EASILY IDENTIFIABLE - перевод на Русском

• легко идентифицировать
• легко определить
• легко опознаваемыми
• легко определимых

Примеры использования Easily identifiable на Английском языке и их переводы на Русский язык

He stated that while anonymity had been theoretically granted, in practice it had been taken away by the Panel when it noted that minority statements had been made by four members from a single easily identifiable Party.
Он заявил, что, хотя теоретически анонимность гарантируется, на практике Группа устранила ее, когда отметила, что с особым мнением выступили четыре члена от одной легко определяемой Стороны.

in the ECE region, based on a consistent and easily identifiable numbering system and meeting minimum pre-established technical standards.
в регионе ЕЭК на основе согласованной и легко идентифицируемой нумерации в соответствии с предварительно установленными минимальными техническими нормами.

cover other forms of cooperation that did not fall under any easily identifiable category, for example,
можно было бы расширить, с тем чтобы они охватывали другие формы сотрудничества, которые не подпадают ни под одну легко определимую категорию, например,

which would be more easily identifiable by customs officers and more useful for problems of transport.
которые позволяли бы сотрудникам таможни легче идентифицировать эти грузы и были бы более полезными для целей транспортной деятельности.

making a good-faith commitment to negotiations to finalize clear guidelines on each of the two items, based on clear and easily identifiable principles.
мы могли завершить работу над четкими рекомендациями по каждому из двух пунктов повестки дня на основе конкретных и легко определяемых принципов.

focus instead on a more easily identifiable- albeit not free from definitional problems either- object of analysis, the micro- and small enterprise.
сосредоточить свое внимание на более легко определимом, хотя также не лишенном дефиниционных проблем, объекте анализа- минипредприятиях и малых предприятиях.

The errors can be very obvious where they involve an easily identifiable feature, such as a hospital,
Ошибки могут носить весьма очевидный характер в тех случаях, когда они обладают легко поддающимися идентификации характеристиками: например,

which are easily identifiable today, pillaged the wealth of the colonized countries to the profit of
которые сегодня хорошо известны, занимались разграблением богатств стран, колонизированных ради выгоды

This approach"upsets the traditional balance between, on the one hand channelling of liability to one or a few easily identifiable persons who have established financial security to cover the risk
Такой подход" нарушает традиционный баланс между возложением ответственности на одно лицо или на несколько легко определяемых лиц, которые создали финансовое обеспечение для покрытия риска,

this portrait is easily identifiable, because, like the ones he did at the same time of Nusch,
этот портрет легко идентифицируется, потому, что подобно другим портретам, которые были написаны

On 9 May, it was reported that a new Police Ministry plan envisaged attaching special markings to vehicles belonging to Arabs from East Jerusalem in order to make them easily identifiable by the Israeli security forces.
Мая было сообщено, что новым планом министерства полиции предусматривается установка специальных знаков на автомобилях, принадлежащих арабам из Восточного Иерусалима, с тем чтобы израильские силы безопасности без труда могли опознавать их.

in the fact that, while amendments may be easily identifiable in a paper-based environment due to the nature of that medium, that may not be the case in an electronic environment.
изменения в бумажной среде могут быть легко выявлены вследствие характера соответствующего носителя, в электронной среде дело может обстоять по-другому.

of the assignee and held the proceeds in a separate and easily identifiable account.
разместил соответствующие средства на отдельном счете, который легко определить.

so as to be easily identifiable.
чтобы быть легко идентифицируемым.

i.e. to provide for cases of collective discrimination where the injured persons are not directly or easily identifiable, so that the association can file charges on their behalf.
их члены подвергаются дискриминации, то есть предусмотреть возможность расследования случаев коллективной дискриминации, когда невозможно прямо или легко установить лиц, являющихся пострадавшей стороной, с тем чтобы ассоциация могла выдвинуть обвинение от их имени.

similarly, there are not only a few easily identifiable end-products, but also an enormous variety of potentially substitutable substances;
могут быть изготовлены из множества прекурсоров; кроме того, наряду с несколькими легко определяемыми конечными продуктами существует огромное множество веществ, которые могут выступать в качестве заменителей;

cultural rights, are easily identifiable and presented in a transparent way.
можно было бы легко определить и чтобы эти средства были представлены транспарентным образом.

Usually, HEIs are well known and are easily identifiable.
Как правило, ВУЗы хорошо известны и их легко идентифицировать.

In its usual range the dolphin is easily identifiable.
В своей обычной среде обитания дельфина легко идентифицировать.

Tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable.
Эти взрыватели устанавливаются над землей, и их легко заметить.