Примеры использования End of the biennium на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the end of the biennium, 39 per cent of staff in the Professional category
Special-Purpose Grants Fund remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
Фонда специальных целевых субсидий, остаются в силе в течение 12 месяцев после окончания двухгодичного периода, к которому они относятся.This report, based on actual out-turn, is considered by the Commission when it convenes after more than a year following the end of the biennium.
Настоящий доклад, основанный на фактических результатах, будет рассмотрен Комиссией, когда она соберется на сессию через год после завершения двухгодичного периода.Balance of the Revolving Fund in excess of $200,000 as at the end of the biennium.
Остаток средств на счету Оборотного фонда, превышающий 200 000 долл. США на конец двухгодичного периода.Current period obligations related to trust funds remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
Обязательства целевых фондов, относящиеся к текущему out in July 2005, or six months before the end of the biennium.
т. е. за шесть месяцев до завершения двухгодичного периода.Towards the end of the biennium, the recommendations from CPC and ACABQ would be considered by the Fifth Committee.
Results exceeded expectations, with unliquidated obligations at the end of the biennium being less than 2 per cent of expenditure.
Результаты превзошли ожидания в отношении непогашенных обязательств, которые на конец двухгодичного периода составили менее 2 процентов расходов.Current period obligations related to special accounts remain valid for 12 months following the end of the biennium to which they relate.
Обязательства текущего If such a vacancy rate was maintained up to the end of the biennium, it would inevitably hamper the implementation of ongoing programmes and activities.
Сохранение такой нормы вакансий до конца двухгодичного периода неизбежно отрицательно повлияет на осуществление текущих программ и мероприятий.Высокие темпы роста экономики Австралии к концу двухгодичного периода замедлились, но остались в положительной зоне.Целевым фондом, остаются в силе в течение 12 месяцев после окончания двухгодичного периода, к которому они относятся;However unliquidated obligations in the financial statements at the end of the biennium included invalid obligations, because of inadequate monitoring.
Однако из-за ненадлежащего контроля непогашенные обязательства в финансовых ведомостях на конец двухгодичного периода включали и недействительные обязательства.Комиссия отмечает, что за At the end of the biennium, about three field missions had defaulted in the submission of their inventory lists to the Field Operations Division.
В конце двухгодичного периода примерно три полевые миссии не представили Отделу полевых операций свои инвентарные ведомости.By the end of the biennium 2014-2015 it is expected that about 80 per cent of claims will have been collected.
Предполагается, что к концу двухгодичного периода 2014- 2015 годов будет собрано около 80 процентов требований о возмещении ущерба.Provision for the interim secretariat within the current United Nations programme budget already extends to the end of the biennium.
В нынешнем бюджете Организации Объединенных Наций по программам уже предусмотрено, что финансирование временного секретариата будет обеспечиваться до окончания двухгодичного периода.It also provides information on contributions receivable as at the end of the biennium.
Она содержит также информацию об объеме взносов к получению по состоянию на конец двухгодичного периода.Текущие прогнозы объема расходов до конца двухгодичного периода указывают на возможность перерасхода суммы утвержденного основного бюджета.By the end of the biennium, expenditures were maintained at budgeted levels despite an increase in volumes serviced,
К концу двухгодичного периода расходы сохранялись на бюджетном уровне, несмотря на увеличение объема обслуживания,
