EMBARGO CONTINUES - перевод на Русском

• блокада попрежнему
• блокада продолжает
• эмбарго продолжает
• блокада по-прежнему
• эмбарго сохраняется
• блокада продолжается
• эмбарго попрежнему

Примеры использования Embargo continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that context, the embargo continues to constrain the efforts of the Cuban Government
Таким образом, блокада попрежнему сдерживает усилия правительства

The United States embargo continues to severely limit trade and has a direct
Осуществляемая Соединенными Штатами Америки блокада продолжает резко ограничивать торговлю

We regret in particular that the embargo continues to cause undue suffering to the Cuban people, not only through
Мы особенно сожалеем о том, что эмбарго продолжает причинять огромные страдания кубинскому народу не только из-за разрушительных экономических последствий,

In the area of science, the embargo continues to limit the ability to purchase up-to-date scientific materials,
В области науки блокада попрежнему ограничивает возможности для закупки самых современных научных материалов,

The United States embargo continues to severely limit trade
Осуществляемая Соединенными Штатами блокада продолжает резко ограничивать торговлю

As many delegations have pointed out, the embargo continues to undermine the capacity of the heroic Cuban people to achieve sustainable development,
Как отмечали многие делегации, блокада по-прежнему подрывает способность героического кубинского народа добиваться устойчивого развития,

However, the embargo continues to be monitored through the tightening of controls related to international financial transactions,
Вместе с тем блокада попрежнему осуществляется путем ужесточения контроля за международными финансовыми операциями, включая платежи

The embargo continues to affect the economic development and social well-being of the Cuban people
Эмбарго продолжает оказывать негативное влияние на экономическое развитие и социальное благополучие кубинского народа

They claim that while this embargo continues, the superficial attempt to bring together members of the two sides serves no useful purpose,
Они заявляют, что, пока это эмбарго сохраняется, искусственные попытки сблизить представителей двух сторон обречены на провал

carry out highway repairs to benefit the population, the embargo continues to hinder the country's development plans.
работ по ремонту в интересах всего населения, блокада попрежнему перечеркивает все планы развития страны.

They claim that while this embargo continues, the superficial attempt to bring together members of the two sides serves no useful purpose,
Они утверждают, что, пока это эмбарго сохраняется, поверхностные попытки сблизить жителей двух сторон не служат никакой полезной цели

Furthermore, the embargo continues to have a negative impact on Cuba's economic development
Кроме того, эмбарго попрежнему негативно сказывается на экономическом развитии Кубы

While the Government of the United States has now taken steps to allow Cuba to buy food from the United States, the embargo continues to devastate the economy and people's livelihoods.
Хотя правительство Соединенных Штатов приняло сейчас меры для того, чтобы Куба могла закупать продовольствие в Соединенных Штатах, эмбарго попрежнему наносит серьезный ущерб экономике и средствам к существованию людей.

In the area of culture, the embargo continues to have an impact on the ability to obtain historic preservation materials
В области культуры блокада попрежнему негативно сказывается на возможностях получения материалов для сохранения исторических ценностей,

In the area of culture, the embargo continues to have an impact on the ability to obtain historical preservation materials,
В области культуры блокада попрежнему негативно сказывается на возможностях получения материалов для сохранения исторических ценностей,

The embargo continues to be an absurd,
Осуществляемая блокада попрежнему представляет собой бессмысленную,

The embargo continues to seriously hamper the development of the Cuban informatics
Блокада попрежнему серьезно затрудняет развитие сферы кубинской информатики

The embargo continues to be an absurd,
Осуществляемая блокада попрежнему представляет собой бессмысленную,

The study found also that the embargo continued to have an impact on food aid deliveries.
В результате исследования было также выяснено, что блокада продолжает сказываться на доставках продовольственной помощи.

Despite the commendable efforts made by the countries in the region to review the sanctions imposed on Burundi, the embargo continued to have negative effects on the living conditions of women and children.
Несмотря на заметные усилия, прилагаемые странами региона с целью пересмотра санкций, введенных в отношении Бурунди, эмбарго продолжает негативно сказываться на условиях жизни женщин и детей.