EFFECTIVENESS OF THE SYSTEM - перевод на Русском

• эффективность системы
• эффективности системы

Примеры использования Effectiveness of the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further intergovernmental deliberations on the role of the United Nations regional commissions in operational activities should aim at maximum effectiveness of the system at all levels of activity.
Проводимые на межправительственном уровне последующие обсуждения роли региональных комиссий Организации Объединенных Наций в оперативной деятельности следует ориентировать на обеспечение максимальной эффективности системы на всех уровнях деятельности.

We therefore need to reflect on the coherence and effectiveness of the system in its entirety and to ensure that health systems are strengthened.
Поэтому нам необходимо подумать над вопросом о согласованности и эффективности системы в целом и добиваться укрепления систем здравоохранения.

In the light of that experience, the Spanish Government wishes to place on record its satisfaction with the effectiveness of the system created by the Convention.
Именно этот опыт позволяет испанскому правительству выразить свое удовлетворение в связи с эффективностью системы, созданной Конвенцией.

Encourages the points of contact to continue their efforts to enhance the effectiveness of the System and to review it at their next consultation, preferably to take place in 2007;
Призывает пункты связи продолжать их усилия по повышению эффективности системы и провести ее обзор на следующем консультативном совещании, которое предпочтительно должно состояться в 2007 году;

It was underlined in the doctrine that to determine the effectiveness of the system based on the obligation to extradite
В доктрине подчеркивалось, что для определения эффективности системы на основе обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование

endangers the effectiveness of the system.
ставит под угрозу эффективность системы.

any deficiencies in them would adversely impact the effectiveness of the system.
которые им присущи, пагубно сказываются на эффективности системы.

there will be a new round of testing to analyze the effectiveness of the system.
будет проведен очередной этап тестирования для оценки результативности системы.

Further, the way legal assistance was provided to staff affected the effectiveness of the system as a whole and required special attention.
Кроме того, то, как предоставляется правовая помощь сотрудникам, оказывает воздействие на эффективность системы в целом и требует особого внимания.

All the organizations in the system hoped that the General Assembly would see in the Panel's recommendations a way of enhancing the capacity and effectiveness of the system.
Все организации надеются, что Генеральная Ассамблея увидит в рекомендациях Группы средство укрепления потенциала и повышения эффективности системы.

in terms of both the practical application and the effectiveness of the system.
в практическом применении, так и в эффективности системы.

thus strengthening the efficiency and effectiveness of the system at country level.
укрепив таким образом эффективность и действенность системы на страновом уровне.

The prospect of further studies in this direction is the use of Petri nets for formation of fuzzy conclusions on effectiveness of the system of managing information risks in the corporate system.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является использование сетей Петри для формирования нечетких выводов о действенности системы управления информационными рисками в корпоративной системе..

EUPM is acutely aware of the importance of monitoring the wider criminal justice bodies in ensuring the integrity and effectiveness of the system in dealing with organized crime.
ПМЕС полностью отдает себе отчет в важном значении контроля работы более широкого числа органов уголовного правосудия для обеспечения надежного и эффективного функционирования системы в области борьбы с организованной преступностью.

improving the efficiency and effectiveness of the system.
повысить эффективность и действенность работы системы.

The effectiveness of the system of pollution charges,
Эффективность системы платежей за загрязнение,

bodies combating discrimination to ensure the effectiveness of the system for preventing and combating discrimination.
работающих в области борьбы с дискриминацией, с тем чтобы обеспечить эффективность системы предупреждения дискриминации и борьбы с ней.

CoE CPT recommended that appropriate steps be taken to ensure the effectiveness of the system for free legal representation through the criminal procedure including at the initial state of policy custody.
ЕКПП СЕ рекомендовал принять надлежащие меры для обеспечения эффективности системы бесплатной юридической помощи в рамках уголовного производства, в том числе на начальной стадии содержания под стражей в полиции.

bodies combating discrimination to ensure the effectiveness of the system for preventing and combating discrimination,
работающих в области борьбы с дискриминацией, с тем чтобы обеспечить эффективность системы предупреждения дискриминации

guidance with a view to improving the overall quality and effectiveness of the system and promoting an integrated approach.
руководство в целях повышения общего качества и эффективности системы и утверждения комплексного подхода.