ENTERPRISE GROUPS - перевод на Русском

• предпринимательских групп
• групп предприятий
• предпринимательским группам
• предпринимательские группы
• группы предприятий
• группах предприятий
• предпринимательских группах
• группами предприятий

Примеры использования Enterprise groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other issues, although relevant to enterprise groups, could be treated in the same manner as in the Legislative Guide
Другие вопросы, хотя и имеющие отношение к предпринимательским группам, могут рассматриваться таким же образом, что и в Руководстве для законодательных органов

corporations is increasingly conducted, both domestically and internationally, through“enterprise groups”.
на международном уровне корпорации все чаще осуществляют через“ предпринимательские группы”.

Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers(registration of links between international enterprise groups is also planned);
Расширение секторального охвата и включение групп предприятий в коммерческие реестры( планируется также обеспечить регистрацию связей между международными группами предприятий);.

All possible data sources of information about enterprise groups are not defined(only information on official registration is used);
Не определены все возможные источники данных о группах предприятий( используется только информация об официальной регистрации);

This session further expanded the discussions on statistical units and their links within the enterprise groups by focusing on the practices, processes
На заседании обсуждались также статистические единицы и связи между ними в рамках группы предприятий с уделением особого внимания практике,

It was confirmed that the goal of the current work was to complement the Legislative Guide by addressing issues that were particular to enterprise groups.
Было подтверждено, что цель проводимой в настоящее время работы заключается в дополнении Руководства для законодательных органов посредством рассмотрения вопросов, непосредственно относящихся к предпринимательским группам.

was entitled"Measurement of multinationals and enterprise groups.
Оценка транснациональных корпораций и групп предприятий.

Set of economic indicators to be included into the database of enterprise groups for updating data and forming lists of
Не определен набор экономических показателей, который следует включить в базу данных о группах предприятий для обновления данных

Often enterprise groups are added at the request of national accounts
Нередко группы предприятий включаются в перечень по просьбе отделов по национальным счетам

The question of possible future work that Working Group V might undertake on completion of the current topic on enterprise groups was raised.
Был затронут вопрос о возможной будущей работе, которую Рабочая группа V могла бы провести по завершении обсуждения текущей темы о предпринимательских группах.

it was suggested that the recommendations of the Legislative Guide generally would apply to enterprise groups.
содержащиеся в Руководстве для законодательных органов, в целом будут применяться к предпринимательским группам.

for example globalisation, enterprise groups and climate change.
например в области глобализации, групп предприятий и изменения климата.

This small team deals with all the enterprise groups and the underlying enterprises in the portfolio of the account manager.
Эта небольшая группа работает со всеми группами предприятий и соответствующими компаниями в портфеле менеджера по работе с клиентами.

The enterprise groups are defined according to the definition given in the EU Statistical Units regulation,
Группы предприятий определяются в соответствии с определением, данным в положении ЕС о статистических единицах,

containing information on multinational enterprise groups that carry out statistically relevant transnational operations in at least one European country.
содержит информацию о многонациональных группах предприятий, которые осуществляют статистически значимые транснациональные операции по крайней мере в одной из европейских стран.

The Working Group commenced its work with a discussion on the inclusion of a general purpose clause for the recommendations applicable to enterprise groups in part three of the Legislative Guide.
Рабочая группа начала свою работу обсуждением вопроса о включении положения об общей цели рекомендаций, применимых к предпринимательским группам, в часть третью Руководства для законодательных органов.

theoretical investigations of the functioning of strategic enterprise groups.
теоретические исследования процессов функционирования стратегических групп предприятий.

Finalization and adoption of part three of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law on the treatment of enterprise groups in insolvency continued.
Завершение разработки и принятие третьей части Руководства ЮНСИТРАЛ по вопросам законодательства о несостоятельности, касающейся режима работы с несостоятельными группами предприятий продолжение.

subsidiaries will be included into the database of enterprise groups.
дочерним предприятиям будут включены в базу данных о группах предприятий.

In some specific statistical domains, only cross border data make sense globalisation, enterprise groups, climate change.
В некоторых конкретных областях статистики значение имеют только трансграничные данные глобализация, группы предприятий, изменение климата.