ENHANCE THE TRANSPARENCY - перевод на Русском

• повышения транспарентности
• повысить транспарентность
• повышению транспарентности
• повышение транспарентности

Примеры использования Enhance the transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhance the transparency of and participation in national development planning processes by involving civil society, especially women's organizations,
Повышение транспарентности и расширение участия в планировании национального развития на основе подключения представителей гражданского общества,

In all of these ways, we will Increase the capacity of our parliaments to bring their influence to bear on the work of the United Narlons, enhance the transparency and accountability of that world Organization
Действуя таким образом, мы улучшим способность наших парламентов воздействовать на работу Организации Объединенных Наций, повысим транспарентность и подотчетность этой всемирной организации

He hoped that nuclear-weapon States would reduce their nuclear arsenals and enhance the transparency of the process by submitting the relevant documents as well as their future plans in that regard during periodic NPT review conferences.
Он выражает надежду, что обладающие ядерным оружием государства сократят свои ядерные арсеналы и повысят транспарентность этого процесса, представляя соответствующие документы, а также свои будущие планы в этом отношении во время периодических конференций по рассмотрению действия ДНЯО.

public commitment to attaining some measurable benchmarks, enhance the transparency and accountability of State policies vis-à-vis civil society
публичная приверженность достижению поддающихся измерению эталонов способствуют усилению прозрачности и подотчетности государственной политики в отношении гражданского общества

promote financial inclusion through creative monetary policies and enhance the transparency of public financial management.
содействовать финансовой интеграции на основе инновационной денежно-кредитной политики и повышать прозрачность управления государственными финансами.

relevant corporate responsibility indicators in annual reports would enhance the transparency of enterprises and allow for a better assessment of their contribution to economic, social and sustainable development.
представление в ежегодных отчетах сопоставимых и значимых показателей корпоративной ответственности будет способствовать повышению транспарентности деятельности предприятий и позволит лучше оценивать их вклад в экономическое, социальное и устойчивое развитие.

said that her Government welcomed steps taken by the Agency to address its budget deficit and enhance the transparency and efficiency of its operations,
правительство ее страны приветствует шаги, предпринятые Агентством для решения проблемы его бюджетного дефицита и повышения транспарентности и эффективности его операций,

which would strengthen the inspection regime and enhance the transparency of national nuclear policies.
которая должна позволить укрепить этот режим и повысить транспарентность национальной политики в ядерной области.

simplification procedures to reduce duplication and enhance the transparency of aid;
разработки процедур упрощения для уменьшения дублирования и повышения транспарентности помощи;

a useful voluntary tool to improve corporate governance disclosure in order to facilitate investment and enhance the transparency and stability of the investment environment.
способствующего улучшению раскрытия информации по вопросам корпоративного управления в целях содействия инвестициям и повышения транспарентности и стабильности инвестиционной среды.

also to agree on measures which would enhance the transparency of the Council's working methods
также согласовать меры, которые будут способствовать повышению транспарентности методов работы Совета

Considerable progress was made in enhancing the transparency of the work and achievements of the Committee.
Достигнут значительный прогресс в деле повышения транспарентности работы и достижений Комитета.

These efforts are undoubtedly aimed at enhancing the transparency of the Council's work.
Эти усилия, без сомнения, направлены на повышение транспарентности работы Совета.

A vast majority has called for enhancing the transparency and the effectiveness of the Security Council.
Многие призывают к повышению транспарентности и эффективности Совета Безопасности.

The provision of worksheets by some Parties enhanced the transparency of the inventories.
Представление рядом Сторон рабочих листов содействует повышению транспарентности кадастров.

National competitive examinations enhanced the transparency and objectivity of recruitment for entry-level positions.
Национальные конкурсные экзамены повышают транспарентность и эффективность набора на должности начального уровня.

Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision-making processes;
Усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений;

The publication of internal audit reports enhances the transparency to Member States on country activities.
Публикация отчетов о внутренней ревизии повышает транспарентность страновых мероприятий для государств- членов.

Enhancing the transparency and accountability of state governance
Повышения прозрачности и подотчетности государственного управления

Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision-making processes;
Повышение открытости и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений;