ИДЕНТИФИЦИРУЕМЫХ - перевод на Английском

• identifiable
• identified

Примеры использования Идентифицируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа оценила справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств ООО« Севернефть- Уренгой» на момент приобретения.
the Group assessed fair values of the identified assets and liabilities of OOO Severneft-Urengoy at the acquisition date.

Руководство установило, что общая справедливая стоимость приобретенных чистых идентифицируемых активов составила 6 782 457 тыс. руб.
Management determined that the total fair value of the net identifiable assets acquired was RR 6,782,457 thousands.

Группа оценила справедливую стоимость идентифицируемых активов и обязательств ООО« Криогаз- Высоцк» на момент приобретения.
the Group assessed fair values of the identified assets and liabilities of Cryogas-Vysotsk at the acquisition date.

Руководство установило, что справедливая стоимость приобретенных чистых идентифицируемых активов составила 6 782 457 руб.
Management determined that the fair value of the net identifiable assets acquired was RR 6,782,457.

предопределенной группой компьютеров, идентифицируемых их ролью.
a predefined set of computers identified by role.

Пострадавшее государство может ввести требования к качеству предоставляемой помощи, чтобы обеспечить эффективное удовлетворение идентифицируемых потребностей.
The affected State may impose quality conditions for the provision of assistance to ensure that its identified needs are effectively met.

Превышение стоимости покупки над справедливой стоимостью приобретенных идентифицируемых чистых активов отражается в учете как деловая репутация.
Any excess of the cost of acquisition over the fair values of the identifiable net assets acquired is recognised as goodwill.

При этом МСФО 38 непосредственно касается только идентифицируемых НМА, причем только тех, которые не рассматриваются специально в других стандартах.
IAS 38 directly relates only to identifiable IA, and only those which are not specifically dealt with in other standards.

Выберите этот вариант в случае, если у вас официальный документ с подписями все идентифицируемых персон и владельцев торговых марок, присутствующих на фотографии.
Select this option if you have a formal written release from all recognizable people or trademarks within an image.

личного характера о статусе или деятельности идентифицируемых лиц, которая не всегда бывает достаточной для идентификации физического лица.
about the status or activities of the persons identified that was of a personal or private nature but not necessarily sufficient to identify an individual.

видов аберрации хромосом, идентифицируемых с помощью FISН- метода;
types of chromosome aberrations identified by means of a FISH-method;

Государствам- участникам следует прилагать усилия к обеспечению того, чтобы членский состав национального механизма отражал гендерную сбалансированность, а также надлежащую представленность групп, идентифицируемых на основе расы,
States parties should strive to ensure that the membership of the national mechanism reflects gender balance as well as adequate representation of groups identified on the basis of race,

Если стоимость приобретения меньше справедливой стоимости идентифицируемых чистых активов приобретенной компании,
If the cost of acquisition is less than fair value of the identifiable net assets acquired,

На которую стоимость приобретения идентифицируемых чистых активов меньше их справедливой стоимости( т. е. при наличии дисконта при приобретении),
Any deficiency of the cost of acquisition below the fair values of the identifiable net assets acquired(i.e. discount on acquisition) is credited to profit

Австралия предоставляет широкий круг услуг по поддержке людей, идентифицируемых как жертвы торговли людьми, вне зависимости от типа имеющихся у них виз
Australia provides a comprehensive range of support services to people who are identified as victims of people trafficking irrespective of the visa they hold

Комиссия не смогла организовать их идентификацию, и если среднее количество идентифицируемых лиц в течение запланированного периода превышало 100 человек в день.
the Commission has been unable to process their identification, and where the daily average of persons identified has been over 100 for the scheduled period.

в отношении количества заявителей, идентифицируемых ежедневно.
on the numbers of applicants to be identified daily.

на свободу религии или убеждений лиц, идентифицируемых по имени или определяемых в качестве принадлежащих к той или иной группе.
belief of persons identified by name or as part of a group will be violated in the near future.

В 2012 году ОБТЛ идентифицировал около 409 жертв торговли людьми.
In 2012, AHTU identified about 409 trafficking victims.

Итого приобретенные идентифицируемые чистые активы 976.
Total identifiable net assets acquired$ 976.