые касаются обязанности государства и выбора приемлемых временных рамок, используемых при определении того, является ли решение произвольным,

while stipulating that it is the duty of the State to assure this.
обеспечение которого является обязанностью государства.

social security was framed as a right of citizens and a duty of the State.
в Бразилии социальное обеспечение установлено в качестве права граждан и обязанности государства.

Canada and France stated that the fund should not be used to compensate victims of violations, a duty of the State party.
Канада и Франция отметили, что этот фонд не должен использоваться для выплаты компенсаций жертвам нарушений, что является обязанностью государства- участника.

attention is drawn to the right to health and the duty of the State to guarantee it on an equitable basis.
программ акцент делается на праве на здоровье и обязанности государства гарантировать его осуществление на справедливой основе.

personal injuries caused by criminal offences and the duty of the State to compensate aggrieved parties.
причиненного в результате уголовных преступлений, и обязанности государства обеспечить потерпевшим сторонам компенсацию.

Article 2 of the Organic Education Act states that"education is the primary and unavoidable duty of the State and a permanent and inalienable right of the individual.
В соответствии со статьей 2 Органического закона об образовании" образование является первостепенным и неизменным долгом государства, а также неотъемлемым правом, присущим человеческой личности.

Analysis of the duty of the State to protect indigenous peoples affected by transnational corporations
Исследование по вопросу об обязанности государства защищать коренные народы, подвергающиеся влиянию транснациональных корпораций

The duty of the state is to guarantee legislative, investment and supervision activities financed from the state budget.
Задача государства состоит в обеспечении из средств государственного бюджета законотворческой, инвестиционной и надзорной деятельности.

In this respect, the duty of the State under international law is to guarantee an independent judiciary as provided by principle 1 of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
В этой связи обязанность государства в соответствии с международным правом заключается в обеспечении независимости судей, как это предусмотрено в принципе 1 Основных принципов независимости судебных органов.

The duty of the State to protect children's rights in unfavourable circumstances
Обязанность государства по защите прав ребенка в неблагоприятных условиях

The duty of the state is to provide institutional social care services to persons with mental disorders
Обязанность государства состоит в том, чтобы обеспечивать лицам с психическими расстройствами и лицам с особыми потребностями услуги по

The duty of the state and municipal libraries is to make information prepared and published by the public
В обязанность государственных и муниципальных библиотек входит предоставление в пользование посетителей библиотек информации,