EFFECTIVE JUSTICE - перевод на Русском

• эффективному правосудию
• эффективной судебной
• эффективное правосудие

Примеры использования Effective justice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fair and effective justice systems able to provide people with effective redress
Справедливая и действенная судебная система, способная предоставить людям эффективную судебную помощь

measures that ensure the provision of security, through adequate crime control and effective justice.
обеспечивающие создание обстановки безопасности на основе надлежащей борьбы с преступностью и эффективного отправления правосудия.

to bring about prompt and more effective justice.
обеспечить оперативное и более эффективное отправление правосудия во многих странах.

Their application at the various stages of proceedings and the gradual consolidation of the Court's jurisprudence will ensure that the expectations of a model of agile and effective justice are satisfied.
Применение этих правил на различных этапах судебных разбирательств и постепенное укрепление судебной практики Суда будет служить гарантией удовлетворения требования в отношении создания модели оперативного и эффективного отправления правосудия.

to bring about prompt and more effective justice.
обеспечить оперативное и более эффективное отправление правосудия во многих странах.

which aim to improve access to timely and effective justice for all, especially the poor, women
цель которых состоит в расширении своевременного доступа к эффективным системам правосудия для всех, особенно для неимущих слоев населения,

which in turn must have sufficient resources to ensure fair and effective justice.
в свою очередь, должна располагать достаточными ресурсами для обеспечения справедливого и эффективного отправления правосудия.

Objective public information and training are urgently needed to prevent the rise of any false perception that there is a contradiction between the existing penal regulations- which guarantee equal rights and access to effective justice for every citizen, regardless of his or her economic,
С помощью объективной информации и обучения населения необходимо в срочном порядке предупредить ошибочное мнение о том, что существуют противоречия между действующим уголовно-правовым законодательством, обеспечивающим в равной мере и для всех соответствующие права и доступ к эффективному правосудию, независимо от экономического,

sanctions and access to effective justice and to increase available mechanisms of protection
возмещение вреда и доступ к эффективному правосудию, а также усилить имеющиеся механизмы защиты

rather with swift and effective justice.
а быстрым и эффективным правосудием.

policies concerning investigations into alleged misconduct by members of military contingents, thereby ensuring effective justice for all parties, the Investigations Division participated in the development of standard operating procedures for the implementation of amendments to the model memorandum of understanding between the United Nations
касающихся расследований случаев неправомерного поведения военнослужащих воинских контингентов и тем самым обеспечения эффективного отправления правосудия в отношении всех сторон, Отдел расследований участвовал в разработке стандартных оперативных процедур внесения поправок в типовой меморандум о взаимопонимании

efficient and effective justice that is independent and also guarantees the rule of law as an indispensable component of the management of the United Nations.
внутренняя система правосудия будет коренным образом реорганизована с целью обеспечить оперативное, действенное и эффективное отправление правосудия, которое носило бы независимый характер и гарантировало соблюдение законности как неотъемлемого элемента управления Организацией Объединенных Наций.

reforming the justice sector in order to achieve improved access to timely and effective justice for all Afghan citizens,
реформирования системы правосудия в целях увеличения доступа к своевременному и эффективному правосудию для всех граждан Афганистана,

the progress made in the creation of a fair and effective justice system as important steps towards the goal of strengthening the Government of Afghanistan, providing security,
достигнутый в создании справедливой и эффективной судебной системы, в качестве важных шагов на пути к достижению цели укрепления правительства Афганистана,

possibly through the setting up of an Aarhus fund; effective justice, in the sense that a strong implementing mechanism was a prerequisite for successful legislation; and the role of the courts
путем создания Орхусского фонда; обеспечение эффективности правосудия- наличие мощного имплементационного механизма является необходимым условием для успешно функционирующего законодательства;

Somalia's long-term security and stability will require a credible and effective justice system.
Обеспечение безопасности и стабильности в Сомали в долгосрочном плане потребует функционирования надежной и эффективной системы правосудия.

Facilitate access to justice for all citizens by establishing an effective justice support system(France);
Облегчить доступ к правосудию для всех граждан посредством создания эффективной системы поддержки правосудия( Франция);

From a strictly legal standpoint, the right to effective justice is guaranteed in the Congo.
С юридической точки зрения Конго предусматривает всяческие гарантии эффективного осуществления правосудия.

More effective justice, through the modernization of management organization and methods.
Обеспечение эффективности судебной системы на основе совершенствования организации и методов управления.

The establishment of effective justice therefore contributes to the eradication of extreme poverty and hunger.
Следовательно, создание эффективной системы правосудия содействует искоренению крайней нищеты и голода.