END-PRODUCT - перевод на Русском

• конечный продукт
• конечной продукции
• конечного продукта
• конечным продуктом
• конечных продуктов

Примеры использования End-product на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing the application of cracking technology in refineries, however, also brings about a reduction in the nitrogen content of the end-product.
Однако более широкое применение крекинг-процесса в нефтеперерабатывающей промышленности также приводит к уменьшению содержания азота в конечном продукте.

The technology for the destruction of lewisite on the basis of hydrolyse and electrolyse is established, leaving arsine as end-product to be further utilised for industrial purposes.
Разработана технология уничтожения люизита па основе гидролиза и электролиза, в качестве конечного продукта образуется арсин, который затем может быть использован в промышленных целях.

In a gas turbine facility the end-product of fuel combustion turns the turbine,
В газотурбинной установке продукты сгорания топлива вращают турбину,

water while maintaining end-product characteristics requires process knowledge as well as the right technologies and equipment.
поддерживать постоянные характеристики продукта необходимо иметь опыт производства и использовать правильные технологии и оборудование.

Herders receive less than 20 per cent of the end-product price and women herders receive even less.
Пастухи получают заработную плату, размер которой составляет менее 20 процентов от цены на конечную продукцию, а женщины- пастухи зарабатывают еще меньше.

tempering furnace is well known in the market for its flexibility and high end-product quality.
закалки Glaston HTBS хорошо известна на рынке благодаря ее универсальности и высочайшему качеству продукции.

materials that sufficiently increase end-product prime cost in comparison to the initial estimates.
материалы, которые существенно увеличивают себестоимость конечного изделия по сравнению с исходными оценками.

the said Regulation 8.1 made the end-product of the discussions"a bilateral decision,
указанное положение 8. 1 делает конечный продукт обсуждений" двусторонним решением,

knowing full well that the end-product of our labour will not see the light of day,
мы превосходно знаем о том, что конечный продукт наших трудов так и не увидит света дня,

Inter-Agency Standing Committee and its own internal human resources, in order to improve the processes and end-product in these domains.
свои собственные внутренние людские ресурсы в целях повышения эффективности данных процессов и конечной продукции в этих областях.

resulting in an end-product ideal for use as a filler in commercial driveways,
в результате в конечный продукт идеальным для использования в качестве наполнителя в коммерческих проездов,

The representative of the Republic of Moldova stressed that end-product testing alone was not effective,
Республики Молдова подчеркнул, что тестирование конечного продукта само по себе не эффективно и высказал мысль о том, что следовало бы предусмот-

catalyst are designed to create a cost-efficient and end-product flexible production, with high product quality and low energy consumption.
с целью создания экономичного, энергоэффективного и гибкого производства конечного продукта высокого качества.

technological properties that have importance for end-product quality.
технологическими свойствами, влияющими на качество готовой продукции.

research is being undertaken, for example in the Netherlands, on the feasibility of providing information to purchasers throughout life-cycles(linking raw materials suppliers to end-product manufacturers) or in the form of product dossiers.
по вопросу целесообразности предоставления информации покупателям на протяжении всего жизненного цикла продукции( увязка поставщиков сырьевых материалов с производителями конечной продукции) или в форме товарных досье.

reported to all of the inside activities belonging standard procedures with absolute guarantee that every business parameter is constantly checked and that the end-product and the service are qualitatively superior to the expectations.
касающихся всех внутренних процессов производства и всех предписанных стандартов, с полной гарантией, что каждый показатель в процессе производства постоянно проверяется и что конечный продукт и предлагаемый нами сервис превосходит ожидания.

on the other partnerships involving the joint implementation of technical cooperation activities resulting in a clearly defined end-product, be it a software package,
предполагающее совместное осуществление мероприятий в области технического сотрудничества, результатом которых должен быть четко определенный конечный продукт, к примеру какой-либо пакет программного обеспечения,

At the same time, we regard the significant dependence of the key Project indicators on the global market of coking coals and the volatility of end-product prices, the limited throughput of the Trans-Siberian
В качестве факторов риска, связанных с реализацией Проекта и ограничивающих уровень рейтинга Компании, Агентство выделяет существенную зависимость основных показателей Проекта от коньюнктуры мирового рынка коксующихся углей и волатильности цен на конечную продукцию, ограниченную пропускную способность Транссибирской

the concerned potential partner in the implementation of technical cooperation activities with a clearly defined end-product(for instance,
соответствующего потенциального партнера в осуществлении деятельности по линии технического сотрудничества с четко определенным конечным результатом( например,

participants in the"Dialogue on how cities will look" concluded that the evolution of cities in the twenty-first century should be viewed not as an end-product but as a process by which communities and societies would shape
для творческой мобилизации человеческого потенциала, участники Диалога по облику городов пришли к выводу о том, что развитие городов в XXI веке следует рассматривать не в качестве конечного результата, а в качестве процесса,