ЭФЕДРИН - перевод на Английском

• ephedrine
• pseudoephedrine

Примеры использования Эфедрин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет с удовлетворением отмечает предложение ВОЗ включить эфедрин в Список IV Конвенции 1971 года.
The Board notes with appreciation that WHO has proposed the inclusion of ephedrine in Schedule IV of the 1971 Convention.

экспортирующих эфедрин, настоятельно предлагается подтверждать законность поставок эфедрина,
territories exporting ephedrines are urged to confirm the legitimacy of shipments of ephedrine,

Хотя эфедрин и псевдоэфедрин по-прежнему изымаются в значительных количествах в регионах, где существует масштабное незаконное производство метамфетамина,
Although large amounts of ephedrine and pseudoephedrine continue to be seized in regions with significant illicit methamphetamine manufacture,

поставлялся эфедрин, а также в Швейцарии, где некая компания якобы оформила эту сделку.
Pakistan and Ukraine, through which the ephedrine was said to have been shipped, as well as in Switzerland, where a company had allegedly arranged the transaction.

она быстро упала от благодати, когда там было много опасных побочных эффектов связанных с использованием эфедрин.
it quickly fell from grace when there was a lot of dangerous side effects associated with the use of ephedrine.

включая амфетамин и эфедрин, перевозятся из Западной Европы на Восток.
including amphetamine and ephedrone, move from Western Europe to the East.

Это привело к запрещению эфедрина на территории Соединенных Штатов.
This led to a ban ephedrine in the United States.

Тем не менее контрабанда эфедрина и псевдоэфедрина по-прежнему имеет место.
Nonetheless, ephedrine and pseudoephedrine have continued to be smuggled.

Число изъятий эфедрина и псевдоэфедрина также возрастает.
Seizures of ephedrine and pseudoephedrine are also increasing.

Нет, таблетки эфедрина по 25 мг.
No, 25 milligram ephedrine tablets.

Предполагается, что каждая таблетка эфедрина содержит 25 миллиграммов эфедрина.
Ephedrine tablets have been assumed to contain 25 milligrams of ephedrine each.

Проводится расследование нескольких случаев утечки эфедрина из внутренних каналов распределения.
Several incidents involving domestic diversions of ephedrine are being investigated.

Южная Африка по-прежнему является одним из основных пунктов назначения для контрабандного эфедрина и псевдоэфедрина.
South Africa remains a key destination for smuggled ephedrine and pseudoephedrine.

вспомогательная документация на поставку свыше 50 млн. таблеток эфедрина.
supporting documents for more than 50 million ephedrine tablets.

По-прежнему наблюдаются злоупотребления амфетаминами и эфедринами.
Amphetamine and ephedrine abuse continue.

Новые выявленные маршруты утечки эфедрина и псевдоэфедрина в Северную Америку 61.
Newly identified routes ofdiversion ofephedrine and pseudoephedrine to North America.

Для того чтобы ограничить доступ к прекурсорам эфедрину и псевдоэфедрину, правительство Южной Африки изменило категорию этих вещества,
To curb access to the precursors ephedrine and pseudoephedrine, the Government of South Africa had reclassified those substances

Другой случай касался исчезновения емкости с эфедрином массой 25 кг из партии, отправленной из Дании в Гану,
Another incident involved a barrel of 25 kg of ephedrine which went missing from a consignment sent from Denmark to Ghana,

Имеются свидетельства тому, что вследствие ужесточения мер контроля над эфедрином и псевдоэфедрином наркоторговцам все труднее закупать эти вещества на местном рынке, и поэтому они пытаются ввозить их контрабандой.
Due to tightened controls over ephedrine and pseudoephedrine, there are indications that traffickers are finding it more difficult to procure those substances locally and are attempting to smuggle them instead.

масштабы злоупотребления эфедрином были достаточно значительными, в связи с чем некоторые правительства приняли различные меры регулирования и контроля.
the extent of ephedrine abuse was significant enough for some Governments to implement various regulatory controls.