ЭФЕДРИН - перевод на Испанском

• efedrina

Примеры использования Эфедрин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сохранение эфедрина в списке контролируемых прекурсоров неизбежно приведет к возникновению определенных трудностей;
Si la efedrina sigue incluida como precursor, surgirán inevitablemente dificultades de aplicación;

Нам не известно о случаях какого-либо злоупотребления эфедрином в Сингапуре.
En Singapur no hemos descubierto ningún uso indebido de la efedrina.

Ƒвенадцать бочек эфедрина?
¿Una docena de barriles de efedrina?

Щелок ничего не чувствует, пока не коснется эфедрИна.
Porque la lejía no siente nada hasta que toca la efedrina.

Кроме того, 15 стран сообщили об изъятии эфедрина в виде фармацевтических препаратов.
Además, 15 países comunicaron incautaciones de pseudoefedrina en forma de preparados farmacéuticos.

Для того чтобы ограничить доступ к прекурсорам эфедрину и псевдоэфедрину, правительство Южной Африки изменило категорию этих вещества, так что теперь они доступны только по рецепту.
Con el fin de reducir el acceso a los precursores químicos efedrina y pseudoefedrina, el Gobierno de Sudáfrica ha reclasificado dichas sustancias para que solo puedan obtenerse mediante receta médica.

Поэтому включение эфедрина в Списки Конвенции 1971 года будет иметь далеко идущие последствия для режимов лицензирования в промышленности и фармакологии.
Incluir la efedrina en las listas de este último tendría, pues, consecuencias muy importantes para los regímenes de concesión de licencias aplicables a efectos industriales y farmacológicos.

Мы поддерживаем рекомендацию о включении эфедрина в Список IV Конвенции о психотропных веществах 1971 года.
Apoyamos la recomendación de incluir la efedrina en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas, de 1971.

Возможности самолечения с помощью эфедрина неизбежно будут ограничены,
La automedicación con efedrina resultaría inevitablemente restringida si tal producto se sometiera a fiscalización

Африка все чаще используется для перевалки кокаина и эфедрина, а также героина из Афганистана в Европу.
África se estaba utilizando cada vez más como punto de transbordo para la cocaína y la efedrina, así como para la heroína proveniente del Afganistán, cuyo destino final era Europa.

особенно в сочетании с эфедрином, создает проблемы в этом субрегионе,
especialmente combinados con efedrina, crea problemas en la subregión,

Ну, если вам так необходимо знать, это потому, что мы обнаружили ежедневные крупные пропажи бензола, эфедрина и сульфата магния.
Bueno, si lo quiere saber, es porque hemos notado que grandes cantidades de bencina, efedrina y sulfato de magnesio han estado desapareciendo.

Другой водитель, Майк Уолтон… был арестован в Чатсворте за сокрытие эфедрина в грузе.
Y otro camionero, Mike Walton fue arrestado por la patrulla en Chatsworth por ocultar efedrina en su carga.

также первой ввела систему предэкспортных уведомлений в отношении эфедрина.
leyes sobre precursores y el primero que incorporó la notificación previa a la exportación de efedrina.

Применение мер контроля над эфедрином и псевдоэфедрином может все чаще служить для наркодельцов поводом к незаконному использованию норэфедрина;
Las medidas de fiscalización que se aplican actualmente a la efedrina y la seudoefedrina pueden inducir a los traficantes a utilizar cada vez más la norefedrina en forma ilícita;

Включение l- эфедрина и рацемата d, l- эфедрина в Список IV 14- 23 7 Страница Приложения.
Inclusión de la l-efedrina y del racemato d, l-efedrina en la Lista IV 14-23 5.

фармакологическим свойствам он близок к эфедрину и псевдоэфедрину и достаточно просто может быть преобразован в амфетамин с использованием тех же методов изготовления, какие применяются при преобразовании этих веществ в метамфетамин;
farmacológicamente similar a la efedrina y la seudoefedrina, y puede convertirse con relativa facilidad en anfetamina utilizando el mismo método de fabricación que se aplica para convertir esas sustancias en metanfetamina;

В 2004 году общемировой объем изъятий основных прекурсоров метамфетамина- псевдоэфедрина и эфедрина- составил,
Las incautaciones mundiales de los principales precursores de la metanfetamina, la seudoefedrina y la efedrina, ascendieron en 2004 a 176 toneladas

в частности амфетаминов и эфедрина.
anfetaminas y efedrina.

норэфедрин, возможно, использовался в качестве заменителя при нехватке эфедрина.
lo que indica que quizá se haya utilizado norefedrina para complementar los escasos suministros de efedrina.