EFFECTIVENESS OF THE SYSTEM in French translation

• de l'efficacité du système
• l'efficacité du dispositif

Examples of using Effectiveness of the system in English and their translations into French

the need to ensure the effectiveness of the system of justice.
la nécessité de garantir l'efficacité du système de justice.

indicators needed to evaluate the quality and effectiveness of the system are deter- mined at the outset so that the necessary adjustments can be made.
de poser un jugement sur la qualité et l'efficacité du système afin de pouvoir procéder aux ajustements nécessaires.

thereby erode their credibility vis-à-vis other actors in the justice system, as well as undermining public confidence in the effectiveness of the system.
partant érodera leur crédibilité face à d'autres acteurs du système de justice tout en sapant la confiance du public dans l'efficacité de la justice.

The department includes a supervisory team that conducts inspections to check the effectiveness of the system, the organization and management of work,
Il existe au sein du Département une équipe d'inspecteurs chargée de s'assurer de l'efficacité du système, de l'organisation et de la gestion des tâches,

Russian Federation had adopted an ambitious programme of measures to combat child labour, but wondered about the effectiveness of the system put in place to implement that programme,
le Gouvernement de la Fédération de Russie a adopté un ambitieux programme de lutte contre le travail des enfants mais s'interroge sur l'efficacité du dispositif mis en place pour réaliser ce programme

The Commission shall review and report on the operation and effectiveness of the system of cooperation between competent authorities within the framework of the CEAOB,
La Commission procède au réexamen du fonctionnement et de l'efficacité du système de coopération entre auto rités compétentes dans le cadre du CEAOB,

is responsible for maintaining and reviewing the effectiveness of the system of ICFR falling within their portfolio.
est responsable du maintien et de l'examen de l'efficacité du système de CIRF qui fait partie de son portefeuille.

For the purpose of raising effectiveness of the system of identifying victims as well as finding,
Afin d'accroître l'efficacité du système d'identification des victimes, ainsi que la découverte, l'engagement des poursuites

The purpose of the present Code of Conduct is to enhance the effectiveness of the system of special procedures by defining the standards of ethical behaviour
Le présent Code de conduite a pour objet de renforcer l'efficacité du système des procédures spéciales en définissant les normes de conduite éthique

They underscored the importance of alignment with the MDGs and noted that the effectiveness of the system should be measured not by the levels of disbursement of resources
Elles ont souligné combien il importait de s'aligner sur les objectifs du Millénaire pour le développement et fait observer qu'il fallait mesurer l'efficacité du système non pas par le niveau de décaissement des ressources, mais par le degré

continuously improving the effectiveness of the system of management of quality
améliorer continuellement l'efficacité du système de management de la qualité

transparency and effectiveness of the system.
la transparence et l'efficacité du système.

it does have questions as regards the effectiveness of the system, and in particular protection of personal data.
elle a toutefois des interrogations quant à l'effectivité dispositif et notamment la protection des droits des personnes.

identified in the Summary of the assessment of the effectiveness of the system of internal control over financial reporting
décrit dans le Sommaire de l'évaluation de l'efficacité du système de contrôle interne en matière de rapports financiers

the Administrative Committee on Coordination initiated a new phase in which the system as a whole would carry out an in-depth assessment of the impact that the reform processes under way in the various organizations were having on each other and on the coherence and effectiveness of the system as a whole.
une nouvelle phase d'activité dans laquelle il sera procédé à une évaluation en profondeur, à l'échelle du système tout entier, de l'impact que les réformes en cours dans les diverses organisations ont les unes par rapport aux autres et de la cohérence de l'efficacité du système, considéré globalement.

bodies combating discrimination in order to ensure the effectiveness of the system for preventing and combating discrimination,
organes impliqués dans la lutte contre la discrimination afin d'assurer l'efficacité du système de prévention et de lutte contre la discrimination,

managerial authorities are understood throughout the NEB and through conducting an annual risk-based assessment of the effectiveness of the system of ICFR.
et par la conduite d'une evaluation annuelle de l'efficacité du système de ClIP fondée stir les risques.

coherence and effectiveness of the system, as did the significant delay between the submission of reports
la cohérence et l'efficacité du système, au même titre que le retard considérable

managerial authorities are understood throughout OCSEC; and through conducting an annual risk-based assessment of the effectiveness of the system of ICFR.
et par la réalisation d'une évaluation annuelle de l'efficacité du système de CIRF axée sur le risque.

through conducting an annual risk-based assessment of the effectiveness of the system of ICFR.
grâce à l'évaluation annuelle, fondée sur le risque, de l'efficacité du système de CIRF.