ELECTION OF A NEW PRESIDENT - перевод на Русском

• избрания нового президента
• выборы нового президента
• избрания нового председателя
• выборы нового председателя
• выборов нового президента
• избрание нового президента
• избранием нового президента

Примеры использования Election of a new president на Английском языке и их переводы на Русский язык

was then established to examine two major questions: power-sharing and the modalities for the appointment and election of a new president.
способов назначения и выборов нового президента- был создан форум признанных политических партий и представителей гражданского общества, получивший название" Форум переговоров.

WELCOMES the election of a new President for Somalia which represents a major breakthrough in the peace process
Приветствует избрание нового президента Сомали, что представляет собой существенный прорыв в мирном процессе,

would leave office in February 1995, after the election of a new President in January 1995.
сложит полномочия в феврале 1995 года после выборов нового президента в январе 1995 года.

although the situation had stabilized somewhat with the election of a new President, it still remained precarious
положение несколько стабилизировалось с избранием нового президента, оно все еще остается нестабильным

He clarified that the extradition of the citizens of Georgia had been carried out in accordance with the resolution of the Parliament of South Ossetia"On amnesty in connection with the election of a new President of the Republic of South Ossetia.
Он пояснил, что передача граждан Грузии осуществлена в соответствии с постановлением парламента РЮО« Об объявлении амнистии в связи с избранием нового Президента Республики Южная Осетия».

In this respect, Article 2 of the Law on election of the chief of state makes a clear delimitation between election of a new President when the mandate of the incumbent president is over
В этом смысле ст. 2 Закона о процедуре избрания Президента Республики Молдова проводит четкое разграничение между избранием нового Президента в случае истечения мандата действующего Президента

Following the election of a new President and Vice-President, the judicial membership of the Rules Committee was re-composed as follows:
После избрания новых Председателя и заместителя Председателя в состав Трибунала вошли следующие члены:

although leading to a more inclusive government and the election of a new President in January 2009,
привело к появлению более инклюзивного правительства и избранию нового президента в январе 2009 года,

The election of a new President for a new five(5)-year term shall be held at least forty-five(45)
Голосование для выборов нового президента на новый пятилетний срок проводится не ранее, чем через 45 дней и не позднее, чем через 90 дней

there remain widespread fears in Lebanon that the constitutional deadline of 24 November for the election of a new president may be missed
в Ливане попрежнему широко распространены опасения о том, что окончательный конституционный срок 24 ноября для проведения выборов нового президента может пройти

In the current state of elevated political tension, despite the election of a new President on 25 May 2008,
В условиях нынешней повышенной политической напряженности и несмотря на выборы нового президента 25 мая 2008 года,

serves in that capacity for a term of approximately one year until the election of a new President at the commencement of the next ordinary session of the COP.
выступает в этом качестве в течение примерно одного года до избрания нового Председателя в начале следующей очередной сессии КС.

At this time, when Haiti is preparing to organize the election of a new president in order to assure the continuance of the democratic process which began with the elections of 1990,
В то время, когда Гаити готовится к организации выборов нового президента с тем, чтобы обеспечить продолжение демократического процесса, начало которому положили выборы 1990 года,

The election of a new President of Somalia, Sheikh Sharif Ahmed,
Избрание нового президента Сомали Шейха Шарифа Ахмеда,

performed creditably last December in their efforts to ensure peaceful conditions for the election of a new president, continued support to HNP by United Nations military and police personnel would
в декабре прошлого года с честью справилась со своими обязанностями по обеспечению мирных условий для проведения выборов нового президента; вместе с тем продолжение поддержки ГНП со стороны персонала военного

transitional period for Yemen: the first commenced with the formation of a Government until the election of a new President; the second, a two-year stage, started when the new President took office.
первый этап начался с формирования правительства и продолжался до выборов нового Президента; второй двухгодичный этап начался с момента вступления в должность нового Президента.

To facilitate the election of a new President by the governmental participants in the Preparatory Committee, it is envisaged
В плане содействия избранию нового Председателя правительственными представителями, участвующими в работе Подготовительного комитета,

His visit was at a time when a transition was taking place with the election of a new President in the country.
Визит Специального докладчика проходил в переходный период, когда в стране проводились выборы нового президента.

the increasing Russia pressure related to election of a new president.
усиление давления России после прихода к власти нового президента.

Welcomes the democratic election of a new President in Haiti and the peaceful transfer of power from one democratically elected President to another on 7 February 1996;
Приветствует избрание демократическим путем нового президента в Гаити и мирную передачу власти одним демократически избранным президентом другому демократически избранному президенту 7 февраля 1996 года;