NOTE DU PROJET in English translation

pris note du projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure

took note of the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes

A aussi pris note du projet de décision proposé par le Japon, distribué au Comité

Also took note of the draft decision proposed by Japan that was distributed to the Committee,

le Président avait indiqué aux délégations que le Comité des politiques de l'environnement avait pris note du projet de stratégie(CEP/2005/2) et l'avait transmis au Groupe de travail pour qu'il en affine le contenu.

the Chairperson had informed delegations that the Committee on Environmental Policy had taken note of the draft strategy(CEP/2005/2) and had passed it to the WGSO for further refinement.

Prend également note du projet d'instrument juridique unique sur la fusion de la Cour africaine des droits de l'homme

ALSO TAKES NOTE of the Draft Single Legal Instrument on the Merger of the African Court on Human

l'Assemblée générale a pris note du projet de convention-cadre des Nations Unies contre la criminalité organisée,

the General Assembly took note of the proposed draft United Nations framework convention against organized crime,

Le Groupe de travail des Parties à la Convention sera invité à prendre note du projet de déclaration établi par le Bureau du Groupe de travail des RRTP,

The Working Group of the Parties will be invited to take note of a draft declaration prepared by the Bureau of the Working Group on PRTRs,

Le Comité prend note du projet de nouveau code pénal qui introduira des peines de substitution et encourage l'État partie

The Committee takes note of the bill introducing a new Criminal Code which will incorporate alternative measures,

Le Groupe de travail a pris note du projet de résolution concernant l'amendement du CEVNI,

The Working Party took note of a draft resolution on amendment of CEVNI,

Le Commissaire aux droits de l'homme prend note du projet d'arrêté royal sur le recueil de données en matière de lutte contre le terrorisme

CoE Commissioner took note of a draft Royal Decree on data collection relating to counter-terrorism

l'Assemblée générale a pris note du projet de rapport du groupe d'experts chargé d'examiner

in its resolution 64/179, took note of the draft report of the expert group to review

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du projet de descriptif de programme pour la Guinée,

The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Guinea,

La Commission souhaitera peutêtre prendre note du projet de création d'une équipe spéciale IFOAMCNUCEDFAO sur l'équivalence des normes

The Commission may wish to take note of the plan to create an IFOAM- UNCTAD- FAO Task Force on equivalence of standards

la Commission a décidé de prendre note du projet de programme de travail pour l'exercice biennal 2012-2013 de la Division du développement durable du Département des affaires économiques

the Commission decided to take note of the draft programme of work for the biennium 2012-2013 for the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs(E/CN.17/2011/11)

le Comité a pris note du projet du Département des opérations de maintien de la paix d'établir un système de localisation des aéronefs à la Base de soutien logistique,

the Board took note of the plan of the Department of Peacekeeping Operations to propose the establishment of an air tracking facility at the Logistics Base,

Prend note du projet de plan de travail du groupe de l'évaluation indépendante pour la période 2010-2011, étape de transition

Takes note of the draft workplan of the independent evaluation unit for the biennium 2010-2011 as a transitional step towards the re-establishment of the unit,

Prenons note du projet de plan d'action sur les politiques culturelles pour le développement présenté à la Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement par le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO);

Takes note of the draft Action Plan on Cultural Policies for Development submitted to the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO);

35 En vertu de l'article 26.4 du Règlement de l'Assemblée la commission permanente prend note du projet d'ordre du jour de la troisième partie de session de 2012.

35 In accordance with Rule 26.4 of the Assembly Rules of Procedure, the Standing Committee took note of the draft agenda for the third part-session of 2012.

plan de travail approuvé pour l'exploration et a pris note du projet de cadre pour l'exploitation des ressources minérales dans la Zone.

criteria for extension of an approved plan of work for exploration and took note of the draft framework for exploitation of mineral resources in the Area.

prenant note du projet de résolution présenté par les délégations de la France,

taking note of the draft resolution presented by the delegations of France,

74 rev En vertu de l'article 26.4 du Règlement de l'Assemblée la commission permanente prend note du projet d'ordre du jour de la premièrepartie de session de 2013.

74 rev Under Rule 26.4 of the Assembly's Rules of Procedure, the Standing Committee took note of the draft agenda for the first part-session in 2013.