Примеры использования Ephedrine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, 15 countries reported seizing ephedrine in the form of pharmaceutical preparations.
For example, ephedrine and pseudoephedrine are used to produce methcathinone and methamphetamine.
Например, из эфедрина и псевдоэфедрина синтезируются меткатинон( эфедрон) и метамфетамин.There are reports on clandestine laboratories manufacturing ephedrine, which is subsequently converted into methcathinone.
Поступают сообщения о деятельности подпольных лабораторий по изготовлению эфедрина, который затем превращают в меткатинон.In 2006, seizures of ephedrine and pseudoephedrine continued to be reported in Australia.
В 2006 году из Австралии продолжали поступать сообщения об изъятиях эфедрина и псевдоэфедрина.Most countries reporting seizures of pseudoephedrine also reported ephedrine seizures.
Большинство стран, которые сообщают in particular ephedrine.
в частности над эфедрином.In May 2014, a Canadian exporting company requested authorization to export ephedrine to Spain.
В мае 2014 года канадская компания- экспортер запросила разрешение на экспорт эфедрина в Испанию.In the past, illicit manufacturers of methamphetamine had relied almost exclusively on ephedrine and pseudoephedrine.
Прежде незаконное изготовление метамфетамина почти полностью зависело исключительно от наличия эфедрина и псевдоэфедрина.The Government has also applied stricter market admittance requirements for new medicines containing ephedrine.
Правительство также ужесточило правила вывода на рынок новых лекарств с содержанием эфедрина.A further concern is that attempts to divert ephedrine and pseudoephedrine have been uncovered throughout Africa, in Angola, the Democratic Republic of the Congo,
Обеспокоенность вызывает также тот факт, что попытки осуществить утечку эфедри- на и псевдоэфедрина были выявлены по всей Афри- ке:Instead of employing ephedrine and pseudoephedrine, criminals are now more often using a different process using phenylacetic acid.
Теперь вместо эфедрина и псевдоэфедрина преступники все чаще используют иной процесс, основанный на применении фенилуксусной кислоты.Another incident involved a barrel of 25 kg of ephedrine which went missing from a consignment sent from Denmark to Ghana,
Другой случай касался исчезновения емкости с эфедрином массой 25 кг из партии, отправленной из Дании в Гану,One of those methods for manufacturing methamphetamine without using ephedrine is the P-2-P method,
Один из таких методов изготовления метамфетамина без использования эфедрина- метод Ф- 2- П,To curb access to the precursors ephedrine and pseudoephedrine, the Government of South Africa had reclassified those substances
Для того чтобы ограничить доступ к прекурсорам эфедрину и псевдоэфедрину, правительство Южной Африки изменило категорию этих вещества,Due to tightened controls over ephedrine and pseudoephedrine, there are indications that traffickers are finding it more difficult to procure those substances locally and are attempting to smuggle them instead.
Имеются свидетельства тому, что вследствие ужесточения мер контроля над эфедрином и псевдоэфедрином наркоторговцам все труднее закупать эти вещества на местном рынке, и поэтому они пытаются ввозить их контрабандой.Since 2009, seizures of ephedrine or pseudoephedrine have been reported by Argentina,
Начиная с 2009 года об изъятиях эфедрина и псевдоэфедрина сообщают Аргентина, Бразилия,the extent of ephedrine abuse was significant enough for some Governments to implement various regulatory controls.
масштабы злоупотребления эфедрином были достаточно значительными, в связи с чем некоторые правительства приняли различные меры регулирования и контроля.which imports significant quantities of ephedrine and pseudoephedrine, to also furnish the requested data.
импортирующему значительное количество эфедрина и псевдоэфедрина, также представить такие данные.By monitoring 1,400 individual transactions, it has been possible to identify 35 suspicious transactions of ephedrine and pseudoephedrine and to prevent the diversion of 52 tons of those substances.
Путем проведения мониторинга в отношении 1400 отдельных сделок стало возможным выявить 35 подозрительных сделок по эфедрину и псевдоэфедрину и предотвратить утечку 52 тонн этих веществ.international trade in bulk ephedrine and pseudoephedrine, criminal networks have resorted to smuggling pharmaceutical preparations containing those chemicals.
внешней торговлей эфедрином и псевдоэфедрином в нерасфасованном виде, преступные сети прибегают к контрабанде фармацевтических препаратов, содержащих эти химические вещества.
