ENHANCING ITS EFFECTIVENESS - перевод на Русском

• повышение ее эффективности
• повышении ее эффективности
• повышения ее эффективности
• повышению ее эффективности

Примеры использования Enhancing its effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

In enhancing its effectiveness, MONUC is endeavouring to engage actively with the local population as a means of winning the support necessary to carry out its mandate.
В целях повышения эффективности своей работы МООНДРК стремится активно вовлекать в нее местное население, добиваясь его поддержки, необходимой для осуществления своего мандата.

further enhancing its effectiveness and efficiency, and improving its working methods and procedures.
дальнейшее повышение его эффективности и действенности и совершенствование методов и процедур его работы.

means of optimizing its work and enhancing its effectiveness in the light of this new development.
средства оптимизации работы Комиссии и повышения эффективности ее деятельности с учетом этого недавнего изменения.

The Slovak Republic is greatly interested in reinforcing the role of the United Nations and enhancing its effectiveness and capacity for action.
Словацкая Республика в огромной степени заинтересована в укреплении роли Организации Объединенных Наций и усилении ее эффективности и способности к действию.

its functions must be strengthened by enhancing its effectiveness and its legitimacy.
его функции следует укреплять путем повышения его эффективности и правового авторитета.

social sectors by enhancing its effectiveness.
социальной областях путем повышения эффективности ее деятельности.

strengthening the role of the Council and enhancing its effectiveness, on the other.
об усилении роли Совета и укреплении его эффективности, с другой.

are met by further enhancing its effectiveness.
изложили в Уставе, путем дальнейшего укрепления ее эффективности.

the methods proposed for enhancing its effectiveness and reducing the huge backlog of reports to be considered.
также методы, предложенные для повышения его эффективности и уменьшения числа нерассмотренных докладов.

They also aim at increasing the transparency of the work of the Council and enhancing its effectiveness.
Они также направлены на усиление транспарентности работы Совета и повышение его эффективности.

We reaffirm our support for all of these efforts aimed at strengthening our Organization and enhancing its effectiveness to allow it to carry out its mission in full, in accordance with the provisions of the Charter.
Мы также вновь выражаем поддержку всем усилиям, нацеленным на укрепление нашей Организации и повышение ее эффективности, с тем чтобы дать ей возможность в полной мере осуществлять свою миссию в соответствии с положениями Устава.

We consider supporting that assistance and enhancing its effectiveness a duty of the international community as it acts through the United Nations system to address natural disasters
Мы считаем, что поддержка такой помощи и повышение ее эффективности- это обязанность международного сообщества, действующего через систему Организации Объединенных Наций

He supported the revised proposal submitted by Cuba on strengthening the role of the Organization and enhancing its effectiveness and agreed entirely with the conclusion set forth in the penultimate paragraph concerning the nature of the reform needed to revitalize the Organization.
Оратор поддерживает представленное Кубой пересмотренное предложение об усилении роли Организации и повышении ее эффективности и полностью согласен со сделанным в его предпоследнем пункте выводом, касающимся характера реформы, необходимой для активизации Организации.

strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
укрепление роли Организации и повышение ее эффективности.

Concerning the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness, he supported continued measures to revitalize the General Assembly as the chief deliberative and policy-making organ of the United Nations.
Что касается усиления роли Организации и повышения ее эффективности, то он поддерживает постоянные меры по активизации работы Генеральной Ассамблеи в качестве главного органа системы Организации Объединенных Наций для проведения обсуждения и принятия решений.

in particular the strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness, the recommendations in paragraphs 20
в частности об усилении роли Организации и повышении ее эффективности,-- рекомендации,

Bearing in mind various proposals submitted to the General Assembly at its forty-ninth session aimed at strengthening the role of the Organization, enhancing its effectiveness and achieving equitable representation in the Security Council
Принимая во внимание различные предложения, представленные Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и направленные на усиление роли Организации, повышение ее эффективности, обеспечение справедливого представительства в Совете Безопасности

strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness, Ibid., Fiftieth Session,
усилении роли Организации и повышении ее эффективности Там же, пятидесятая сессия,

strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
также усиления роли Организации и повышения ее эффективности.

entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness.
Усиление роли Организации и повышение ее эффективности.