EMINENT EXPERTS - перевод на Русском

• видных экспертов
• выдающихся экспертов
• авторитетных экспертов
• видных специалистов
• известных экспертов
• видные эксперты

Примеры использования Eminent experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

comprising several eminent experts, were held to refine the draft and they worked throughout 2004.
состоящие из нескольких видных экспертов, и эти группы работали в течение всего 2004 года.

The Draft report is submitted for review to eminent experts from a number of areas treated by international documents.
Проект доклада представляется на рассмотрение видных специалистов по вопросам, затронутым в международных документах.

In that respect, Japan welcomed the initiatives taken by the University to organize seminars involving eminent experts in international environmental law.
В этом отношении Япония приветствует инициативы Университета по организации семинаров с участием видных экспертов в области международного экологического права.

Recognizing the challenges that have impeded the Group of Five Independent Eminent Experts from fully discharging its mandate in following up on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Признавая наличие проблем, которые мешают Группе пяти независимых видных экспертов в полной мере выполнить возложенный на нее мандат по контролю за осуществлением Дурбанской декларации и Программы действий.

It brought together eminent experts from UNECE member Governments and industries and its structure and working procedure was
Она способствовала объединению выдающихся экспертов от правительств и промышленного сектора государств- членов ЕЭК ООН,

My Office has made significant efforts to arrange for the independent eminent experts to meet more regularly as a full group,
Мое Управление приложило большие усилия для организации более регулярных встреч независимых видных экспертов в полном составе,

To provide backstopping to the group of five independent eminent experts to be appointed to follow the implementation of the provisions of the Durban Declaration
Оказывать поддержку группе в составе пяти независимых авторитетных экспертов, которые будут назначены для контроля за осуществлением положений Дурбанской декларации

It comprises some 30 eminent experts, organized into five working groups on decoupling,
В состав группы входит около 30 выдающихся экспертов, действующих в рамках пяти рабочих групп по разделению,

he has a team of eminent experts, including the renowned winemaker Piero Cella,
у него есть команда из видных экспертов, в том числе известный винодел Пьеро Селла,

informal group of experts, substantive considerations with eminent experts during the annual session of the Working Party
содержательный обмен мнениями с участием видных специалистов в ходе годовой сессии Рабочей группы

The Summit agreed to establish a high level Eminent Experts Group under the leadership of Hernando De Soto, to prepare an action programme for Governments to improve their policy and to help ensure
На встрече на высшем уровне было решено учредить группу выдающихся экспертов высокого уровня под руководством Эрнандо де Сото для подготовки программы действий для правительств в целях совершенствования их политики

At the Conference, many high-level officials and eminent experts of about 60 countries participated and discussed the concerns and challenges related to disarmament
В работе Конференции приняло участие большое число высокопоставленных должностных лиц и известных экспертов из около 60 стран мира,

informal group of experts, substantive considerations with eminent experts during the annual session of the Working Party
содержательный обмен мнениями с участием видных специалистов в ходе годовой сессии Рабочей группы

Herzegovina has been fully observed by the Office of the High Representative and many eminent experts in this field, whether local
Герцеговины проводилась под внимательным наблюдением Канцелярии Высокого представителя и многих известных экспертов в данной области--

The independent eminent experts, at their next meeting in early 2005,
Независимые видные эксперты должны на своем совещании, которое состоится в 2005 году,

The eminent experts on the implementation of the Durban Declaration
Видные эксперты по вопросу об осуществлении Дурбанской декларации

The Working Group, composed of eminent experts representing the major legal systems and/or regions of the world as well as observers from international organizations
Рабочая группа, в состав которой вошли видные эксперты, представляющие основные правовые системы и/ или регионы мира, а также наблюдатели от международных организаций

The Working Party expressed its appreciation for the excellent work undertaken by the ad hoc expert group at which eminent experts in the field of civil liability participated
Рабочая группа с признательностью отметила прекрасную работу, проделанную специальной группой экспертов, в состав которой входили видные эксперты в области гражданской ответственности

The independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration
Независимым видным экспертам по осуществлению Дурбанской декларации

legislators from all over the world, high-level officials from the United Nations and eminent experts representing a broad range of political thought held a rich
высокие должностные лица Организации Объединенных Наций и авторитетные эксперты, представляющие широкий спектр политических воззрений, вели насыщенный