NOTE OF THE DRAFT ARTICLES in French translation

• note du projet d'articles
• acte du projet d'articles
• note des projets d'articles
• note du projet d' articles

Examples of using Note of the draft articles in English and their translations into French

Recalling also that the International Law Commission decided to recommend to the General Assembly that it take note of the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties in a resolution
Rappelant également que la Commission du droit international a décidé de lui recommander de prendre note du projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités dans une résolution,

Noting that the International Law Commission decided to recommend to the General Assembly(a) to take note of the draft articles on the expulsion of aliens in a resolution,
Notant que la Commission du droit international a décidé de lui recommander a de prendre acte du projet d'articles sur l'expulsion des étrangers dans une résolution,

Noting that the International Law Commission decided to recommend to the General Assembly that it take note of the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties in a resolution
Notant que la Commission du droit international a décidé de lui recommander de prendre note du projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités dans une résolution,

While it supported the Commission's recommendation that the General Assembly should take note of the draft articles and recommend to States concerned that they should make appropriate bilateral
Elle souscrit à la recommandation de la Commission selon laquelle l'Assemblée générale devrait prendre note des projets d'articles et recommander aux États concernés de prendre des arrangements bilatéraux

the General Assembly in its resolution 63/124, namely to take note of the draft articles on the law of transboundary aquifers
c'est-à-dire l'approche consistant à prendre note du projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières et à envisager à

of 12 December 2000, the Assembly took note of the draft articles and reiterated its invitation to Governments to submit comments and observations on the
l'Assemblée générale a pris note du projet d'articles, a réitéré l'invitation adressée aux gouvernements à présenter leurs commentaires

in other words it could take note of the draft articles on the responsibility of international organizations,
fait internationalement illicite, c'est-à-dire de prendre note des projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales,

The draft resolution, inter alia, took note of the draft articles on the law of transboundary aquifers
Le projet de résolution prend notamment note du projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières

the General Assembly took note of the draft articles on diplomatic protection adopted by the International Law Commission at its fifty-eighth session,
l'Assemblée a pris note du projet d'articles sur la protection diplomatique présenté par la Commission du droit international à sa cinquante-huitième session,

The Commission had recommended that the General Assembly should take note of the draft articles on the responsibility of international organizations
La CDI a recommandé à l'Assemblée générale de prendre note du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales

in which the General Assembly would first take note of the draft articles and recommend that States should make appropriate bilateral
consistant d'une part à prendre note des projets d'articles et à recommander aux États concernés de prendre des arrangements bilatéraux

to recommend to the General Assembly that it take note of the draft articles in a resolution, annex them to the resolution
de recommander à l'Assemblée générale de prendre note du projet d'articles dans une résolution, de l'annexer à cette résolution

the General Assembly would express its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law,"> take note of the draft articles on diplomatic protection presented by the Commission
prendrait note du projet d'articles sur la protection diplomatique présenté par la Commission

The General Assembly should take note of the draft articles on the responsibility of international organizations.
L'Assemblée générale devrait prendre note du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales.

Her delegation could support the recommendation that the General Assembly should take note of the draft articles.
La délégation espagnole est disposée à appuyer la recommandation tendant à ce que l'Assemblée générale prenne note du projet d'articles.

She agreed with the Commission's recommendation that the General Assembly should take note of the draft articles.
La représentante de l'Autriche souscrit à la recommandation de la CDI tendant à ce que l'Assemblée générale prenne note du projet d'articles.

She endorsed the Commission's recommendation that the General Assembly should take note of the draft articles in a resolution and encourage their dissemination.
La délégation portugaise souscrit à la recommandation de la CDI tendant à ce que l'Assemblée générale prenne note du projet d'articles dans une résolution et en encourage la diffusion.

He also supported the recommendation that the General Assembly should take note of the draft articles on the responsibility of international organizations in a resolution.
Il souscrit également à la recommandation tendant à ce que l'Assemblée générale prenne note du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales dans une résolution.

supported the Commission's recommendation that the General Assembly take note of the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.
appuie la recommandation de la CDI tendant à ce que l'Assemblée générale prenne note du projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités.

Her delegation supported the Commission's recommendation that the General Assembly should adopt a resolution taking note of the draft articles and annexing them to the resolution.
La délégation chilienne souscrit à la recommandation de la CDI tendant à ce que l'Assemblée générale prenne note du projet d'articles dans une résolution et l'annexe à celle-ci.