ENHANCE SOCIAL - перевод на Русском

• укрепления социальной
• способствовать социальной
• усилить социальную
• активизировать социальную
• усиления социальной
• повышения социальных
• укрепить социальную
• улучшение социальной
• повысить социальную
• укреплению социальной

Примеры использования Enhance social на Английском языке и их переводы на Русский язык

said that his country was firmly committed to achieving sustainable development within the context of measures to alleviate poverty by adopting a strategy to ensure economic growth and enhance social justice, as well as to protect the environment.
его страна преисполнена решимости добиваться устойчивого развития с помощью мер, направленных на сокращение масштабов нищеты посредством проведения стратегии экономического роста, укрепления социальной справедливости и, одновременно, защиты окружающей среды.

while promoting an equal share of responsibilities by women and men, enhance social support, including improved care facilities and public transportation.
пропагандировать равную ответственность мужчин и женщин, активизировать социальную поддержку, в частности улучшить работу учреждений больничного типа и общественного транспорта.

reduce unemployment, enhance social protection and reduce the vulnerability of the poorest groups.
сокращения уровня безработицы, усиления социальной защиты и уменьшения уязвимости беднейших групп населения.

reduce unemployment and enhance social integration.
снизить уровень безработицы и укрепить социальную интеграцию.

increases in social disparity, further enhance social protection and reduce the vulnerability of disadvantaged groups;
призванной смягчить нарастание социального неравенства, повысить социальную защищенность и уменьшить уязвимость групп населения, находящихся в неблагоприятных условиях;

to increase productive employment, reduce poverty and therefore enhance social integration in those countries.
снижению остроты проблемы нищеты и, соответственно, укреплению социальной интеграции в этих странах.

We see the special session as a timely opportunity to exchange experiences with other delegations with a view to implementing programmes that may work in our own countries to advance social development, enhance social integration and provide basic social services for all.
Проведение специальной сессии представляется нам своевременной возможностью обменяться накопленным опытом с другими делегациями в целях осуществления программ, реализация которых в наших странах могла бы способствовать социальному развитию, укреплению социальной интеграции и обеспечению охвата всего населения социальными услугами.

to strengthening institutions that enhance social integration, recognizing in this context the central role of the family
укреплять институты, способствующие социальной интеграции, признавая в этом контексте центральную роль семьи

The long-term impact of such precautionary measures can only enhance social inequalities, as the socially privileged attempt to remove themselves from dangers associated with violent drug-related crime that the poor must contend with.
В долгосрочной перспективе такие меры предосторожности могут только усилить социальное неравенство, поскольку находящиеся в привилегированном положении люди пытаются отгородиться от опасностей, являющихся результатом связанной с наркотиками насильственной преступности, с которыми приходится мириться бедным общинам.

Strengthening support for policies and measures in LDCs that enhance social integration and social safety nets,
Укрепление поддержки НРС в реализации политики и мер, способствующих социальной интеграции и функционированию социальных страховочных сетей,

measures in LDCs that enhance social integration and social safety nets,
мер в НРС, которые способствуют социальной интеграции и функционированию систем социального страхования,

as well as to abolish discrimination and enhance social prestige.
также ликвидации дискриминации и повышения социального престижа.

reduce poverty and enhance social integration.
сдерживания нищеты и улучшения социальной интеграции.

increase employment and enhance social integration.
расширению занятости и повышению социальной сплоченности.

policy through preventive and remedy interventions in the Greek social reality in order to mitigate social differences, enhance social justice and achieve the social integration of Roma.
коррективных мер в сложившихся в Греции социальных условиях с целью стирания социальных различий, содействия социальной справедливости и социальной интеграции рома.

improve livelihoods and enhance social, economic and cultural conditions for environmental sustainability,
улучшения условий жизни и повышения социальных, экономических и культурных требований, предъявляемых к экологической устойчивости,

social and economic policy"23 and reaffirmed that both social and"> economic development were essential in the effort to eradicate poverty, promote full employment and enhance social integration.
чтобы добиться искоренения нищеты, обеспечить полную занятость и укрепить социальную интеграцию, необходимо обеспечить как социальное, так и экономическое развитие.

Social Protection Floor Advisory Group under the leadership of Ms. Michelle Bachelet, Executive Director of UN-Women,"> argues that a social protection floor can enhance social cohesion, eradicate poverty,
что минимальный уровень социальной защиты может повысить социальную сплоченность, искоренить нищету,

reduce unemployment and enhance social integration.
сокращении безработицы и усилении социальной интеграции.

develop and enhance social protection(social security
развивать и укреплять социальную защиту( социальное обеспечение