ELECTRONIC RECORD - перевод на Русском

• электронной записи
• электронную запись
• электронная запись
• электронной записью

Примеры использования Electronic record на Английском языке и их переводы на Русский язык

a transport document or an electronic record that evidences receipt of the goods is.
транспортный документ или электронная запись, свидетельствующие о получении груза, являются.

a performing party actually performs before issuing the transport document or the electronic record.
исполняющая сторона фактически проводит до выдачи транспортного документа или электронной записи.

private key combinations all serve to establish the party to whom an electronic record should be attributed.
комбинации публичного и частного ключей- все это служит для выявления стороны, к которой следует отнести электронную запись.

When no negotiable transport document or no negotiable electronic record is issued, the following rules apply.
Если не выдается оборотный транспортный документ или оборотная электронная запись, то применяется следующее правило.

If a negotiable transport document or a negotiable electronic record has been issued, the following provisions apply.
В случае выдачи оборотного транспортного документа или оборотной электронной записи применяются следующие положения.

to replace a negotiable electronic record by a negotiable transport document, or.
заменить оборотную электронную запись оборотным транспортным документом или.

The Working Group was reminded that draft article 48 was intended to govern delivery when no negotiable transport document or electronic record had been issued.
Внимание Рабочей группы было обращено на то, что проект статьи 48 призван урегулировать вопросы сдачи груза в тех случаях, когда оборотный транспортный документ или электронная запись не выдается.

You agree that your password may be used to attribute an electronic record and electronic signature to you.
Вы согласны с тем, что Ваш пароль может быть использован для назначения Вам электронной записи и электронной подписи.

The holder may endorse an electronic bill of lading by transmitting to the registry operator a message communicating the intention to transfer the electronic record.
Держатель может одобрить использование электронного коносамента путем направления оператору реестра сообщения с указанием своего намерения передать электронную запись.

The definition of“electronic record” contained in article 2 of the Model Law clarifies that the electronic record may, but does not need to, have a composite nature.
Определение понятия« электронная запись», содержащееся в статье 2 Типового закона, уточняет, что электронная запись может- но необязательно должна- иметь составной характер.

Combined wireless RF remote control remote-META for the automatic transmission of commands and electronic record of results of visual estimates of the parameters of the car.
Комбинированный радиопульт дистанционного управления ПДУ- МЕТА для автоматической передачи команд и электронной записи результатов визуальной оценки параметров автомобиля.

private key combinations all serve to establish the party to whom an electronic record should be attributed.
комбинации публичного и частного ключей- все это служит делу выявления стороны, к которой следует отнести электронную запись.

that requirement is met by an electronic record if.
это требование считается выполненным посредством электронной записи, если.

Modern electronic registries are designed to enable the registrant to obtain a printed or electronic record of the registration as soon as the data is entered.
Современные электронные реестры позволяют лицу, подающему заявление о регистрации, получить распечатанную копию или электронную запись о регистрации после ввода соответствующих данных.

Moreover, the electronic registry system introduced in the Republic of Korea was diametrically opposed to the earlier proposals by his delegation for an electronic record subject to control.
Более того, система электронного реестра, внедренная в Республике Корея, диаметрально противоположна тем предложениям, которые были выдвинуты ранее его делегацией в отношении подлежащих контролю электронных записей.

The aim of this programme is to create unified electronic record system for 107 primary health-care centres,
Цель этой программы заключается в создании единой системы электронного архивирования для 107 центров первичного медико-санитарного обслуживания,

The registry operator amends the electronic record by updating the information relating to the holder
Оператор реестра вносит изменение в электронную запись путем обновления информации о держателе коносамента

confident electronic record," and MusicOMH called it a"modern classic.
убедительную электронную пластинку», а MusicOMH назвал альбом« современной классикой».

refers to the reliability of the system used to render the electronic record capable of being subject to control.
касается надежности системы, которая используется для придания электронной записи такого характера, благодаря которому она может быть объектом контроля.

Furthermore, it was suggested that a reliable method should be employed to identify an electronic record as the authoritative or operative electronic record to be used as the electronic transferable record..
Кроме того, было высказано мнение, что для идентификации электронной записи как достоверной или действительной электронной записи следует применять надежный метод, чтобы использовать эту электронную запись в качестве электронной передаваемой записи..