ENDORSES THE COMMISSION'S DECISION - перевод на Русском

• утверждает решение комиссии
• одобряет решение комиссии
• поддерживает решение комиссии

Примеры использования Endorses the commission's decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

taking note of Commission on Human Rights resolution 2003/15 of 17 April 2003, endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo for a further year and to request the
принимая к сведению резолюцию 2003/ 15 Комиссии по правам человека от 17 апреля 2003 года, утверждает решение Комиссии продлить еще на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго

taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/73 of 23 April 1996, endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan for an additional year,
принимая к сведению резолюцию 1996/ 73 Комиссии по правам человека от 23 апреля 1996 года, одобряет решение Комиссии продлить мандат Специального докладчика по положению в области прав человека в Судане еще на один год

taking note of Commission on Human Rights resolution 2003/43 of 23 April 2003, endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the independence of judges
принимая к сведению резолюцию 2003/ 43 Комиссии по правам человека от 23 апреля 2003 года, утверждает решение Комиссии продлить мандат Специального докладчика по вопросу о независимости судей

taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/77 of 23 April 1996, endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Zaire for an additional year,
принимая к сведению резолюцию 1996/ 77 Комиссии по правам человека от 23 апреля 1996 года, одобряет решение Комиссии продлить на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Заире

taking note of Commission on Human Rights resolution 2003/82 of 25 April 2003, endorses the Commission's decision to appoint an independent expert for an initial period of three years to facilitate cooperation between the Government of Liberia
принимая к сведению резолюцию 2003/ 82 Комиссии по правам человека от 25 апреля 2003 года, утверждает решение Комиссии назначить независимого эксперта первоначально на три года с целью содействия сотрудничеству между правительством Либерии

taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/91 of 26 April 2002, endorses the Commission's decision to initiate at its fiftyninth session, under the agenda item entitled"Organization of the work of the session", a thorough review of the issue of the enhancement of the effectiveness of the working methods of the Commission, in particular those matters included in the nonexhaustive annex to Commission resolution 2002/91.
принимая к сведению резолюцию 2002/ 91 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2002 года, одобряет решение Комиссии приступить на своей пятьдесят девятой сессии по этому же пункту повестки дня, озаглавленному" Организация работы сессии", к тщательному рассмотрению вопроса о повышении эффективности методов работы Комиссии", в частности, вопросов, включенных в неисчерпывающий перечень в приложении к резолюции 2002/ 91 Комиссии..

taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/67 of 21 April 1998, endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan for an additional year, and approves the Commission's
принимая к сведению резолюцию 1998/ 67 Комиссии по правам человека от 21 апреля 1998 года, утверждает решение Комиссии продлить мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Судане еще на один год

taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/92 of 26 April 2002, endorses the Commission's decision to request the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
принимая к сведению резолюцию 2002/ 92 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2002 года, одобряет решение Комиссии просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,

taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/82 of 24 April 1998, endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi for one year, and to request him to submit
принимая к сведению резолюцию 1998/ 82 Комиссии по правам человека от 24 апреля 1998 года, утверждает решение Комиссии продлить мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди на один год

taking note of Commission on Human Rights decision 2000/109 of 26 April 2000, endorses the Commission's decision to reduce the duration of the annual meeting of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Sub-Commission to five working days from the present eight days.
принимая к сведению решение 2000/ 109 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2000 года, одобряет решение Комиссии сократить продолжительность ежегодной сессии Рабочей группы Подкомиссии по современным формам рабства до пяти рабочих дней вместо нынешних восьми.

taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/21 of 20 April 2001, endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi for a further year and to request her
принимая к сведению резолюцию 2001/ 21 Комиссии по правам человека от 20 апреля 2001 года, утверждает решение Комиссии о том, чтобы продлить еще на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди

taking note of Commission on Human Rights resolution 2005/10 of 14 April 2005, endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, as contained in Commission resolution 1992/58 of 3 March 1992, for a further year, to request the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session, to report to the Commission at its sixty-second session
принимая к сведению резолюцию 2005/ 10 Комиссии по правам человека от 14 апреля 2005 года, одобряет решение Комиссии продлить мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме, содержащийся в резолюции 1992/ 58 Комиссии от 3 марта 1992 года, еще на один год и просить Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и представить доклад Комиссии

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/16 of 9 April 1998, endorses the Commission's decision to reconvene the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants, on the same basis, in order that it may fulfil its mandate as set out in paragraph 3 of Commission resolution 1997/15 of 3 April 1997, to meet for two periods of five working days prior to the fifty-fifth session of the Commission..
Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 1998/ 16 Комиссии по правам человека от 9 апреля 1998 года, утверждает решение Комиссии вновь созвать рабочую группу межправительственных экспертов по правам человека мигрантов на той же основе, с тем чтобы она могла выполнить свой мандат, изложенный в пункте 3 резолюции 1997/ 15 Комиссии от 3 апреля 1997 года, и провести два совещания продолжительностью в пять рабочих дней каждое до пятьдесят пятой сессии Комиссии..

taking note of Commission on Human Rights decision 1998/102 of 9 April 1998, endorses the Commission's decision to authorize the open-ended working group on structural adjustment programmes and economic,
принимая к сведению решение 1998/ 102 Комиссии по правам человека от 9 апреля 1998 года, утверждает решение Комиссии разрешить рабочей группе открытого состава по вопросу о программах структурной перестройки

taking note of Commission on Human Rights resolution 1996/75 of 23 April 1996, endorses the Commission's decision to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan for one year,
принимая к сведению резолюцию 1996/ 75 Комиссии по правам человека от 23 апреля 1996 года, одобряет решение Комиссии продлить на один год мандат Специального докладчика по положению в области прав человека в Афганистане

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights decision 1998/108 of 21 April 1998 and resolution 1997/27 of 28 August 1997 of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, endorses the Commission's decision to request the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit to the Sub-Commission at its fifty-first session,
Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению решение 1998/ 108 Комиссии по правам человека от 21 апреля 1998 года и резолюцию 1997/ 27 Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств от 28 августа 1997 года, одобряет решение Комиссии просить Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Подкомиссии на ее пятьдесят первой сессии,

The Council also endorses the Commission's decisions.
Совет также утверждает решение Комиссии.

The Council also endorses the Commission's decisions.
Совет также одобряет решения Комиссии.

The Council also endorses the Commission's decisions.
Совет одобряет решения Комиссии.

Endorsed the Commission's decision.
Одобрил решение Комиссии.