DEVELOPMENT OF THE DRAFT in French translation

• de l'élaboration du projet
• mise au point du projet
• développement du projet

Examples of using Development of the draft in English and their translations into French

Express its gratitude to the Government of Finland for its leadership in the development of the draft assessment and the financial contributions made;
Remercier le Gouvernement finlandais du rôle directeur qu'il a joué dans l'élaboration de la présente évaluation et de sa contribution financière;

were the basis for the development of the draft Recommendations.
tous ces résultats ont inspiré à l'élaboration de projets de Recommandations.

Analysis of how to achieve this will have been completed for cetaceans through the development of the draft Global Programme of Work for Cetaceans.
L'analyse de la façon de réaliser cela sera effectuée pour les cétacés grâce à l'élaboration d'un projet de travail mondial sur les cétacés.

The representative of France reported on the progress of work in the development of the draft gtr.
Le représentant de la France a rendu compte de l'état d'avancement des travaux d'élaboration du projet de RTM.

were contributing to the development of the draft chapters.
participaient à l'établissement des projets de chapitre.

the representative of the secretariat provided an update of the progress made in the development of the draft revised constitution.
le représentant du secrétariat a informé les participants des progrès accomplis dans l'élaboration du projet de texte révisé des statuts.

GRPE expects to consider a final proposal for the draft gtr on NRMM as well as the report on the development of the draft gtr.
Celui-ci devrait examiner le texte final d'une proposition de projet de RTM ainsi que le rapport sur l'élaboration dudit projet de RTM.

The representative of Canada informed AC.3 about the status of development of the draft gtr.
Le représentant du Canada a informé l'AC.3 du stade d'élaboration du projet de RTM.

The Chairman expressed his intention to report to WP.29 and AC.3 on the progress made on the development of the draft gtr.
Le Président a indiqué qu'il avait l'intention de rendre compte des progrès accomplis dans l'élaboration du projet de RTM au WP.29 et à l'AC.3.

The Working Party will be informed about the status of development of the draft questionnaire.
Le Groupe de travail sera informé de l'état d'avancement du projet de questionnaire.

Regarding the development of the draft gtr on head restraints,
S'agissant de l'élaboration du projet de RTM sur les appuie-tête,

AC.3 agreed to provide guidance to GRSP for the development of the draft gtr(WP.2914323/Rev.1) and requested the secretariat to refer it to GRSP.
L'AC.3 est convenu de donner des orientations au GRSP aux fins de l'élaboration du projet de RTM(WP.2914323/Rev.1) et a chargé le secrétariat de renvoyer la question au GRSP.

is a final verification measure, and the development of the draft operational manual for on-site inspection is a key task of the Preparatory Commission in that area.
est une mesure finale de vérification, et la mise au point du projet d'un manuel opérationnel pour les inspections sur place est une tâche clef de la Commission préparatoire dans ce domaine.

The development of the draft Capstone Doctrine by the Department had been one of the successes of the past year, providing an important
Le développement du projet de Doctrine Capstone par le Département a été l'un des succès du Département au cours de l'année écoulée

The secretariat was invited to assist the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210 with the development of the draft convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
Le secrétariat a été invité à prêter son concours au Comité spécial créé par la résolution 51/210 de l'Assemblée générale aux fins de l'élaboration du projet de convention sur la répression des actes de terrorisme nucléaire.

The expert from the European Community informed GRSG about the situation in the European Community concerning the development of the draft proposal for a Directive on buses and coaches.
L'expert de la Communauté européenne a informé le GRSG de la situation dans la Communauté concernant la mise au point du projet de proposition sur une Directive applicable aux autobus et aux autocars.

Welcomes the ongoing work of the Global Environment Facility on defining the focal area strategies pertaining to climate change for the sixth replenishment period as well as the development of the draft Global Environment Facility 2020 strategy;
Se félicite des travaux menés par le Fonds pour l'environnement mondial en vue de définir les stratégies par domaine d'intervention concernant les changements climatiques pour le sixième cycle de reconstitution des ressources, ainsi que de l'élaboration du projet de stratégie du Fonds pour l'environnement mondial pour 2020;

performance oriented method to address the problem, GRSG decided to follow its experience acquired during the development of the draft UNECE Regulation regarding the same subject.
le GRSG a décidé de tirer parti de l'expérience qu'il a acquise au cours de l'élaboration du projet de règlement CEE sur le même sujet.

The representative of the United States of America informed AC.3 about the good progress of work made by the GRRF informal group in the development of the draft gtr.
Le représentant des États-Unis d'Amérique a informé l'AC.3 des progrès importants faits par le groupe informel du GRRF dans le cadre de l'élaboration du projet de RTM.

the depositary of the Geneva Conventions, took great interest in the development of the draft articles on the topic"Effects of armed conflicts on treaties.
prend un intérêt certain au développement des projets d'article concernant le thème des<< Effets des conflits armés sur les traités.