EFFECTIVE CONTRIBUTIONS - перевод на Русском

• эффективный вклад
• внести действенный вклад
• реальный вклад
• эффективного вклада
• эффективных вкладов
• вносить действенный вклад
• эффективного участия

Примеры использования Effective contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective contributions from all parties in proportion to their capacities,
Действенное участие всех сторон соразмерно их потенциалу,

with specific commitments and effective contributions to developing countries
с конкретными обязательствами и эффективными взносами для развивающихся стран,

It also asked for active participation in and effective contributions to the Summit and its preparations on the part of all relevant United Nations
В ней также содержится призыв ко всем соответствующим органам Организации Объединенных Наций и межправительственным организациям, включая международные и региональные учреждения, неправительственные организации, гражданское общество и частный сектор, вносить эффективный вклад в процесс подготовки и проведения Встречи на высшем уровне

the Caribbean and Africa for their effective contributions towards international peace and security.
Карибском бассейне и в Африке за их действенный вклад в дело поддержания международного мира и безопасности.

infrastructure to enable women and other groups who have been traditionally disadvantaged to derive benefits and make more effective contributions.
традиционно находившиеся в неблагоприятном положении, имели возможность пользоваться связанными с этим выгодами и вносить более эффективный вклад.

To encourage effective contributions from, and the active participation of, all major groups, as identified in Agenda 21, at all stages of the preparatory process, in accordance with the rules and procedures of the Commission on Sustainable Development,
Поощрять реальный вклад и активное участие всех определенных в Повестке дня на XXI век основных групп на всех этапах процесса подготовки в соответствии с правилами и процедурами Комиссии по устойчивому развитию

it none the less observes that space seems to have been created for effective contributions and actions by the High Commissioner.
Комитет тем не менее отмечает, что, как представляется, уже созданы условия для эффективного участия и деятельности Верховного комиссара.

making timely proposals to the Executive Committee to ensure tangible and effective contributions towards the outcomes of the relevant United Nations
в своевременном представлении предложений Исполнительному комитету в целях обеспечения ощутимых и эффективных вкладов в итоги соответствующих конференций

Encourages effective contributions from and the active participation of all major groups, as identified in Agenda 21, at all stages of the preparatory process, in accordance with the rules
Предлагает всем основным группам, определенным в Повестке дня на XXI век, вносить действенный вклад и принимать активное участие на всех этапах подготовительного процесса в соответствии с правилами

making timely proposals to the Executive Committee to ensure tangible and effective contributions towards the outcomes of the relevant United Nations
в своевременном представлении предложений Исполнительному комитету в целях обеспечения осязаемых и эффективных вкладов в итоги соответствующих конференций

making timely proposals to EXCOM to ensure tangible and effective contributions towards the outcomes of the relevant United Nations
в своевременном представлении предложений Исполкому в целях обеспечения осязаемых и эффективных вкладов в итоги соответствующих конференций

In paragraph 11 of resolution 67/216 the General Assembly encouraged effective contributions from, and the active participation of, all relevant stakeholders, including local governments,
В пункте 11 резолюции 67/ 216 Генеральная Ассамблея рекомендует всем соответствующим заинтересованным сторонам, включая органы местного самоуправления, основные группы, перечисленные в Повестке дня на XXI век, соответствующие фонды и программы, региональные комиссии и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, международные финансовые учреждения и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, вносить эффективный вклад и принимать активное участие на всех этапах процесса подготовки

Encourages effective contributions from major groups, as identified in Agenda 21, invites them to seek accreditation to the Conference
Призывает основные группы, определенные в Повестке дня на XXI век, внести действенный вклад, предлагает им обращаться за аккредитацией на Конференции

encouraged effective contributions from and the active participation of all relevant stakeholders, including local governments,
вносить эффективный вклад и принимать активное участие на всех этапах процесса подготовки Конференции по жилью

In resolution 67/216, the General Assembly encouraged effective contributions from and the active participation of all relevant stakeholders, including local governments,
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 216 рекомендовала всем соответствующим заинтересованным сторонам, включая органы местного самоуправления, основные группы, перечисленные в Повестке дня на XXI век, соответствующие фонды и программы, региональные комиссии и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, международные финансовые учреждения и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, вносить эффективный вклад и принимать активное участие на всех этапах процесса подготовки

14), and encouraged effective contributions from major groups para. 16.
призвала основные группы внести действенный вклад пункт 16.

be even more innovative, and make effective contributions to building new, peaceful societies and to achieving national
использовать более творческий подход и вносить эффективный вклад в работу, направленную на создание новых мирных обществ

other relevant stakeholders could make effective contributions to promoting the involvement of women in business.
другие соответствующие заинтересованные стороны могли внести эффективный вклад в оказание содействия женскому предпринимательству.

and encouraged effective contributions from and the active participation of all relevant United Nations bodies
частный сектор вносить эффективный вклад в межправительственный процесс подготовки и проведения Встречи на высшем уровне

Ensure that agricultural policies make a more effective contribution to combating rural poverty(Egypt);
Обеспечить более эффективный вклад сельскохозяйственной политики в борьбу с нищетой в сельских районах( Египет);