ENVIRONMENTAL SAFEGUARDS - перевод на Русском

• экологических гарантий
• экологической безопасности
• охраны окружающей среды
• экологические гарантии

Примеры использования Environmental safeguards на Английском языке и их переводы на Русский язык

all companies involved in oil extraction in Nigeria were required to respect environmental safeguards.
занимающиеся добычей нефти в Нигерии, обязаны соблюдать нормы экологической безопасности.

leading to the elimination of nuclear weapons under international and environmental safeguards.
ведущей к ликвидации ядерного оружия в рамках международных и экологических гарантий.

UK Seabed Resources Ltd will compile selected environmental data for use in decisions regarding environmental safeguards and monitoring activities pertinent to subsequent exploration activities
ЮК сибед рисорсиз лтд>> соберет комплект экологических данных для использования в решениях относительно экологических гарантий и надзорных мероприятий, касающихся последующей разведочной

have brought into renewed focus the relationship between economic growth, environmental safeguards and inclusive development.
заставил снова обратить внимание на взаимосвязь между экономическим ростом, охраной окружающей среды и всеохватным развитием.

culturally-appropriate modes and benefits, environmental safeguards and sustainability and respect for identity
учитывающими соответствующие культурные особенности, экологическими гарантиями и устойчивостью, а также выражением самобытности

rising inequality) have brought into renewed focus the relationship between economic growth, environmental safeguards and inclusive development.
особое внимание вновь стали приобретать такие вопросы, как взаимосвязь между экономическим ростом, охраной окружающей среды и всеохватывающим развитием.

country programme action plans), and in the environmental safeguards of projects.
планы действий в рамках страновых программ) и в экологических гарантиях в рамках проектов.

regional and national levels-- by considering suitable environmental safeguards, including waste management,
региональном и национальном уровнях, рассмотрев соответствующие меры защиты окружающей среды, включая удаление отходов, очистку воды

selected environmental data would be compiled for use in decisions regarding environmental safeguards and monitoring activities pertinent to subsequent exploration activities
экологические данные будут обобщены и станут использоваться для обоснования решений относительно природоохранных гарантий и мониторинговых мероприятий, имеющих отношение к последующей разведочной деятельности

the importance of effective REDD-plus social and environmental safeguards resides in more than achieving the objective of"doing no harm";
значение эффективных социальных и экологических гарантий СВОД- плюс состоит не просто в достижении цели ненанесения ущерба;

Forest Degradation in Developing Countries are both in the process of finalizing guidance on social and environmental safeguards for the planning(REDD readiness phase) and implementation of national REDD-plus programmes.
в настоящее время занимаются окончательной доработкой руководящих принципов в отношении социальных и экологических гарантий для целей планирования( этап обеспечения готовности к СВОД) и осуществления национальных программ СВОД- плюс.

confidence-building measures and environmental safeguards necessary to ensure the sustainability of good relations of neighbourliness.
принятие мер доверия и экологических гарантий, необходимых для долговременного укрепления добрососедских отношений.

procurement standards and social and environmental safeguards, direct access in appropriate circumstances.
закупочных стандартов и социальных и экологических гарантий, включая, в соответствующих случаях, прямой доступ.

sustainable growth(with appropriate environmental safeguards); a focus on human development and poverty reduction;
устойчивого роста( при обеспечении надлежащих гарантий в отношении охраны окружающей среды); сосредоточения внимания на развитии человеческого потенциала

technological development suited to economic growth compatible with environmental safeguards;
отвечающей политике экономического роста, совместимого с мерами по защите окружающей среды;

progress including more jobs for women, and stronger environmental safeguards in countries with MAF in place as compared to non-MAF countries.
введения более строгих мер защиты окружающей среды в странах, где были внедрены механизмы ускоренного достижения ЦРДТ, по сравнению со странами, в которых такие механизмы отсутствуют.

procedures(including social and environmental safeguards, such as World Bank OP/BP 4.01),
процедур( включая социальные и экологические гарантии, такие как ОП/ ПБ 4. 01 Всемирного банка),

verification process with full respect for the World Bank's social and environmental safeguards provisions.
оценки на базе строгого соблюдения положений Всемирного банка о социальных и экологических гарантиях.

The original draft of the new law insisted that environmental impact assessments would not be necessary for large projects if the relevant national authorities did not respond within 10 days of being approached- fortunately the European Commission threw out this approach to environmental safeguarding at the consultation stage.
Первоначальный проект нового закона предполагал, что оценка воздействия на окружающую среду( ОВОС) не будет проводиться для больших проектов, если соответствующие национальные органы не выразили протеста в течение 10 дней с момента подачи проекта на рассмотрение; к счастью, Европейская комиссия отвергла такой подход к охране окружающей среды на стадии консультаций.

Review and implementation of environmental safeguards in the promotion of bioenergy.
Обзор и осуществление экологических гарантий при содействии развитию биоэнергетики.