Примеры использования Enjoy the fruits на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Решимость каждой страны настойчиво продвигаться в этом направлении имеет ключевое значение в определении того, удастся ли нам совместными усилиями всецело выполнить данные обязательства и насладиться плодами развития.it also highlighted the widening disparities between those children who enjoy the fruits of recent progress
говорится об увеличивающемся разрыве между детьми, которые пользуются плодами современного прогресса,where its peoples can enjoy the fruits of democracy, stability and prosperity.
так, чтобы его народы пользовались плодами демократии, стабильности и процветания.when farmers enjoy the fruits of their labor before the rainy season begins.
когда крестьяне наслаждаются плодами своего труда, прежде, чем начнется сезон дождей.Now it is your time to flourish and enjoy the fruits of your planet, and to become acquainted with other planets whose inhabitants are eagerly waiting to welcome you back into the fold.
Теперь настало ваше время для процветания и пользования плодами вашей планеты и знакомства с другими планетами, жители которых с нетерпением ждут приветствия вас в свои ряды.ensure that they could enjoy the fruits of those measures.
with the help of the international community, to create a better society in which young Palestinians could enjoy the fruits of freedom and prosperity.
предпринимать усилия в целях создания более совершенного общества, в котором палестинцы будут пользоваться плодами свободы и благосостояния.States guard against promoting the privatization of knowledge to an extent that deprives individuals of opportunities to take part in cultural life and enjoy the fruits of scientific progress,
Государства предостерегают против поощрения приватизации знаний до такой степени, что она лишает людей возможностей принимать участие в культурной жизни общества и пользоваться плодами научного прогресса,all of mankind can enjoy the fruits of peace and live in prosperity and tranquility.
все человечество смогло воспользоваться плодами мира и могло жить в условиях благополучия и спокойствия.which will be important in ensuring that the long-suffering population of the eastern part of the country can enjoy the fruits of peace at last.
является важным моментом для обеспечения того, чтобы многострадальное население восточной части страны могло наконец воспользоваться плодами мира.палестинское руководство могло воплотить мечту палестинского народа, который так долго подвергался угнетению и гонению, с тем чтобы он смог насладиться плодами мира.to regain their rights, inasmuch as occupied territories could enjoy the fruits of development only in a climate of peace and freedom.
так как на оккупированных территориях можно пользоваться плодами развития только в условиях мира и свободы.create enabling conditions to ensure that all persons with disabilities have opportunities to participate in society and development and enjoy the fruits of development on an equal basis with others.
необходимого для устранения препятствий и создания благоприятных условий, с тем чтобы все инвалиды могли участвовать в жизни общества и процессе развития и наравне с другими людьми пользоваться плодами развития.nobody will be enjoying the fruits of science and technology, culture.
вымирания просто некому будет пользоваться плодами науки, техники, культуры.Meanwhile, the rest of the family enjoys the fruits of my labor.
Между тем, остальные члены семьи Наслаждайтесь плодами моих трудов.International cooperation was needed to ensure that such persons enjoyed the fruits of development.
Для того чтобы эти люди пользовались плодами развития, необходимо международное сотрудничество.Enjoy the fruit of your longevity.
Наслаждайся плодом своего труда.Enjoying the fruits of my labours.
Наслаждаюсь плодами моего труда.Efforts were also needed to ensure that developing countries enjoyed the fruits of globalization.
Необходимо также прилагать усилия для обеспечения того, чтобы развивающиеся страны могли воспользоваться плодами глобализации.meaning you can spend more time enjoying the fruits and less time laboring.
вы можете потратить больше времени наслаждаться плодами и меньше времени трудящихся.
