EFFECTIVE REFRIGERATING CAPACITY - перевод на Русском

• полезная холодопроизводительность
• полезной холодопроизводительности холодильной установки
• полезной холодопроизводительности
• полезную холодопроизводительность

Примеры использования Effective refrigerating capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

which ensures that the effective refrigerating capacity of the thermal appliance is greater than the thermal losses from the body.
который позволяет добиться того, чтобы полезная холодопроизводительность термического оборудования превышала термические потери кузова.

Effective refrigerating capacity: The effective refrigerating capacity is established using the same methodology as in section 8.2.4 of appendix 2 of annex 1 to ATP on testing the remaining effective refrigerating capacities of a set of evaporators in multi-temperature operation at a reference heat load.
Полезная холодопроизводительность: Полезная холодопроизводительность определяется при помощи той же методики, которая указана в разделе 8. 2. 4 добавления 2 к приложению 1 СПС, посвященном испытанию на оставшуюся полезную холодопроизводительность набора испарителей в мультитемпературном режиме при исходной теплонагрузке.

thereby influencing the effective refrigerating capacity of the refrigeration unit.
тем самым может повлиять на полезную холодопроизводительность холодильной установки.

Chapter 4, which deals with the procedure for measuring the effective refrigerating capacity W0 of a unit when the evaporator is free from frost,
Глава 4, в которой речь идет о процедуре измерения полезной холодопроизводительности W0 установки при необледеневшем испарителе, по причине ее конкретного характера

the test in section 4 of this appendix to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures,
предусмотренное в разделе 4 настоящего добавления, для определения ее полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре

In each compartment, the calculated remaining effective refrigerating capacity at the lowest temperature of each evaporator in multi-temperature operation shall be greater than
В каждой камере рассчитанная оставшаяся полезная холодопроизводительность при наименьшей температуре каждого испарителя, функционирующего в мультитемпературном режиме, должна быть не

the transport equipment may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration,
средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний на предмет подтверждения того, что для транспортных средств рассматриваемого класса полезная холодопроизводительность данного устройства при постоянном режиме будет выше потерь тепла через стенки кузова,

If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures, the transport equipment
Если холодильная установка со всеми ее приспособлениями прошла отдельное испытание для определения ее полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получила положительную оценку компетентного органа,

refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures.""> In this case it should be checked whether"the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor 1.75.
полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получило положительную оценку компетентного органа", то в этом случае речь"> идет о выяснении того, будет ли" полезная холодопроизводительность данного устройства выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств, умноженных на коэффициент 1, 75.

the prescribed reference temperatures, the transport equipment may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor l.75.
данное транспортное средство может считаться транспортным средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний эффективности, если полезная холодопроизводительность данного устройства будет выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств, умноженных на коэффициент 1, 75.

the transport equipment may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing a test to confirm that the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration,
средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний на предмет подтверждения того, что для транспортных средств рассматриваемого класса полезная холодопроизводительность данного устройства при постоянном режиме будет выше потерь тепла через стенки кузова,

Measuring the effective refrigerating capacity.
Измерение полезной холодопроизводительности.

Procedure for measuring the effective refrigerating capacity.
Процедура измерения полезной холодопроизводительности wo установки при необледеневшем испарителе.

For refrigeration units with three compartments, the effective refrigerating capacity should be tested in a two-compartment configuration.
В случае трехкамерной холодильной установки проводится испытание на определение полезной холодопроизводительности в двухкамерной конфигурации.

For refrigeration units with three compartments, a test shall be conducted of the effective refrigerating capacity with a two-compartment configuration.
В случае трехкамерной холодильной установки проводится испытание на определение полезной холодопроизводительности в двухкамерной конфигурации.

As the tests for effective refrigerating capacity are carried out with the thermostat of the refrigeration unit disconnected,
Поскольку испытания на предмет определения полезной холодопроизводительности проводятся с отключенным термостатом холодильной установки,

For this equipment, the effective refrigerating capacities shall be interpolated between the effective refrigerating capacities measured with two different heat loads given in the tests reports as prescribed in 8.2.4.
В случае этих транспортных средств полезная холодопроизводительность интерполируется по значениям полезной холодопроизводительности, измеряемым с учетом двух различных теплонагрузок, указанных в протоколах испытаний, как это предписано в пункте 8. 2. 4.

The effective refrigerating capacity, in given positions of the bulkheads, is calculated as follows.
Полезная холодопроизводительность в заданных положениях перегородок рассчитывается следующим образом.

Effective refrigerating capacity stated by manufacturer for an outside temperature of+ 30 °C and an inside temperature of.
Указанная изготовителем полезная холодопроизводительность при наружной температуре+ 30С и внутренней температуре.

Procedure for measuring the effective refrigerating capacity wo of a unit when.
Процедура измерения полезной холодопроизводительности wo установки при необледеневшем испарителе.