DEVELOPMENT OF THE SYSTEM in French translation

• développement du système
• mise au point du système
• l'élaboration du système
• l'évolution du système
• de l'élaboration du système
• l'établissement du système
• de développer le système

Examples of using Development of the system in English and their translations into French

The number of staff to be assigned to this unit was determined on the basis of the experience gained during the development of the system.
La dotation en effectifs de ce groupe a été établie sur la base de l'expérience acquise pendant la phase d'élaboration du système.

The first of these phases sees the invention and development of the system, owed greatly to the efforts of inventors
La première de ces phases concerne l'invention et le développement du système, due en grande partie aux efforts d'inventeurs

monitoring requirements have to be defined to guide the development of the system reporting, data collection
exigences de suivi doivent être clairement définis pour guider le développement du système rapports, collecte

The development of the system will require further resources,
La mise au point du système exigera des ressources supplémentaires pour couvrir,

which have led the development of the system, continue to introduce improvements to their policies,
qui ont dirigé l'élaboration du système, continuent d'améliorer leurs politiques,

strategic directions in the development of the System and activities aimed at its further development to improve environmental reporting methods
stratégiques qui ont présidé à la mise au point du système et sur les activités visant à le perfectionner pour améliorer les méthodes et mécanismes d'établissement de

the analysts- to make this next stage in the development of the system as productive and effective as the last.
de rendre cette nouvelle phase du développement du système aussi productive et efficace que la précédente.

it may be appropriate to conduct a cost-benefit analysis at the beginning of each successive iteration of the development of the system.
il pourrait être approprié de procéder à une analyse des coûts et bénéfices au début de chaque séquence de l'élaboration du système.

Extensive consultation and testing in the development of the system, together with its subsequent wide adoption by many governmental, intergovernmental and non-governmental organizations,
Une vaste consultation et des essais approfondis lors de l'élaboration du système, suivis d'une large adoption par un grand nombre d'organisations gouvernementales,

The Administration further stated that"in many cases, the development of the system has been the first opportunity for the Organization to look into its procedures.
Elle fait observer en outre que, dans de nombreux cas, la mise au point du système a donné pour la première fois à l'Organisation l'occasion d'examiner de près ses procédures.

Managers responsible for contributing to the development of the system of performance measurement confirmed their engagement with the process,
Les gestionnaires chargés de contribuer à l'établissement du système de mesure du rendement ont confirmé leur participation au processus,

Responsible for the development of the system for protection and promotion of human rights
Responsable de la mise au point du système de protection et de promotion des droits de l'homme

The goal of this proposed amendment is further improvement and development of the system of compensation for the damage caused by violent crimes
Cet amendement a pour objet d'améliorer encore et de développer le système d'indemnisation de ces préjudices et de protéger plus

Management team members responsible for contributing to the development of the system of performance measurement were aware of the significance of the initiatives,
Les membres de l'équipe de direction chargés de contribuer à l'établissement du système de mesure du rendement étaient au courant de l'importance des initiatives,

The development of the system also brought to light how complex,
La mise au point du système a également mis en lumière à quel point les règles

There is also some discussion about issues that were raised during the development of the system where additional guidance was thought to be necessary to implement the system..
Le document traite aussi des questions qui ont été soulevées lors de la mise au point du système, et pour lesquelles il paraissait nécessaire de donner des directives supplémentaires pour la mise en oeuvre du système..

Lastly, it concurred with the request of ACABQ that the next report of the Secretary-General should provide information on the development of the system for field missions
Enfin, elle s'associe au CCQAB pour demander que le prochain rapport du Secrétaire général apporte des précisions sur la mise au point du système dans les missions opérationnelles

In mid-1994, the United Nations undertook a review of the level of resources available to support the completion of the development of the system and for its implementation.
Au milieu de l'année 1994, l'ONU a entrepris un examen des ressources disponibles pour l'achèvement de la mise au point du système et sa mise en exploitation.

With the Government Decision of 23 May 1996 the subprogramme"Development of the system of modern penal institutions" of the national crime prevention programme was approved development concept until the year 2000.
Par la décision gouvernementale du 23 mai 1996, le sousprogramme &lt;<Développement du système des institutions pénales modernes>> du programme national de prévention du crime(portant sur une période allant jusqu'en l'an 2000) a été approuvé.

The chief guarantee of the functioning and development of the system of human rights
La principale garantie du fonctionnement et du développement du système des droits de l'homme