Примеры использования Effective policy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establishing an effective policy of prevention requires detailed knowledge of acts of racism,
She also stated that the current challenge is to determine the most effective policy actions in a different context which,
Она также заявила, что в настоящее время проблема заключается в определении наиболее эффективных политических мер в различных контекстах,UNHCR intends to further explore a more effective policy on the issue of staff in between assignments.
УВКБ намерено и дальше вести поиск более эффективной политики по вопросу сотрудников, которые временно не заняты.Inadequate attention to the broader ecosystem of, and other key stakeholders in, effective policy and regulation;
Недостаточное внимание более общей экосистеме эффективной политики и регулирования и другим ее ключевым заинтересованным участникам;The overriding concern in the high-level segment was the need to develop effective policy approaches and strategies to advance poverty eradication
Важнейшим вопросом для этапа высокого уровня является необходимость разработки эффективных политических подходов и стратегий, способствующих искоренению бедностиprincipal issues and effective policy responses.
основных вопросов и эффективных стратегических ответных мер.For the development of remedial strategies and effective policy, crime data are collected, analysed and processed.
С целью разработки эффективной политики и стратегий борьбы с преступностью Институт занимается сбором и анализом криминологической информации.Such data should be used as the basis for effective policy and programme development and for assessing the impact of measures taken. 6.
Использовать данные с разбивкой по полу в качестве основы для разработки действенной политики и программ, а также для оценки результативности принимаемых мер. 6.A major challenge in this context is the development of effective policy guidance and effective methods
Одной из крупнейших проблем в этом контексте является разработка эффективных политических руководящих принциповwill help this Meeting reflect on new and more effective policy approaches.
будут полезными при обсуждении участниками этом заседания новых и более эффективных стратегических подходов.Meanwhile, Belkovsky's long-standing rival Gleb Pavlovsky, director of the Effective Policy Foundation, hurried to refute his proposals.
Между тем постоянный соперник Белковского- глава Фонда эффективной политики Глеб Павловский- поспешил дезавуировать заявления своего конкурента.obstructing a final consensus, was based on the need for sound and effective policy development.
было продиктовано мнением о необходимости разработки разумной и действенной политики.with a view to informing effective policy actions.
в целях обогащения эффективных политических действий.Encouraging the international community to translate its commitment to assisting Africa in achieving economic development and transformation into effective policy measures;
Поощрение международного сообщества к тому, чтобы оно воплотило свою готовность содействовать Африке в обеспечении экономического развития и преобразований в эффективные программные меры;Gleb Pavlovsky, president of the Effective Policy Foundation, takes a more optimistic view at the Radio Liberty website.
Президент Фонда эффективной политики Глеб Павловский( сайт Радио Свобода) настроен более оптимистически.applying appropriate and effective policy instruments.
применении надлежащих и эффективных директивных документов.Evidence-based studies leading to effective policy decisions are key elements in this effort.
Исследования на основе фактических данных, ведущие к принятию эффективных политических решений, являются ключевыми элементами этих усилий.Some participants highlighted that the capacity to translate an increased understanding of the drivers of deforestation into effective policy approaches was a huge challenge.
Некоторые участники подчеркнули, что создание потенциала для трансформирования возросшего понимания движущих сил обезлесения в эффективные программные подходы представляет собой сложную задачу.Head of the Effective Policy Foundation, declared at the seminar that political journalism in Russia is deeply in crisis.
На этом научном форуме глава Фонда эффективной политики заявил, что российская политическая журналистика переживает глубокий кризис.applying appropriate and effective policy instruments.
применении надлежащих и эффективных директивных документов.
