Примеры использования Emperor frederick на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1158 the Lords Theodoric I and Florentin are mentioned in a document of the Emperor Frederick I Barbarossa.
Людвиг II в качестве графа Вюртемберга упомянут в 1181 году в документе императора Фридриха I Барбароссы.Emperor Frederick II proclaimed his victory to be God's judgment
Император Фридрих II объявил эту победу Божьим промыслом,About 1234 the Emperor Frederick II granted an imperial vicariate to Ottone, although the exact nature of this appointment is unknown.
Примерно в 1234 году император Фридрих II назначил Оттоне имперским викарием.He acted as regent for Conrad IV of Germany, while Emperor Frederick II was campaigning in Italy, 1237 to 1242.
С 1237 по 1242 годы был регентом при немецком короле Конраде IV когда император Фридрих II вел войну в Италии.in the 11th century it passed into the possession of an ancient family Ostervits later- Emperor Frederick III.
в 11 веке он перешел во владение древнего рода Остервиц, позже- императору Фридриху III.where he promised Emperor Frederick II to take up the cross and accompany him to the Holy Land.
на котором пообещал императору Фридриху II принять участие в крестовом походе.Therein Emperor Frederick I. confirmed the rights they had received by the favor of his predecessors,
Император Frederick I подтвердил их права, полученные ими от его предшественников,Galeotto was knighted in Ferrara in 1452 by Emperor Frederick III, on the occasion of his appointment to Duke Borso d'Este.
Галеотто был посвящен в рыцари в Ферраре в 1452 году императором Фридрихом III по случаю его назначения герцогом Борсо д' Эсте.On September 29, 1227 in Anagni's Cathedral he excommunicated Emperor Frederick II, who had abandoned the Crusade that the Emperor himself had proclaimed.
Сентября 1227 в Кафедральном Соборе Ананьи он отлучил от церкви Императора Фридриха II, который остановил крестовый поход, который он же и начал.On June 10, 1190, the Emperor Frederick Barbarossa was drowned trying to cross the Calycadnus,
В 1190 году император Фридрих I Барбаросса, отправившись в Третий крестовый поход,In the winter of 1172 he accompanied the Bishop of Prague on two diplomatic missions to Emperor Frederick Barbarossa.
В 1172 году он вместе со старшим братом Ольдржихом был принят при дворе императора Фридриха I Барбароссы.The Carandinis, Lee's maternal ancestors, were given the right to bear the coat of arms of the Holy Roman Empire by the Emperor Frederick Barbarossa.
Династии Карандини, предкам Ли по материнской линии, за их родство с Карлом Великим императором Фридрихом I Барбароссой было дано право использовать герб Священной Римской империи.A letter written by Emperor Frederick II, found in the Regesta Imperii,
Письмо императора Фридриха II, найденное в Regesta Imperii,to the Archduke Maximilian, son of Emperor Frederick III, the Netherlands were united to Austria,
Мария Бургундская и сын императора Фридриха III эрцгерцог Максимилиан вступили в брак,When Emperor Frederick I Barbarossa came to Italy to oppose the power of the Italian cities,
Когда император Фридрих I Барбаросса прибыл в Италию для борьбы с итальянскими городами,A charter issued by Emperor Frederick Barbarossa to declare the residence an episcopal city was never carried out,
Устав, изданный императором Фридрихом Барбароссой, объявлявший этот город епископской резиденцией, так и не был исполнен,Emperor Frederick is said to have remarked:"If she had left me for a mortal man,
Император Фридрих по этому поводу сказал:« Если бы она оставила меня ради простого смертного, я бы дал ей почувствовать силу моего гнева,The Emperor Frederick Barbarossa, however, convened the Synod of Lodi
Император Фридрих Барбаросса организовал собор в Лоди,In 1231 Emperor Frederick II granted the immediate liege lordship over Pomerania to the Margrave of Brandenburg, who enforced this claim by the Treaties of Kremmen(1236) and of Landin 1250.
Снова имперскими князьями герцоги Померании стали в 1231 году во время борьбы между маркграфами Бранденбурга из династии Асканиев и императором Фридрихом II. Под этим статусом они упоминаются в договорах в Креммене( в 1236) и Ландине в 1250.Early in 1224 Emperor Frederick II had announced at Catania that Livonia,
В 1224 году, император Фридрих II объявил в Катании, что Ливония,
