EFEDRINA - перевод на Русском

• эфедрин
• эфедрина
• эфедрином

Примеры использования Efedrina на Испанском языке и их переводы на Русский язык

la venta de preparados farmacéuticos que contengan efedrina y seudoefedrina;
купли- продажи фармацевтических препаратов, содержащих эфедрин и псевдоэфедрин;

Se instó a las autoridades nacionales competentes de los países de la región a que presentaran a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes notificaciones previas a la exportación para las remesas de preparados farmacéuticos que contuvieran efedrina y seudoefedrina utilizando el sistema PEN Online.
Компетентным национальным органам стран региона было настоятельно рекомендовано направлять Международному комитету по контролю над наркотиками предварительные уведомления об экспорте фармацевтических препаратов, содержащих эфедрин и псевдоэфедрин, используя для этого систему PEN Online.

incluidas la anfetamina y la efedrina, se desplazan desde Europa occidental hacia el este.
включая амфетамин и эфедрин, перевозятся из Западной Европы на Восток.

farmacológicamente similar a la efedrina y la seudoefedrina, y puede convertirse con relativa facilidad en anfetamina utilizando el mismo método de fabricación que se aplica para convertir esas sustancias en metanfetamina;
фармакологическим свойствам он близок к эфедрину и псевдоэфедрину и достаточно просто может быть преобразован в амфетамин с использованием тех же методов изготовления, какие применяются при преобразовании этих веществ в метамфетамин;

de la distribución nacional de los principales precursores de los estimulantes de tipo anfetamínico, como la efedrina, en particular mediante un sistema de licencias e inspecciones;
внутригосударственным распределением основных прекурсоров САР, например эфедринов, в частности в рамках системы лицензирования и инспекций;

a los traficantes les resulta cada vez más difícil obtener efedrina y pseudoefedrina, tal vez estén recurriendo al ácido fenilacético como precursor para la fabricación ilícita de metanfetamina.
по контролю над наркотиками, поскольку наркоторговцы испытывают все большие трудности с получением эфедрина и псевдоэфедрина, они могут начать использовать для изготовления метамфетамина фенилуксусную кислоту.

comercialización de preparados farmacéuticos que contengan efedrina y seudoefedrina, a fin de evitar su desviación,
продажей фармацевтических препаратов, содержащих эфедрин и псевдоэфедрин, для предотвращения утечки,

analice la cuestión de la desviación de preparados farmacéuticos veterinarios que contengan efedrina y seudoefedrina, así como las medidas adoptadas por los Estados para su fiscalización,
вопрос об утечке ветеринарных фармацевтических препаратов, содержащих эфедрин и псевдоэфедрин, а также меры, принимаемые государствами для контроля,

Aparte de la reclasificación de sustancias como la efedrina y la seudoefedrina incluidas en los Cuadros de la Convención de 1988, para pasarlas a la Lista III del Convenio de 1971, este experto sugirió que, con la introducción
Наряду с изменением списочного статуса, например эфедрина и псевдоэфедрина, путем их переноса из Конвенции 1988 года в Список III Конвенции 1971 года эксперт предложил внести конкретные поправки в Конвенцию 1971 года,

farmacéuticas incluidas en los cuadros de la Convención de 1988, a saber, la efedrina y la seudoefedrina, están estrechamente vinculadas a la norefedrina,
которые включены в настоящее время в Таблицы Конвенции 1988 года,- эфедрин и псевдоэфедрин- очень близки к норэфедрину

daría lugar a una duplicación de competencias en la fiscalización de la efedrina.
такой шаг приведет к созданию пересекающихся режимов контроля над эфедрином.

preparados farmacéuticos que contienen los precursores efedrina y seudoefedrina de los canales internos para introducirlos de contrabando a través de las fronteras,
лекарственных препаратов, содержащих прекурсоры эфедрин и псевдоэфедрин, из внутренних каналов с целью их контрабандного вывоза за границу,

el ácido fenilacético, así como la efedrina y la seudoefedrina, todos los cuales figuran en el Cuadro I de la Convención de 1988.
а также эфедрином и псевдоэфедрином, которые включены в Таблицу I Конвенции 1988 года.

que también estaba aumentando en Asia occidental la desviación de preparados farmacéuticos que contienen efedrina o pseudoefedrina, así como de las materias primas.
в Западной Африке наблюдается также увеличение объема утечки фармацевтических препаратов, содержащих эфедрин или псевдоэфедрин, и сырьевых материалов.

la exportación de preparados que contengan precursores como la efedrina y la seudoefedrina y que puedan utilizarse para la fabricación de estimulantes de tipo anfetamínico;
содержащих химические вещества- прекурсоры, такие как эфедрин и псевдоэфедрин, которые могут использоваться при изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда;

la cuestión de la fabricación de efedrina a partir de fuentes distintas de la planta efedra,
вопрос об изготовлении эфедрина из других веществ, помимо эфедры,

incluidos los preparados farmacéuticos que contienen efedrina y seudoefedrina, que puedan utilizarse fácilmente
в том числе фармацевтическими препаратами, содержащими эфедрин и псевдоэфедрин, которые легко могут быть использованы

los preparados farmacéuticos que contienen efedrina y seudoefedrina, a fin de favorecer la rápida determinación de las nuevas tendencias de desviación de precursores utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas;
об экспорте фармацевтические препараты, содержащие эфедрин и псевдоэфедрин, для содействия оперативному выявлению новых схем утечки химических веществ- прекурсоров, используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ;

se crea legalmente y se extrae legalmente con efedrina ilegal de China que es un precursor esencial de las metanfetaminas que ellos producen, y luego tienen asociaciones
добыта легально с нелегальным эфедрином из Китая, что является предшественником метамфетамина, который они производят. У них партнерские отношения с крупными организациями,

Podría ser su efedrina.
Ето мог быть их эфедрин.