THAT THE DRAFT ARTICLES SHOULD in French translation

• selon laquelle le projet d'articles devrait

Examples of using That the draft articles should in English and their translations into French

Therefore, it has doubts as to the recommendation of the Working Group on the Effects of Armed Conflicts on Treaties that the draft articles should apply to all treaties between States where at least one of the States is a party to an armed conflict.
Le Portugal a par conséquent des doutes quant à la recommandation du Groupe de travail sur les effets des conflits armés sur les traités selon laquelle le projet d'articles devrait s'appliquer à tous les traités entre États lorsque l'un des États au moins est partie au conflit armé.

supported the view of the European Union that the draft articles should mention the obligation of international actors to cooperate.
souscrit à l'opinion de l'Union européenne selon laquelle le projet d'articles devrait mentionner l'obligation de coopérer des acteurs internationaux.

Several delegations endorsed the Commission's suggestion that the draft articles should deal with the questions raised by the existence of a plurality of States involved in
Plusieurs délégations ont souscrit à l'opinion de la Commission selon laquelle le projet d'articles devait envisager les questions soulevées par l'existence d'une pluralité d'États en cause

Some members were also of the view that the draft articles should distinguish more clearly between the conditions to be respected by the expelling State regardless of the situation in the State of destination,
Certains membres de la Commission pensaient en outre que les projets d'articles devaient distinguer plus clairement entre les conditions devant être respectées par l'État expulsant indépendamment de la situation dans l'État de destination,

it was noted that the draft articles should apply to all treaties between States when at least one of the parties was engaged in an armed conflict
on a noté que les projets d'articles devraient s'appliquer à tous les traités entre États lorsqu'au moins une des parties est engagée dans un conflit armé,

His delegation therefore supported the Commission's recommendation to the General Assembly that the draft articles should be adopted in the form of a declaration
La délégation tchèque appuie donc la recommandation de la CDI à l'intention de l'Assemblée générale, à savoir que les projets d'articles devraient être adoptés sous la forme d'une déclaration

It was stressed that the draft articles should remain limited to the codification of customary international law
Il a été dit que le projet d'articles devrait se borner à codifier le droit international coutumier

Other representatives felt that the draft articles should include additional concepts which had been formulated
D'autres estimaient que le projet d'articles devait consacrer les notions formulées et développées dans des instruments internationaux

In particular, the Netherlands does not believe that the draft articles should aim at the protection
Plus particulièrement, les Pays-Bas ne pensent pas que le projet d'articles devrait viser à protéger

In addition, his delegation agreed that the draft articles should be viewed as an application of general international law, and that the principle
Elle est également d'avis que les projets d'articles doivent être envisagés du point de vue de l'application du droit international général

Thus while agreeing with the French Government's observation that the draft articles should cover both the situation of“organs” and that of“agents”, the Special Rapporteur
Partant, tout en étant d'accord avec le Gouvernement français pour observer que le projet d'articles doit à la fois couvrir la situation des«organes»

His delegation therefore agreed with the Special Rapporteur that the draft articles should take into account pre-disaster scenarios
La délégation mexicaine pense donc avec la Rapporteuse spéciale que le projet d'articles doit tenir compte de la situation précédant une catastrophe

Greece was not in agreement with the view that the draft articles should take the form of an annex to a General Assembly resolution,
La Grèce ne pense pas comme certains que le projet d'articles devrait être reproduit en annexe d'une résolution de l'Assemblée générale,

In reply to a question addressed by the Commission in its 2003 report several State representatives in the Sixth Committee expressed the view that the draft articles should use the above definition when stating a general rule on attribution of conduct to international organizations.
En réponse à une question posée par la Commission dans son rapport de 2003, plusieurs représentants à la Sixième Commission ont déclaré que le projet d'articles devrait utiliser la définition ci-dessus lorsqu'il énonce une règle générale sur l'imputation d'un comportement à une organisation internationale.

issue of multiple nationality. But some believed that the draft articles should elaborate further on this question, as did the European Convention on Nationality. Council of Europe document DIR/JUR(97)6.
d'autres ont été d'avis que le projet d'articles devrait approfondir la question à l'instar de la Convention européenne sur la nationalité Document du Conseil de l'Europe DIR/JUR (97)6.

it was precisely those aspects that the draft articles should cover, in particular in the post-disaster phase.
ce sont précisément à ces aspects que les projets d'article devraient s'appliquer, en particulier dans la phase consécutive à la catastrophe.

issue of multiple nationality. But some believed that the draft articles should elaborate further on this question, as did the European Convention on Nationality.
d'autres ont été d'avis que le projet d'articles devrait approfondir la question à l'exemple de la Convention européenne sur la nationalité.

her delegation shared the view that the draft articles should draw heavily on the articles adopted in 2001 on responsibility of States for internationally wrongful acts,
l'intervenante partage l'idée selon laquelle le projet d'articles doit tenir dûment compte des articles adoptés en 2001 sur la responsabilité internationale de l'État,

In the Sixth Committee of the General Assembly, some members were in agreement that the draft articles should be organized around the distinction between general rules applicable to all unilateral acts
Quelques représentants à la Sixième Commission de l'Assemblée générale se sont accordés pour dire que le projet d'articles devrait s'articuler autour de la distinction entre règles générales applicables à l'ensemble des actes unilatéraux

The view was generally expressed that the draft articles should be simplified
On a estimé d'une manière générale que ces projets d'articles devaient être simplifiés,